Monthly Archives: August 2012

Activista desnuda taladra cruz en apoyo de grupo punk ruso

Прокоментуй!
Una activista ucraniana del grupo feminista FEMEN protesta taladrando una cruz en el centro de Kyiv, Ucrania. Femen ha asegurado que la protesta tiene el objetivo de mostrar su apoyo al grupo punk ruso Pussy Riot, después de que tres componentes del grupo fueran condenadas. Foto: EFE en español Una activista ucraniana del grupo feminista FEMEN protesta taladrando una cruz en el centro de Kyiv, Ucrania. Femen ha asegurado que la protesta tiene el objetivo de mostrar su apoyo al grupo punk ruso Pussy Riot, después de que tres componentes >>>

Folgen "FEMEN" "Pussy Riot" ins Gefängnis?

Прокоментуй!
Aktivistinnen der sich nicht durch sonderlich intelligente Aktionen auszeichnenden ukrainischen Frauengruppe "FEMEN" haben aus Protest gegen die Verurteilung ein Kreuz gefällt, das aber nichts mit der Russischen-Orthodoxen Kirche zu tun hat Am Freitag fällten vier FEMEN-Mitglieder (Inna Schewtschenko, Oxana Schatschko, Tanja aus der Ukraine und Xenia aus Kanada) ein Flurkreuz vor dem ehemaligen Oktoberpalast in der ukrainischen Hauptstadt als Zeichen des Protestes gegen die Politik der Russisch-Orthodoxen Kirche und die Verurteilung der drei Politaktivistinnen von >>>

Femen, Ukrainian topless feminist activists, chainsaws a memorial crucifix in …

Прокоментуй!
The leader of the Ukrainian feminist activist group, called Femen, took a chainsaw to a memorial crucifix, and sawed it down in protest of Pussy Riot’s conviction.  For them, it was a show of solidarity. Their action was not the first protest.  Such protests have sprung up around the world according to Russia Today and Huffington Post since three members of the group Pussy Riot received two years in prison as their sentence for protesting against Putin in an Orthodox church for hooliganism.  Supporters of Pussy Riot in London, New York, Brazil, Australia, and other countries >>>

Взамен спиленного FEMEN креста установили новый

Прокоментуй!
Свято место пустовало недолго. В центре Киева, на месте спиленного Поклонного креста, установили новый.Это временная конструкция - её прикрепили к основанию предыдущего памятного знака. Уже через неделю здесь появится постоянный крест - такой, как был раньше. Напомню, вчера представительницы движения Фемен, на >>>

Poseł PiS o aktywistce Femenu: cycata idiotka, niech dołączy do …

Прокоментуй!
"Ta cycata idiotka, która w geście solidarności ścięła krzyż w Kijowie, powinna dołączyć do swoich zbuntowanych ci...k (dosł. tłumaczenie nazwy Pussy Riot - red.) w Moskwie" – napisał na Facebooku poseł PiS z Bydgoszczy sugerując, że feministka powinna zasiąść na ławie oskarżonych. O samych aktywistkach Pussy Riot poseł PiS również nie ma najlepszego zdania. "Nie wiem, czy dwa lata łagru, to najlepszy wyrok, jaki mogły usłyszeć, ale zadziwiające, że nikt nie oburza się na to, że rozwydrzone panienki z zespołu o wdzięcznej nazwie Bunt >>>

Cruz de adoração temporária colocada em Kyiv no local da que foi …

Прокоментуй!

Contra ela foi instaurado um processo ao abrigo do artigo Hooliganismo que prevê uma pena de limitação de liberdade até 5 anos ou de prisão até 4 anos.

A cruz temporária foi colocada por ativistas de diversas organizações e agrupamentos políticos. Está planejada para dentro de uma semana a instalação de uma definitiva igual à anterior.

Via: portuguese.ruvr.ru

Poseł PiS o aktywistce Femenu: cycata idiotka, niech dołączy do …

Прокоментуй!
"Ta cycata idiotka, która w geście solidarności ścięła krzyż w Kijowie, powinna dołączyć do swoich zbuntowanych ci...k (dosł. tłumaczenie nazwy Pussy Riot - red.) w Moskwie" – napisał na Facebooku poseł PiS z Bydgoszczy sugerując, że feministka powinna zasiąść na ławie oskarżonych. O samych aktywistkach Pussy Riot poseł PiS również nie ma najlepszego zdania. "Nie wiem, czy dwa lata łagru, to najlepszy wyrok, jaki mogły usłyszeć, ale zadziwiające, że nikt nie oburza się na to, że rozwydrzone panienki z zespołu o wdzięcznej nazwie Bunt >>>

En el lugar de la cruz memorial talada en Kyiv fue puesta una …

Прокоментуй!
Hoy en el centro de Kyiv, fue instalada una cruz memorial temporal a las víctimas de represiones, en lugar de la cruz que fue talada de una manera bárbara por una activista de la organización Femen. Ella fue acusada por el delito de gamberrismo, lo que supone una condena de hasta cinco años de limitación de libertad o hasta cuatro años de cárcel. La cruz memorial temporal fue instalada por activistas de diferentes organizaciones y entidades políticas. Dentro de una semana se planifica poner una cruz permanente, similar a la talada. ml/kg >>>

W Kijowie na miejscu ściętego krzyża ustawiono tymczasowy

Прокоментуй!

Dzisiaj w centrum Kijowa został ustawiony tymczasowy krzyż ku czci ofiar represji zamiast ściętego wczoraj w sposób barbarzyński przez członkinię organizacji FEMEN.

W jej sprawie wszczęto sprawę karną z artykułu „Chuligaństwo”, przewidującego karę ograniczenia wolności do 5 lat lub pozbawienia wolności do 4 lat.

Tymczasowy krzyż został ustawiony przez aktywistów różnych organizacji i związków politycznych. Zgodnie z planem za tydzień zostanie ustanowiony stały pomnik, podobny do poprzedniego.

Via: polish.ruvr.ru

Idiots

Прокоментуй!
As a piece of political theater, the protest in Moscow’s Cathedral of Christ the Savior has turned out to be an outstanding success, but that’s only thanks to the overreaction by the authorities. It’s safe to say that most Russians did not approve of the form that the demonstration took, and the three women themselves now say that it was an “ethical mistake” to have done what they did in the cathedral. Under the circumstances, all the government had to do was impose a light punishment. That would both have signaled its own restraint and its distance from actions that genuinely >>>