Monthly Archives: February 2013

Sui seni nudi scritte inneggianti alle dimissioni del Papa

Прокоментуй!
Sono entrate all’interno della navata principale di Notre Dame di Parigi, per poi togliere all’improvviso i lunghi mantelli e rivelare scritte inneggianti alle dimissioni del Papa sui loro seni nudi e sulla loro schiena. Le otto femministe che appartengono al movimento Femen hanno così voluto festeggiare l’addio a Papa Benedetto XVI. Sulla loro pelle, avevano scritto frasi come “no all’omofobia”, “crisi della fede”, “bye bye Benedetto”. Evacuate dal servizio d’ordine della cattedrale, le Femen hanno continuato a intonare canti come “Pope no more”, “in gay we >>>

Các nhà hoạt động nhóm Femen để ngực trần đánh chuông nhà thờ …

Прокоментуй!
Các nhà hoạt động nữ quyền Ukraina của phong trào Femen đã đánh dấu sự kiện lịch sử - Đức Giáo Hoàng Benedict XVI tự nguyện thoái vị – bằng một hoạt động bán nude. Lần này, những người của phong trào Femen với ngực trần đã đột nhập vào nơi Chí Thánh – nhà thờ Notre Dame, nơi họ dùng gậy đập mạnh vào chuông nhà thờ và hét lớn “Đức Cha không còn nữa!”, trang web của phong trào đăng tin.Những cô gái trà trộn vào đám đông khách du lịch và cởi bỏ y phục khi vào >>>

Mellvillantással ünnepelték a pápa lemondását

Прокоментуй!
Nyolc aktivista villantotta meg a mellét a párizsi Notre Dame katedrálisban, miután XVI. Benedek pápa bejelentette lemondását – írja a Raw Story. A képre kattintva galéria nyílik! (Fotó: AFP) Az Ukrajnából induló feminista Femen szervezet tagjai hosszú kabátban mentek be az épületbe, majd egyszer csak ledobták ruháikat és megkongatták a oltár melletti óriási harangot. A nyolc nő azt kiabálta: „Nem kell több pápa! Nem kell több homofóbia!" Az aktivistákat biztonsági őrök dobták ki a templomból. Egy, a Notre Dame-ban nézelődő francia nő még >>>

Pape : une démission "saluée" par les seins nus des Femen à Notre …

Прокоментуй!
La démission du pape Benoît XVI, annoncée ce lundi 11 février, fait plaisir à certain(e)s. Ce mardi matin, des militantes féministes du mouvement Femen ont ainsi "fêté" le départ du souverain pontife devant et à l'intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Petit détail qui fait toute la différence : elles étaient seins nus pour l'occasion. Une fête pas comme les autresElles n'auront pas attendu bien longtemps. Un jour après la démission de Benoît XVI, huit féministes de Femen, entrées en manteaux avec les nombreux touristes, ont organisé >>>

Femen celebran renuncia papal con desnudo

Прокоментуй!
Las activistas del movimiento ucraniano Femen celebraron a su manera la renuncia de Benedicto XVI al papado desnudándose en la Catedral de Nuestra Señora de París. Durante el acto, las ocho muchachas vociferaban: “¡No hay más Papa!” Según testigos presenciales, en las espaldas de las muchachas se podía leer: “¡No a la homofobia!” y “¡Chao, Benedicto!”. Los agentes de seguridad echaron a las activistas fuera de la Catedral, mas aquellas prosiguieron gritando consignas durante cerca de diez minutos. ml/kg >>>

Topless feminists celebrate the resignation of Pope Bendict XVI in Notre Dame

Прокоментуй!
Topless members of a Ukrainian feminist group have taken to Paris’s Notre Dame Cathedral in celebration at the announcement of Pope Benedict XVI’s resignation. Eight members of the feminist group, Femen, demonstrated in the centre of Paris, in celebration that Pope Benedict XVI announced his resignation yesterday. The members of the group, who have demonstrated for feminist and gay rights against the Pope in the past, shouted: “Pope no more!”, “No more homophobe” and “Bye bye Benedict!”. One passed by commented: “This is a sacred place, you can’t strip here.” The group >>>

Les FEMEN se dénudent à Paris à l’occasion du départ du pape

Прокоментуй!

Huit féministes du mouvement ukrainien FEMEN se sont mises seins nus dans la cathédrale Notre-Dame de Paris pour « fêter le départ du pape Benoît XVI ».

Selon les témoins les jeunes femmes criaient « Plus de pape ». Sur le dos elles avaient inscrit des slogans « No homophobe », « Crise de la foi » et « Bye bye Benoît ».

Les féministes ont été évacuées manu militari de l'édifice par le service de l'ordre de la cathédrale et sont restées sur le parvis une dizaine de minutes en continuant à scander des slogans.

Via: french.ruvr.ru

FEMEN rozebrały się z okazji odejścia papieża

Прокоментуй!

Aktywistki ukraińskiego ruchu FEMEN we właściwy sobie sposób uczciły abdykowanie papieża Benedykta XVI, rozbierając się w Katedrze Notre-Dame w Paryżu.

Osiem dziewczyn wykrzykiwało przy tym: „Papieża już nie ma!”.

Według relacji świadków na plecach dziewczyn widniały napisy „Nie – homofobom!”, „Kryzys wiary” oraz „Cześć, Benedykcie!”.

Ochroniarze katedry wyprowadzili aktywistki na ulice, gdzie kontynuowały one akcję przez około 10 minut.

Via: polish.ruvr.ru