Monthly Archives: March 2013

Protesta en el cónclave: activistas de Femen muestran sus pechos … – RT en Español

Прокоментуй!
Las jóvenes protestaban contra el proceso de elección del sumo pontífice. Ambas fueron detenidas por la Policía y sacadas a la fuerza de la plaza.A mediados de enero de este año cuatro mujeres ucranianas de este movimiento se quitaron la ropa en la Plaza de San Pedro mientras el papa rezaba desde la ventana de su residencia.En estos momentos, un total de 115 cardenales se encuentran reunidos en la Capilla Sixtina con las puertas cerradas y han dado inicio al cónclave para elegir al papa número 266º de la historia.  >>>

Les Femen, seins nus, défient le conclave sur la place Saint-Pierre

Прокоментуй!
Des militantes Femen ont manifesté mardi à Rome pour le début du conclave / AFP Deux féministes de l'association ukrainienne ont manifesté mardi sur la place Saint-Pierre à Rome, quelques minutes après l'entrée en conclave des 115 cardinaux pour l'élection du nouveau pape."Plus de pape, plus de pédophilie"Alors que les 115 cardinaux électeurs se trouvaient dans la chapelle Sixtine pour élire le nouveau pape, deux militantes de "Femen" ont fait irruption sur la place Saint-Pierre.  Les jeunes femmes avaient écrit sur leurs corps "Pope no more >>>

Una activista de Femen se desnuda en el Vaticano tras el inicio del …

Прокоментуй!
Una activistas del movimiento feminista Femen protestó hoy con el torso desnudo en la plaza de San Pedro del Vaticano, poco después de que diera comienzo el cónclave en el que será elegido el sucesor de Bendicto XVI. La joven portaba una bengala de humo rojo y en su vientre y espalda había escrito un mensaje de protesta que rezaba 'Non Pope' (No papa), informaron los medios de comunicación italianos. La Policía intentó cubrir el cuerpo desnudo de la joven mientras se la llevaban de la plaza, donde centenares de fieles se han concentrado >>>

Feministas protestam com seios de fora na Praça São Pedro …

Прокоментуй!
CIDADE DO VATICANO, 12 Mar 2013 (AFP) - Duas feministas do grupo Femen protestaram brevemente nesta tera-feira, 12, noite com os seios mostra na Praa So Pedro enquanto os 115 cardeais eleitores se encontravam na Capela Sistina para eleger o novo Papa, constataram os jornalistas da AFP.As jovens escreveram em seus corpos "Pope no more (Papa nunca mais) e "Paedophilia no more" (Pedofilia nunca mais). Elas andaram em direo s barreiras metlicas de proteo antes de serem detidas pela polcia, que as encaminhou para uma delegacia nas imediaes. Uma policial e uma idosa sofreram contuses, e um policial >>>

Hubo protestas feministas antes del Cónclave

Прокоментуй!
Dos miembros del grupo feminista "Femen" realizaron una protesta en la Plaza Pio XII, poco después de la apertura del Cónclave. Mujeres activistas ucranianas han puesto en marcha una bomba de humo “rosado” y se despojaron de sus prendas quedándo en topless y mostrando un cartel en el vientre con la leyenda “Pope non more”. Uno de las activistas comenzo a gritar consignas diversas, entre ellas: "Yo soy el espíritu santo", todo esto ocurrio en los momentos previos al inicio del conclave delante de la barrera de división entre la calle y la plaza. La policía detuvo a las manifestantes, >>>

De topless, ativistas do Femen protestam na abertura do Conclave

Прокоментуй!
CIDADE DO VATICANO - Ativistas do grupo Femen foram detidas pela polícia ao protestarem de topless na Praça São Pedro, depois que os cardeais entraram na Capela Sistina para iniciar o processo de escolha do novo papa. Segundo testemunhas, pelo menos duas mulheres participaram do protesto. Mais cedo, feministas lançaram uma bomba de fumaça rosa (numa referência à fumaça branca que sinaliza a escolha do papa) em uma colina próxima. A identidade das mulheres detidas não foi revelada. Oficiais de polícia se recusaram a dar detalhes do caso. Grupos feministas há tempos reivindicam papéis >>>

Topless zur Papst-Wahl: Femen-Aktivistinnen entblößen sich auf Petersplatz

Прокоментуй!
Zwei Aktivistinnen der ukrainischen Aktionsgruppe Femen haben am Dienstag vor der auf den Beschluss der Konklave auf dem Petersplatz im Vatikan wartenden Menschenmenge ihren Oberkörper entblößt. Wie die Nachrichtenagentur TMNews meldet, wurden die beiden Frauen sofort von den Sicherheitskräften abgeführt. Momentan werde an ihrer Identifizierung gearbeitet. Für die zahlreichen Gläubigen, die sich vor dem größten christlichen Gotteshaus der Welt versammelt hatten, um auf das Signal des Konklave – weißer bzw. schwarzer Rauch über der Sixtinischen Kapelle je nachdem, ob der 266. Papst >>>

Topless zur Papst-Wahl: Femen-Aktivistinnen entblößen sich auf St. Petrus-Platz

Прокоментуй!
Zwei Aktivistinnen der ukrainischen Aktionsgruppe Femen haben am Dienstag vor der auf den Beschluss der Konklave auf dem Petrusplatz im Vatikan wartenden Menschenmenge ihren Oberkörper entblößt. Wie die Nachrichtenagentur TMNews meldet, wurden die beiden Frauen sofort von den Sicherheitskräften abgeführt. Momentan werde an ihrer Identifizierung gearbeitet. Für die zahlreichen Gläubigen, die sich vor dem größten christlichen Gotteshaus der Welt versammelt hatten, um auf das Signal des Konklave – weißer bzw. schwarzer Rauch über der Sixtinischen Kapelle je nachdem, ob der 266. Papst >>>

Una activista de Femen se desnuda en el Vaticano tras el inicio del …

Прокоментуй!
Una activistas del movimiento feminista Femen protestó hoy con el torso desnudo en la plaza de San Pedro del Vaticano, poco después de que diera comienzo el cónclave en el que será elegido el sucesor de Bendicto XVI. La joven portaba una bengala de humo rojo y en su vientre y espalda había escrito un mensaje de protesta que rezaba 'Non Pope' (No papa), informaron los medios de comunicación italianos. La Policía intentó cubrir el cuerpo desnudo de la joven mientras se la llevaban de la plaza, donde centenares de fieles se han concentrado >>>

Conclave : 2 "femen" seins nus place Saint-Pierre

Прокоментуй!
Deux féministes ont brièvement manifesté mardi soir les seins nus à l'entrée de la place Saint-Pierre pendant que les 115 cardinaux électeurs se trouvaient dans la chapelle Sixtine pour élire un nouveau pape, ont constaté des journalistes de l'AFP. Les jeunes femmes avaient écrit sur leurs corps "Pope no more" ("Plus de pape") et "Paedophilia no more" ("Plus de pédophilie"). Elles ont brièvement marché le long des barrières métalliques de protection avant d'être interpellées par la police qui les a emmenées dans un commissariat voisin. Une policière et une retraitée ont souffert >>>