Monthly Archives: October 2012

Szigorúan büntetné Janukovics a feszületet fűrészelő feministákat

Прокоментуй!
Szigorú fellépést követel az ukrán elnök a feszületet elfűrészelő Viktor Janukovics ukrán elnök követelte, hogy a bűnüldöző szervek a lehető legszigorúbban intézkedjenek a FEMEN ukrán feminista szervezet azon aktivistáival szemben, akik augusztus közepén láncfűrésszel kivágták a Kijev belvárosában álló pravoszláv fakeresztet. Az államfő szerdán ukrán egyházi és vallási szervezetek vezetőivel tartott találkozóján barbarizmusnak nevezte a nőjogi aktivisták tettét, amellyel szemben - mint mondta - a hatóságoknak a lehető legkeményebben kell fellépniük. A >>>

Szigorú fellépést követel az ukrán elnök a feszületet elfűrészelő … – Galamus

Прокоментуй!
MTI 2012. október 17., szerda 17:03 Viktor Janukovics ukrán elnök követelte, hogy a bűnüldöző szervek a lehető legszigorúbban intézkedjenek a FEMEN ukrán feminista szervezet azon aktivistáival szemben, akik augusztus közepén láncfűrésszel kivágták a Kijev belvárosában álló pravoszláv fakeresztet. Az államfő szerdán ukrán egyházi és vallási szervezetek vezetőivel tartott találkozóján barbarizmusnak nevezte a nőjogi aktivisták tettét, amellyel szemben - mint mondta - a hatóságoknak a lehető legkeményebben kell fellépniük. A FEMEN aktivistái augusztus >>>

Не прошло и года: Янукович потребовал наказать Femen за спиленный крест

Прокоментуй!
Киев, Октябрь 17 (Новый Регион, Анна Сергеева) – Виктор Янукович впервые за долгое время отреагировал на скандальную акцию женского движения Femen по уничтожению поклонного креста в центре Киева. На совещании с главами конфессий Янукович пообещал наказать участниц акции. «Янукович в очередной раз показал свою «оперативность». Этот >>>

Az ukrán elnök a FEMEN szigorú büntetését kéri

Прокоментуй!
Viktor Janukovics ukrán elnök embermilliók vallási érzületeit sértő barbár cselekedetnek nevezte a FEMEN mozgalom aktivistái akcióját, amelynek során a lányok keresztény keresztet fűrészeltek le Kijev központjában,. Az államfő követelte, hogy a rendfenntartó szervek keményen reagáljanak az efféle tettekre.Reggel augusztus 17-én a FEMEN Kijev központjában láncfűrésszel lefűrészeltek egy út menti keresztet, ezzel a Pussy Riot együttes tagjaival való szolidaritásukat fejezve ki. A kijevi rendőrség bűnvádi eljárást indított „garázdálkodás” címén, >>>

Ukraiński prezydent domaga się surowej kary dla FEMEN

Прокоментуй!
Ukraiński prezydent Wiktor Janukowycz nazwał barbarzyństwem, które znieważyło uczucia religijne milionów ludzi, akcję aktywistek z ruchu FEMEN, podczas której dziewczyny ścięły chrześcijański krzyż w centrum Kijowa. Zażądał on od organów śledczych ostrej reakcji na takie działania.Rano 17 sierpnia aktywistki z FEMEN ścięły piłą motorową krzyż w centrum Kijowa. W ten sposób wyraziły swoje poparcie dla członkiń grupy Pussy Riot. Kijowska milicja wszczęła sprawę karną z artykułu „chuligaństwo”, ale nikogo nie aresztowała. >>>

Ukraine president urges tough punishment for cross-cutting feminists

Прокоментуй!
Ukraine’s President Viktor Yanukovich has blasted as barbarism the recent act in which a topless woman cut a memorial cross with a chainsaw in central Kyiv, but also said that the Church must not interfere in politics. “When a cross was cut in the very center of Kyiv, the religious feelings of millions of people were insulted,” Yanukovich said at the meeting with heads of churches and religious organizations.He demanded that law enforcers make those responsible for the protest act – the famous Ukrainian feminist movement Femen- answer for their “barbarism”.The president also noted >>>

Ukrainas president krever hard straff for Femen

Прокоментуй!
Ukrainas president Viktor Janukovitsj har betegnet som vandalisme krenkende mange millioner menneskers religiøse følelser aksjonen gjennomført av bevegelsen Femens aktivister da jenter saget av et kristent kors i sentrum av Kyiv og krevet av politiet og påtalemyndighetene en tøff reaksjon på slike handlinger.Tidlig om morgenen 17.august saget Femens aktivister med motorsag av et kors i sentrum av Kyiv. Slik skal de ha uttrykt støtte til deltakerne i gruppen Pussy Riot. Kyivs politi anla straffesak etter paragrafen ”bøllete opptreden” men anholdt ingen. >>>

Yanukovich demands severe punishment for FEMEN activists who cut down … – Interfax

Прокоментуй!
News 17 October 2012, 16:39Yanukovich demands severe punishment for FEMEN activists who cut down cross in Kyiv Kyiv, October 17, Interfax - Ukrainian President Viktor Yanukovich sharply criticized the actions taken by FEMEN activists who recently cut down an Orthodox cross in central Kyiv, and demanded a tough reaction to such actions from law enforcement agencies. During a meeting with the heads of churches and religious organizations on Wednesday, the >>>

Ukrainsk president kräver hårt straff för Femen

Прокоментуй!

Ukrainas president Viktor Janukovitj har kallat Femens protestaktion, då tjejerna förstörde ett kristet kors i Kyivs centrum, för barbari som förolämpat miljoner människors religiösa känslor. Han kräver en hård reaktion från polisens sida.

På morgonen den 17 augusti skar Femens aktivister korset i huvudstadens centrum ner med motorsågen för att uttrycka sitt stöd för punkbandet Pussy Riot. Kyivs polis anklagade dem för busfasoner, men anhöll ingen av protestaktionens deltagare.

Via: swedish.ruvr.ru