Monthly Archives: March 2013

FEMEN rozebrały się na placu św. Piotra

Прокоментуй!
Aktywistki ukraińskiej organizacji FEMEN zorganizowały akcję na placu św. Piotra w Watykanie i rozebrały się do pasa tuż po rozpoczęciu konklawe, podczas którego zostanie wybrany nowy papież. Dziewczyny podpaliły petardę dymną czerwonego koloru, imitującą sygnał wybrania papieża. Pracownicy policji od razu zatrzymali protestujące.Wieczorem 12 marca w Watykanie zostało uroczyście zainaugurowane konklawe kardynałów. Stu piętnastu elektorów z grona kardynałów kościoła katolickiego zebrało się w Kaplicy Sykstyńskiej w celu dokonania wyboru nowego papieża. >>>

FEMEN-Aktivistinnen demonstrieren oben ohne auf Petersplatz

Прокоментуй!
Aktivistinnen der ukrainischen FEMEN-Bewegung haben nach dem Beginn des Konklaves zur Wahl des neuen Papstes mit entblößtem Oberkörper auf dem Petersplatz im Vatikan protestiert. Die Mädchen imitierten das Signal über die Wahl des neuen Papstes, indem sie einen roten Rauchkörper entzündeten. Die Polizisten nahmen die Protestierenden sofort fest.Das Konklave der Kardinäle war am Abend, den 12. März, feierlich im Vatikan eröffnet worden. 115 Wahlmänner von Kardinälen der römisch-katholischen Kirche kamen in der Sixtinischen Kapelle zusammen, um den neuen Papst zu wählen. >>>

Участница движения "Femen", устроившая акцию протеста на площади Святого Петра в Ватикане, где начался конклав, задержана – Портал

Прокоментуй!
На площади Святого Петра в Ватикане, где проходят выборы Папы Римского, молодая женщина устроила акцию протеста, передает 12 марта ИТАР-ТАСС. Как сообщили местные СМИ, обнаженная по пояс девушка держала в руке дымовую шашку, на ее теле были написаны слова: "Нет больше Папы" (Pope no more). Женщину сразу же задержали сотрудники правоохранительных >>>

Des FEMEN seins nus place Saint-Pierre

Прокоментуй!

Des féministes du mouvement ukrainien FEMEN ont manifesté les seins nus sur la place Saint-Pierre aussitôt après le début du conclave pour élire un nouveau Pape. Elles ont également allumé un fumigène rouge imitant le signal de l'élection du Pape avant d'être interpellées par la police.

Mardi soir les 115 cardinaux électeurs se sont réunis en conclave dans la chapelle Sixtine pour élire un nouveau Pape. /L

Via: french.ruvr.ru

Conclave: dopo la fumata nera e le Femen, oggi inizia il secondo …

Прокоментуй!
Oggi, 13 marzo 2013, inizia il secondo giorno del Conclave. Dopo la fumata nera di ieri sera, che ha visto piazza San Pietro sussultare all’apertura del comignolo, e dopo la protesta al grido di “Papa no more” delle Femen a seno nudo, oggi il mondo ecclesiastico si auspica una giornata più tranquilla. I cardinali, dopo aver passato la notte nella Domus Santa Marta, si riuniranno questa mattina alle 9,30 nella Cappella Sistina e per loro sarà un nuovo appuntamento con la scelta che decreterà il successore di Benedetto XVI. Secondo quanto riportato dalle notizie, >>>

Deux femen seins nus place Saint-Pierre pendant le conclave

Прокоментуй!
CITE DU VATICAN - Deux féministes ont brièvement manifesté mardi 12 au soir les seins nus à l'entrée de la place Saint-Pierre pendant que les 115 cardinaux électeurs se trouvaient dans la chapelle Sixtine pour élire un nouveau pape. Les jeunes femmes avaient écrit sur leurs corps "Pope no more" ("Plus de pape") et "Paedophilia no more" ("Plus de pédophilie"). Elles ont brièvement marché le long des barrières métalliques de protection avant d'être interpellées par la police qui les a emmenées dans un commissariat >>>

FEMEN se desnudan en la plaza de San Pedro

Прокоментуй!
0Las mujeres aparecieron desnudas de cintura para arriba tras el comienzo del cónclave que elegirá al nuevo pontífice, encendiendo una bomba de humo de color rosado para simular la elección del papa. La policía detuvo inmediatamente a las activistas.0En la tarde del 12 de marzo, en el Vaticano fue inaugurado el cónclave de cardenales. Ciento quince cardenales de la Iglesia católica romana se reunieron en la Capilla Sixtina para elegir a un nuevo papa.0mv/rl/sm >>>

Ativistas do Femen despiram-se em Praça de São Pedro

Прокоментуй!

As meninas acenderam um artefato que lançou uma fumaça vermelha, imitando o sinal que comunica a eleição do Papa. Os policiais imediatamente detiveram as manifestantes.

Na noite de 12 de março, no Vaticano, inaugurou-se solenemente o conclave de cardeais. Os 115 eleitores, cardeais da Igreja Católica Romana, reuniram-se na Capela Sistina para eleger um novo Papa.

Via: portuguese.ruvr.ru

A seni nudi in San Pietro

Прокоментуй!
"Femen" in Piazza San Pietro Ieri, in Piazza San Pietro, sono state fermate due attiviste di “Femen” le donne ucraine che da anni manifestano, a seno nudo, nelle piazze di tutto il mondo per denunciare lo sfruttamento sessuale delle donne. Le “Femen” non potevano certo mancare l’apertura del Conclave. L’avvenimento, seguito minuto per minuto da tutti i media del mondo non potrebbe essere migliore vetrina per chi da anni, a suo modo, si batte contro l’ingiustizia e lo sfruttamento sessuale delle donne. Infatti, due attiviste del gruppo >>>

Les Femen manifestent au Vatican

Прокоментуй!
© AFP Deux  militantes du groupe Femen ont manifesté mardi soir à l’entrée de la place saint Pierre, non loin de la chapelle Sixtine où les 115 cardinaux étaient réunis pour élire le nouveau pape. Seins nus, les activistes avaient écrit sur leurs corps les inscriptions « Pope no more » (plus de pape) et « Paedophilia no more » (plus de pédophilie), a rapporté l’AFP. Après avoir marché le long >>>