Monthly Archives: May 2013

Tunisie : trois Femen soutiennent, seins nus, Amina

Прокоментуй!
Une première dans le monde arabo-musulman. Après l’action seins nus d’Amina, la première Femen tunisienne à s’être exhibé sur Internet et à avoir défrayé la chronique, trois militantes du mouvement féministe sont passées mercredi à l’acte dans la rue cette fois-ci. En dévoilant leur poitrine face à une foule de journalistes réunis devant le palais de justice à Tunis, les trois jeunes femmes, deux Françaises et une Allemande ont voulu dénoncer les conditions de la femme dans ce pays. Leur slogan était « Free Amina ». Cette dernière, décrite par ses proches comme >>>

Three Femen women held in Arab world’s first topless protest

Прокоментуй!
TUNIS: Three young European women with topless protest group Femen were arrested Wednesday after baring their breasts in Tunis, a first in the Arab world that sparked scuffles outside the Tunisian capital's main courthouse. The Femen movement, founded in Ukraine and now based in Paris, has flourished since 2010, with feminists around the world stripping off in protest at a wide range of issues linked to the mistreatment of women, but also against dictatorship. Standing on a wall in front of the railings outside the courthouse, the women, two French and the other German, shouted, "Free Amina," >>>

Túnez: 3 activistas protestaron semidesnudas frente al Ministerio de …

Прокоментуй!
Activistas del movimiento Femen realizaron su primera manifestación en un país árabe. Las jóvenes, una de Alemania y dos francesas, se acercaron a la puerta del Ministerio de Justicia usando largos sacos. Luego se los quitaron y develaron sus torsos desnudos con la frase: “Los senos alimentan la revolución”, gritaban “liberen a Amina” y “la primavera de las mujeres está viniendo”. La gente alrededor de ellas intentó cubrirlas.   La manifestación se realizó por el caso de la tunicina Amina Tyler escandalizó a la sociedad publicando fotografías suyas en topless el pasado mes >>>

Tunisia police seize FEMEN activists for disrobing

Прокоментуй!
TUNIS, Tunisia — Three foreign activists disrobed in front of the Justice Ministry on Wednesday to protest against the jailing of a Tunisian member of Ukrainian feminist group FEMEN, quickly attracting a crowd of offended Tunisians before the three women were hustled away by police. The trio, one German and two French, approached the entrance to the ministry wearing coats which they took off, revealing naked torsos scrawled with "Breasts Feed Revolution." Wearing just jean shorts, the women chanted in English "Free Amina" and "Women's spring is coming" as people in the crowd attempted >>>

Tunisian police stop FEMEN activists disrobing

Прокоментуй!
TUNIS, Tunisia — Tunisian police have seized three foreign activists were disrobing in front of the Ministry of Justice, displaying "Free Amina" slogans on their stomachs, to protest against the jailing of a Tunisian member of the Ukrainian feminist group FEMEN. The three were hustled to a police station as some 200 people gathered to protest the women's actions. The demonstrators were accompanied by a few representatives of Tunisian civil society, who were harshly criticized by the protesters, many of whom appeared to be conservative Muslims by their attire. Tunisian woman Amina Tyler >>>

Túnez: Activistas de Femen protestan semidesnudas en defensa de …

Прокоментуй!
Las mujeres mostraron sus senos desnudos ante la puerta del Tribunal de Primera Instancia, situado en el Palacio de Justicia, en la capital tunecina. Túnez. Tres integrantes del movimiento feminista radical Femen fueron arrestadas en Túnez después de mostrar sus pechos desnudos en protesta por el enjuiciamiento de la activista de ese país Amina Tyler. Según las fuentes, que no pudieron confirmar la nacionalidad de las activistas arrestadas, hablaban entre ellas en francés y parecían extranjeras. Cabe indicar, la feminista Amina Tyler, que apareció semidesnuda >>>

Deutsche Aktivistin bei Oben-ohne-Protest festgenommen

Прокоментуй!
Tunis - Sie trugen nichts außer Shorts und Transparenten. Nach Oben-ohne-Protesten sind in Tunis drei junge Frauen festgenommen worden, unter ihnen eine Deutsche. Die Mitglieder der Bewegung Femen demonstrierten vor einem Gericht in der tunesischen Hauptstadt gegen die Inhaftierung einer weiteren Aktivistin. Sie traten mit freiem Oberkörper und laut schreiend auf. Sie riefen: "Der Frühling der Frauen kommt." Auf der nackten Haut trugen sie die Aufschrift "Revolution". Schnell versammelte sich eine Gruppe Menschen um sie herum, einige versuchten, die Frauen zu bedecken. Die drei kletterten >>>

Detenidas en Túnez por la primera protesta ‘topless’ de Femen en el …

Прокоментуй!
29 de mayo de 2013 - 14:59 Tres activistas europeas de la asociación feminista Femen fueron arrestadas este miércoles en Túnez, durante su primera protesta con el pecho desnudo en los países árabes, para exigir la liberación de una activista tunecina y denunciar la condición de las mujeres en ese país.Delante de una multitud de periodistas reunidos frente al palacio de justicia, las tres jóvenes -dos francesas y una alemana- protestaron al grito de "liberen a Amina", la activista tunecina que se encuentra en la cárcel a la espera de su juicio el jueves en Kairuán (centro) >>>

Aktivistky FEMEN zorganizovaly protestní akce v Tunisu

Прокоментуй!

Tři aktivistky feministického hnutí FEMEN byly zadrženy policií v tuniské metropoli při provádění své další akce. Nyní na podporu zadržené tuniské aktivistky jejich hnutí.

Dvě Francouzky a jedna Němka se sešly u Ministerstva spravedlnosti Tunisu a provedly svoji tradiční akci: odhalily prsa. Od tuniských úřadů požadovaly „propustit Aminu“, jejich tuniskou kolegyni zadrženou policií 19. května za nelegální nošení bomby se slzným plynem.

Via: czech.ruvr.ru