Monthly Archives: February 2013

女權團體挑釁法聖母院玩上空

烏克蘭女性主義運動團體費曼(Femen)的成員13日上午在巴黎聖母院赤裸上半身「慶祝」教宗辭職,遭到宗教與政治等多方嚴厲譴責。八名赤裸上身的費曼成員,在巴黎聖母院教堂中,「慶祝」羅馬教宗本篤16世辭職。她們用棍棒敲鐘,並用英語大喊「不再有教宗」。在胸部和背部寫著「不仇視同性戀」、「信仰危機」、「再見,再見,本篤!」的口號。內政部長瓦爾立即譴責她們這項不必要的挑釁行為,並表示支持被這個粗魯動作冒犯的法國天主教徒。瓦爾指出,共和國要確保所有信徒有尊嚴地信奉自己的宗教並相互尊重。社會主義巴黎市長德拉諾埃也譴責她們的行動,並表示他的「憂傷」。他不贊成以這樣的行為醜化爭取性別平等的美麗戰鬥,並使許多信徒承受不必要的震驚。自9月慶祝巴黎中心成立後,烏克蘭費曼團體首次遭到如此嚴厲的譴責。聖母院的賈侃主教表示,已經以「褻瀆崇拜的地方」以及「攻擊和毆打安全人員,使其肩膀脫臼」的理由,向警方報案。 >>>

Feministas semidesnudas dan la campanada en Notre-Dame

Ocho feministas del movimiento Femen irrumpieron el martes con los pechos descubiertos en la catedral Notre-Dame de París para "festejar la salida del papa" Benedicto XVI, que anunció su renuncia la víspera. Disimuladas entre los turistas, las ocho feministas, que habían alertado a las agencias internacionales para promover el evento, llegaron cubiertas con abrigos largos, que se sacaron al llegar cerca de tres de las nueve nuevas campanas de la catedral actualmente expuestas en el piso de la nave central a la espera de ser izadas a las torres. Las feministas hicieron sonar las campanas >>>

Parigi: il rettore di Notre Dame denuncia le femministe Femen

Fimen a Notre Dame (getty images) Monsignor Jacquin, attuale rettore di Notre Dame, la celeberrima cattedrale parigina, ha deciso di ricorrere alla legge e di esporre querela contro il gruppo femminista Femen a causa dell’esibizione fatta proprio all’interno della sua struttura ecclesiastica lo scorso 11 febbraio. Le Femen, gruppo di attiviste femministe ucraine che in varie occasioni hanno lasciato parlare di sé ed hanno creato scalpore con le loro comparsate a petto nudo nelle piazze e nei luoghi clou d’Europa. L’ultima, prima di quella di Notre Dame che gli è costata la >>>

Topless women fete pope’s resignation in Paris cathedral

Eight feminists flashed their breasts in the heart of Paris’s Notre Dame cathedral on Tuesday to celebrate Pope Benedict XVI’s shock resignation announcement. The members of the Femen movement entered the Gothic cathedral dressed in long coats which they whipped off inside while ringing three bells near the altar. “Pope no more!” they cried. “No more homophobe” and “Bye bye Benedict!” Scandalised visitors voiced their disapproval. “This is a sacred place, you can’t strip here,” said a Frenchwoman. The Femen >>>

Feministas en “topless” celebraron la renuncia

Integrantes de la organización Femen festejaron, semidesnudas en la Catedral de Notre Dame de París, la decisión del Papa. Ocho mujeres activistas feministas de la organización ucraniana Femen, llegaron ayer por la mañana con los senos a la vista a la iglesia de Notre Dame, en París, para “festejar el adiós del Papa” Benedicto XVI, quien anunció el lunes pasado que dejaba su cargo el próximo 28 de febrero. El grupo de mujeres se mezcló primero entre la gente cubriéndose con largos tapados, pero cerca de las nuevas campanas expuestas en la nave del templo, se quitaron sorpresivamente >>>

Feministen feiern Papst-Rücktritt in Notre-Dame

Die einen trauern, die anderen lassen ihrem Jubel freien Lauf. Die Frauenrechtsgruppe Femen hat sich in die heilige Stätte von Notre-Dame begeben, um vor Gottes Augen die Abdankung von Papst Benedikt XVI. ausgelassen zu feiern. Nachdem Papst Benedikt XVI. von heute auf morgen sein Amt niederlegte, ziehen einschlägige Tageszeitungen und Zeitschriften eine Bilanz über das Leben von Joseph Ratzinger - der erste deutsche Papst seit mehr als 500 Jahren. "Betet weiterhin für mich, für die Kirche und für den künftigen Papst", sagte das Kirchenoberhaupt während seiner Generalaudienz am Petersdom. >>>

Activistas de FEMEN festejan topless en Notre Dame la renuncia del …

La renuncia del Benedicto XVI ha sido un acontecimiento polémico que, por el personaje y la posición de la que se trata, ha suscitado diversas reacciones, pero quizá ninguna como la del conocido grupo de activistas FEMEN que, aunque de origen ucraniano, ha realizado manifestaciones políticas en varios países de Europa. Con motivo de este anuncio, algunas integrantes de FEMEN se congregaron en la emblemática Catedral de Notre Dame, en París, para festejar la inminente salida del papa con el gesto que las caracteriza: mostrando su torso desnudo al tiempo que alzaban carteles alusivos >>>

Lebensmittel: Pferdefleischskandal erreicht Deutschland

Berlin - In der Debatte um Strompreise und Energiewende gehen SPD, Grüne und Linke zunehmend auf Konfrontationskurs zur Bundesregierung. SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück sprach von Chaos. Umweltminister Peter Altmaier und Wirtschaftsminister Philipp Rösler wollten jetzt ein Problem lösen, das sie selbst verursacht hätten, sagte die die Grünen-Spitzenkandidatin Katrin Göring-Eckardt. Schwarz-Gelb habe viele große Unternehmen unnötig und auf Kosten von Privathaushalten und Mittelstand privilegiert.

Via: abendzeitung-muenchen.de