Перевод сделала с небольшими сокращениями

Поскольку феминистки Femen поддержали действия Pussy Riot, спилив православный крест, они навлекли на себя гнев украинских властей, своей страны.

Одна из них, Инна Шевченко, вынуждена была бежать из страны, опасаясь репрессий. "Полиция пыталась сломать мою дверь, у меня было несколько секунд, чтобы решиться", говорит она в интервью Express.

Молодая женщина укрылась во Франции в восемнадцатом округе Парижа, в театре Lavoir. Сбежавшая активистка излучает неизменную решимость. Она намерена продолжать свою деятельность в столице, говоря о "борьбе" или даже о войне с властями и с теми, кто не разделяет их идей. "Вот, мы создаем феминистский тренировочный лагерь с профессорами, которые обучат своих студентов быть настоящими солдатами", говорит Инна Шевченко.

"Мы должны подготовить себя психологически и физически. Никакой импровизации, лицом к лицу с полицией и с теми, кто не разделяет наши идеи. "

http://madame.lefigaro.fr/societe/france-terre-daccueil-de-femen-040912-275840

От себя: Посмотрим, как она будет здесь пилить кресты.
И я ее не поняла точно: что за идеи так прокламирует Инна Шевченко? Ходить с обнаженной грудью ? Но тогда пусть  не попадет случайно в мусульманский район Парижа.

Via: rus-obr.ru

Short link: Copy - http://whoel.se/~Ub6eS$1as