Monthly Archives: February 2013

Topless protest tegen Berlusconi

MILAAN - Een groep vrouwen met blote bovenlichamen en leuzen erop geschilderd heeft zondag bij een stembureau in Milaan betoogd tegen de voormalige Italiaanse premier Silvio Berlusconi. Die bracht er zijn stem uit voor de Italiaanse parlementsverkiezingen van zondag en maandag. De vrouwen stelden dat het land meer dan genoeg heeft van de omstreden politicus met de leuze „Basta Berlusconi”. Mail >>>

Levetkőztek, mikor Berlusconi szavazott

A szavazásra jogosult csaknem ötvenmillió olasz 46,80 százaléka voksolt vasárnap este hét óráig a parlamenti választásokon - közölte a római belügyminisztérium. Ez kevesebb a legutolsó, 2008-as parlamenti választásokon ugyanekkor mért adatnál. Öt évvel ezelőtt ugyanis 49,16 százalékos volt a részvételi arány az első választási nap estéjén.   A szavazás nyugodt légkörben zajlik egész Olaszországban, de lassítja a szavazókörzetekbe eljutást az északon zuhogó hó, délen pedig a heves esőzés. Feszültséget egyedül a Femen nőjogi mozgalom >>>

Femenki dopuściły się "czynów lubieżnych" wobec Berlusconiego

Wczesnym popołudniem protestowały one w Mediolanie przeciwko Silvio Berlusconiemu. Kobiety, które mimo padającego śniegu były półnagie, czekały na byłego premiera Włoch pod lokalem wyborczym, gdzie oddawał on głos w odbywających się dziś wyborach do włoskiego parlamentu. Kobiety powitały Berlusconiego okrzykiem "basta Silvio", po czym obnażyły się do pasa. Na ciele miały również napisy przeciwko byłemu premierowi Włoch. Zatrzymane i zawiezione na komendę mediolańskiej policji, zostały po krótkim czasie zwolnione. Wcześniej postawiono im zarzut lubieżnych czynów >>>

Enough of Silvio: Femen protesters harass Berlusconi at polling station

Three women have been taken into custody in Milan after trying to prevent former Italian prime minister Silvio Berlusconi from voting. The protesters all belong to Femen, which is a Ukraine-based feminist group that goes topless to demonstrate against patriarchy and organized religion. In customary style, these women removed their sweaters, exposing the slogan "enough of Silvio" across their bodies. Whenever Femen strikes, there always seem to be lots of cameras present as the police haul the women away.   >>>

Berlusconi é recebido com protestos em seção eleitoral

O ex-primeiro-ministro italiano e líder da coalizão de centro-direita, Silvio Berlusconi, chegou por volta das 13 horas (9h horário de Brasília) na seção eleitoral no Colégio Dante Alighieri, em Milão, para votar. Berlusconi foi recebido por três moças do movimento feminista Femen, que protestavam contra o premier. "Basta Berlusconi" era o que estava escrito no dorso das manifestantes que tinham os seios nus durante o protesto. As forças da ordem contiveram as mulheres logo em seguida. "São exageros, quem pensa com inteligência e com o cérebro deve votar em uma direção >>>

Feministas italianas protestaron en topless contra Silvio Berlusconi

Las mujeres, que llevaban escrito en el seno “Basta Berlusconi”, fueron interceptadas por las fuerzas de seguridad, por lo que Berlusconi, líder de la coalición de centro derecha y célebre por sus bromas machistas y escándalos sexuales, pudo votar."Il Cavaliere" depositó su voto en medio de protestas feministas en un colegio electoral de Milán, donde fue recibido por tres jóvenes desnudas, integrantes del colectivo feminista Femen.Las manifestantes se filtraron entre los numerosos periodistas y fotógrafos intentaron abalanzarse contra el exjefe de gobierno, aunque no lograron su objetivo.El >>>

Neve e protesto antiBerlusconi marcam primeiras eleições de …

Roma, 24 fev (EFE).- O mau tempo, que chegou a ter neve no norte, e os protestos de três feministas contra o ex-primeiro-ministro da Itália Silvio Berlusconi marcaram neste domingo o primeiro dos dois dias de eleições gerais da Itália, as primeiras da história da República que acontecem no inverno. As primeiras horas de votação deste domingo, quando os colégios eleitorais ficaram abertos das 8h até as 22h locais (4h às 18h de Brasília), viram uma presença menor de pessoas, com uma participação que por volta do meio-dia estava em cerca de 14,94%, 1,57 pontos percentuais a menos >>>

Berlusconi insta a una joven interventora a "aprender a sonreir"

ROMA, 24 (EUROPA PRESS) El líder del partido Pueblo de la Libertad, Silvio Berlusconi, ha instado a una de las interventoras de la mesa en la que ha depositado sus votos a "aprender a sonreir", ante la seriedad con la que ésta ha contemplado cómo el ex primer ministro posaba ante la prensa antes de introducir sus papeletas en las urnas. "Tienes que aprender a sonreir", ha afirmado Berlusconi mientras señalaba con el dedo insistentemente a la joven. El momento ha sido captado por varias cámaras. Una de las versiones ha sido publicada por el diario >>>

Activistes werpen zich topless op Berlusconi

Drie vrouwen van de activistenbeweging Femen hebben zich met ontblote borsten gewend tot ex-premier Silvio Berlusconi, terwijl die zich klaarmaakte om het kiesbureau in Milaan te betreden om te gaan stemmen. Berlusconi komt zelf op als kandidaat tijdens deze parlementsverkiezingen. Van achter een haag van journalisten en fotografen hadden de drie vrouwen zich een weg gebaand tot in de buurt van de voormalige Italiaanse premier. Op hun borst hadden ze de slogan "Basta Silvio (Genoeg, Berlusconi)" geschreven. Het drietal werd onmiddellijk opgepakt, waardoor Il Cavaliere onverstoord kon >>>