Monthly Archives: June 2013

Detienen a tres Femen en Berlín antes de la visita del primer …

Прокоментуй!
BERLÍN (AFP) - Tres miembros de la organización feminista Femen fueron detenidas este viernes cuando protestaban con los pechos descubiertos frente a la Cancillería alemana, donde la jefa del Gobierno alemán, Angela Merkel, recibirá al primer ministro tunecino, Ali Larayedh.Las tres activistas protestaban al grito de 'Merkel free Femen', agitando los puños al aire. Dos de ellas llevaban un pasamontañas negro y tenían escrito en su pecho: 'Joséphine, Marguerite, Pauline, Amina'. Dos francesas, Pauline Hillier y Marguerite Stern, y una alemana Joséphine Markmann se enfrentan a cargos >>>

Меркель: Тунис должен проявить милость к феминисткам

Прокоментуй!
Канцлер Германии Ангела Меркель призвала Тунис обеспечить справедливый суд над тремя европейскими женщинами, которые устроили акцию протеста в мае в знак солидарности с арестованной тунисской активисткой из группы ФЕМЕН. Меркель подняла этот вопрос в ходе встречи с премьер-министром Туниса Али Лараедхом, >>>

Tres Femen detenidas en Berlín antes de la visita del primer …

Прокоментуй!
Momento en el que las activistas de Femen han sido detenidas ante la cancillería alemana en Berlín. Foto: Kay Nietfeld / EFE en españolTres integrantes de la organización feminista Femen fueron detenidas este viernes cuando protestaban con los pechos descubiertos frente a la cancillería alemana donde Angela Merkel recibirá al primer ministro tunecino Ali Larayedh.Las tres activistas protestaban al grito de "Merkel free Femen", agitando los puños al aire. Dos de ellas llevaban un pasamontañas negro y tenían escrito en su pecho: "Joséphine, Marguerite, Pauline, Amina", en referencia >>>

TUNISIE • "Je soutiens Amina et les trois Femen arrêtées en Tunisie"

Прокоментуй!
En tant qu'oncle d'Amina, je tiens à saluer la solidarité des trois Femen françaises et allemande. Plusieurs membres de la famille d'Amina comme de nombreux Tunisiens ont été touchés par le geste et le courage de ces jeunes filles qui ont traversé la Méditerranée avec la noble intention d'exprimer leur solidarité avec une lycéenne de 18 ans qui subit des injustices. Ce constat est partagé par l'écrasante majorité des Tunisiens qui ont toujours jugé les actes des gens selon leur véritable intention et qui sont aujourd'hui solidaires de ces trois jeunes femmes. Cette majorité >>>

Merkel pide justicia para las feministas detenidas en Túnez

Прокоментуй!
El primer ministro tunecino, Ali Lariyedh, vio salpicada hoy su visita a Berlín por una protesta de feministas en reclamo de la liberación de sus correligionarias detenidas en Túnez, para las que la canciller Angela Merkel pidió un juicio limpio. El juicio se abrió el miércoles y las acusadas son cuatro miembros de Femen -tres europeas, entre ellas la alemana Josephine Markmann, de 19 años, y otra tunecina- a las que se imputa un "atentado contra las buenas costumbres". "Confío en que tendrán un juicio limpio y sensato", afirmó la canciller, en un encuentro con los medios junto con >>>

En Ukraine, une Femen se moque du divorce de Poutine en criant …

Прокоментуй!
Seins nus, criant "Vova, je t'aime !", une Femen a été interpellée par la police vendredi à Kyiv alors qu'elle s'approchait de l'ambassade russe. Portant pour seul vêtement une culotte, la jeune femme s'était peint l'inscription "En avant la Russie !" sur le dos et le torse. Pourquoi une telle performance ? Pour moquer le divorce du président russe Vladimir Poutine et évoquer sa liaison avec une ancienne championne de gymnastique Alina Kabaeva.  "L'Ukraine n'est pas Alina", a-t-elle crié, dans une allusion apparente aux efforts de Moscou pour attirer cette ancienne république soviétique >>>

Berlino: attiviste Femen allontanate dagli edifici della cancelleria

Прокоментуй!

Tre attiviste del movimento femminista Femen sono state arrestate venerdì mattina durante un’azione a seno scoperto vicino l’edificio del cancelliere federale nel centro di Berlino.

Con la loro azione le attiviste hanno tentato di attirare l’attenzione di Angela Merkel sul destino delle compagne di movimento arrestate in Tunisia.

Il capo del governo tunisino, Ali Laarayedh, venerdì visiterà Berlino e verrà accolto dal cancelliere della Repubblica Federale di Germania.

Via: italian.ruvr.ru

Topless protest broken up by Berlin police ahead of Merkel meeting with …

Прокоментуй!
BERLIN – Three topless protesters from feminist protest group Femen were dragged by police from outside the German chancellery Friday where they were pleading for Angela Merkel to push for the release of their fellow activists jailed in Tunisia. The demonstration came ahead of Merkel’s meeting in the building with Tunisian Premiere Ali Larayedh. The women chanted “Merkel free Femen” repeatedly before being removed. After the two leaders met, Merkel told reporters that they had discussed the issue and that she had “made clear the hope for a fair and reasonable handling” of the situation. Larayedh >>>

Γυμνόστηθες στη Μέρκελ (pic)

Прокоментуй!
Οι ακτιβίστριες φώναζαν «Μέρκελ, ελευθέρωσε τις Femen», αναφερόμενες στις δύο Γαλλίδες και την μία Γερμανίδα οι οποίες δικάζονται στην Τυνησία επειδή προέβησαν σε αντίστοιχη διαμαρτυρία στην Τύνιδα, σε ένδειξη συμπαράστασης σε μια γυναίκα που είχε συλληφθεί νωρίτερα. Στα σώματά τους οι ακτιβίστριες είχαν γράψει με μαύρο μελάνι >>>