Liderce ukraińskiego ruchu FEMEN Annie Gucoł, zatrzymanej na międzynarodowym lotnisku w Petersburgu, zakazano wjazdu do Rosji. Zostanie ona wysłana z lotniska do Paryża, skąd przyleciała do Rosji.
„Znajduje się ona w strefie dodatkowych ograniczeń. Zakazano jej wjazdu, jedenastogodzinnym rejsem poleci do Paryża” – poinformował przedstawiciel straży granicznej. Nie podał on przyczyny, dlaczego zakazano jej wjazdu do Rosji.
Via: polish.ruvr.ru
“Ela está na zona de restrições adicionais. Ela está proibida entrar no país e às 11 horas será enviada a Paris,” informou um porta-voz do Serviço de Fronteiras, não especificando a razão pela qual lhe foi negada a entrada na Rússia.
Via: portuguese.ruvr.ru
Vůdkyni ukrajinského ženského hnutí FEMEN Anně Gucol, která byla zadržena na mezinárodním letišti v Petrohradě, byl zakázán vjezd do Ruska. Jmenovaná bude deportována zpět do Paříže, odkud přiletěla.
„V současné době se nachází v zóně dodatečných omezení. Vjezd má zakázán. V jedenáct hodin odletí do Paříže“, oznámil představitel pohraniční služby. Důvod, proč má Gucol vjezd do RF zakázán, neuvedl.
Via: czech.ruvr.ru
Man har nekat ledaren för den ukrainska kvinnliga rörelsen Femen Anna Gutsol, som häktades på en internationell flygplats i S:t Petersburg, inresa till Ryssland. Hon ska föras från flygplatsen i S:t Petersburg till Paris varifrån hon flög till Ryssland.
Hon utsätts för extra begränsningar. Inresan för henne är förbjuden och hon ska föras till Paris med flygningen klockan 11, meddelade en företrädare för gränsbevakningstjänsten utan att nämna orsaken varför Gutsol har nekats inresa till landet.
Via: swedish.ruvr.ru
Lederen for den ukrainske feministgruppen FEMEN Anna Gutsol anholdt på den internasjonale flyplassen i Sankt Petersburg er nektet innreise i Russland, hun skal sendes tilbake til Paris som hun kom fra.
”Hun er i en sone med ekstra begrensninger. Hun er nektet innreisen og skal sendes tilbake til Paris med et fly som går kl.11.00,” har talsmannen for grensevakttjensten meddelt uten å presisere hvorfor innreisen i landet er forbudt for Gutsol.
Via: norwegian.ruvr.ru
L'entrée en Russie interdite au chef du mouvement des femmes ukrainiennes FEMEN Anna Gutsol, qui a été détenue à l'aéroport international de Saint-Pétersbourg. Elle sera envoyée à Paris, d'où elle est arrivée.
« Elle se trouve dans une zone des restrictions supplémentaires. L'accès sur le territoire de la Russie interdit à elle, et elle sera envoyée à Paris à 11 heures » a déclaré le représentant du service des frontières, sans mentionner la raison pour laquelle l'entrée en Russie interdite à Gutsol.
Via: french.ruvr.ru