“tras de la cual”

En el portal del diario español El País del 19 de abril de este año, con el título “Susto de confeti para Draghi”, se lee:

Una activista del grupo Femen salta, como en una instantánea de Robert Capa, sobre la mesa tras de la cual Mario Draghi está a punto de explicar a toda Europa que mantiene los tipos de interés.

 

Comentario

En la expresión “...tras de la cual…” sobra la preposición “de”; basta “tras la cual” porque “tras” es una preposición que no necesita del auxilio de otra.

Con la corrección tenemos:

Una activista del grupo Femen salta, como en una instantánea de Robert Capa, sobre la mesa tras la cual Mario Draghi está a punto de explicar a toda Europa que mantiene los tipos de interés.

Via: connuestroperu.com


Short link: [Facebook] [Twitter] [Email] Copy - http://whoel.se/~L8Hng$66X

This entry was posted in ES and tagged on by .

About FEMEN

The mission of the "FEMEN" movement is to create the most favourable conditions for the young women to join up into a social group with the general idea of the mutual support and social responsibility, helping to reveal the talents of each member of the movement.

Leave a Reply