Monthly Archives: July 2013

Feuer in Büro von Frauenrechtsorganisation Femen in Paris

Прокоментуй!
Der Hauptsitz der Frauenrechtsorganisation Femen in Paris ist in der Nacht zum Sonntag bei einem Brand beschädigt worden. Ein 15 Quadratmeter grosser Raum sei zerstört worden, teilte die französische Polizei mit. Fünf Menschen mussten in Sicherheit gebracht werden. Die Brandursache blieb zunächst unklar. Verletzt wurde niemand. Das Feuer sei gegen 5.00 Uhr am Morgen nahe einem geöffnetem Fenster im zweiten Stock ausgebrochen, sagte Femen-Chefin Inna Schewtschenko der Nachrichtenagentur AFP. Zwei Aktivistinnen hielten sich zu dem >>>

Frankreich: Feuer in Büro von Frauenrechtsorganisation Femen in Paris

Прокоментуй!
Paris (AFP) Der Hauptsitz der Frauenrechtsorganisation Femen in Paris ist in der Nacht zum Sonntag bei einem Brand beschädigt worden. Ein 15 Quadratmeter großer Raum sei zerstört worden, teilte die französische Polizei mit. Fünf Menschen mussten demnach in Sicherheit gebracht werden. Die Brandursache blieb zunächst unklar. Verletzt wurde niemand. Lesen Sie hier mehr zu den Themen "Frankreich", "Ukraine", "Menschenrechte", "Frauen" und "Brände". >>>

Un incendio daña los locales parisinos de la organización feminista …

Прокоментуй!
(EFE) – hace 3 días  París, 21 jul (EFE).- Un incendio cuyo origen aún no se ha esclarecido dañó esta noche parte de los locales parisinos de la organización feminista de origen ucraniano Femen, informaron hoy fuentes del cuerpo de bomberos.El fuego se produjo en un estudio situado en la sede parisina de la organización, en el distrito XVIII, en el que dormían dos personas, una de las cuales sufrió quemaduras en el brazo que no requirieron su hospitalización, según el diario "Le Parisien".El incendio tuvo lugar hacia las 03.00 GMT (05.00 hora local) en una habitación de 15 metros >>>

Brand in Parijse hoofdkantoor van actiegroep FEMEN

Прокоментуй!
Buitenland In het hoofdkantoor van de actiegroep FEMEN, die strijdt voor vrouwenrechten, heeft vanochtend vroeg brand gewoed. Dat meldde persbureau AFP vanochtend. De oorzaak van de brand is nog onduidelijk. Niemand raakte gewond. De brand ontstond volgens politiebronnen rond 5.00 uur vanochtend op de tweede verdieping van het kantoor. Op dat moment waren er volgens de Oekraïense activiste Inna Shevchenko, de leider van FEMEN, twee andere activisten van de groep in het pand aanwezig, maar zij bleven ongedeerd. In totaal werden vijf mensen geëvacueerd en werd een kamer van 15 >>>

Brand in hoofdkantoor FEMEN in Parijs

Прокоментуй!
In het hoofdkantoor van de feministische actiegroep FEMEN in de Franse hoofdstad Parijs heeft vannacht brand gewoed. De brand brak vanochtend rond half vijf uit. Er zou een kamer zijn uitgebrand waarin een van de activisten sliep. Niemand raakte gewond. Over de oorzaak is nog niets bekend, maar volgens de Franse media heeft FEMEN de laatste tijd met veel bedreigingen te maken. Vorige week presenteerde president Hollande de nieuwe versie van de Marianne-postzegel. Die veroorzaakte veel ophef, omdat een activiste van FEMEN uit Oekraïne daarvoor model zou hebben gestaan. >>>

Pożar w biurze Femen w Paryżu

Прокоментуй!
W siedzibie głównej ruchu Femen w Paryżu w nocy z soboty na niedzielę wybuchł pożar. W biurze znajdowały się wtedy dwie aktywistki Femen.„Dziewczyny szybko wezwały straż pożarną, nikt nie ucierpiał” – mówi komunikat umieszczony na stronie organizacji. Pożar został już ugaszony.W ubiegłym tygodniu w Paryżu zaprezentowano nowy znaczek pocztowy z wizerunkiem narodowego symbolu Francji, Marianny. Jedną z modelek do stworzenia jej obrazu była aktywistka Femen, Inna Szewczenko. Pojawienie się znaczka wywołało spory w kręgach politycznych kraju, a niektóre partie wezwały >>>

ЧП: ФРАНЦИЯ-ФЕМЕН-ПОЖАР

Прокоментуй!
ITAR-TASS, 21/07 11:47 CET В Париже в тренировочном центре движения “Фемен” произошел пожар, никто не пострадал ПАРИЖ, 21 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Николай Гончаров/. Во французский столице сегодня ночью вспыхнул пожар в тренировочном центре движения “Фемен” /FEMEN/. Выгорела, в частности, комната, >>>

Brand in FEMEN-Büro in Paris

Прокоментуй!
Im Hauptquartier der Bewegung FEMEN in Paris kam es in der Nacht zum Sonntag zu einem Brand. Zu jenem Zeitpunkt befanden sich dort zwei FEMEN-Aktivistinnen.„Die Mädchen haben schnell den Brandschutzdienst angerufen. Es wurde niemand verletz“, heißt es in einer Meldung auf der Web-Site der Organisation. Das Feuer wurde gelöscht.In der vorigen Woche war eine neue Briefmarke mit der Darstellung des Nationalsymbols Frankreichs, Marianne, veröffentlicht worden. Als Modell dafür diente die FEMEN-Aktivistin Irina Schewtschenko. Diese Marke rief in den politischen Kreisen des Landes >>>

Brand in FEMEN-Büro in Paris

Прокоментуй!
Im Hauptquartier der Bewegung FEMEN in Paris kam es in der Nacht zum Sonntag zu einem Brand. Zu jenem Zeitpunkt befanden sich dort zwei FEMEN-Aktivistinnen.„Die Mädchen haben schnell den Brandschutzdienst angerufen. Es wurde niemand verletz“, heißt es in einer Meldung auf der Web-Site der Organisation. Das Feuer wurde gelöscht.In der vorigen Woche war eine neue Briefmarke mit der Darstellung des Nationalsymbols Frankreichs, Marianne, veröffentlicht worden. Als Modell dafür diente die FEMEN-Aktivistin Irina Schewtschenko. Diese Marke rief in den politischen Kreisen des Landes >>>