Monthly Archives: September 2014

Militantes do Femen são absolvidas em processo por danos em …

Прокоментуй!
Nove militantes do grupo feminista Femen acusadas de terem danificado o sino da catedral de Notre-Dame de Paris foram absolvidas nesta quarta-feira pela justiça francesa.O tribunal correcional de Paris estimou que não havia elementos suficientes que demonstrassem sua responsabilidade nos danos no sino.Por sua vez, três guardas de segurança da catedral foram condenados a multas de 300 a mil euros condicionais por atos de violência contra três das militantes feministas ao ser expulsas do monumento.Os crimes julgados pelo tribunal remontam a 12 de fevereiro de 2013, quando as Femen, para comemorar >>>

ОБЩЕСТВО: ФРАНЦИЯ-ФЕМЕН-СУД-1

Прокоментуй!
ITAR-TASS, 10/09 13:44 CET Оправдание судом активисток “Фемен” после их выходки в Нотр-Дам-де-Пари вызвало возмущение со стороны верующих /Обновлено в 15:40 мск/ ПАРИЖ, 10 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Сергей Щербаков/. Оправдание судом активисток “Фемен” после их выходки в Соборе >>>

Freispruch für Femen-Aktivistinnen nach Aktion in Notre-Dame

Прокоментуй!
Neun Aktivistinnen der Feministen-Gruppe Femen sind nach einer Oben-Ohne-Aktion in der Pariser Kathedrale Notre-Dame vom Vorwurf freigesprochen worden, eine Glocke beschädigt zu haben. Den Frauen könne nicht nachgewiesen werden, dass sie für die Beschädigung der im Kirchenschiff ausgestellten Glocke verantwortlich seien, urteilte ein Pariser Gericht am Mittwoch. Dagegen wurden drei Mitglieder des Ordnungsdienstes der Kathedrale, die die Aktivistinnen hinausgeworfen hatten, wegen ihres harten Vorgehens zu Geldstrafen auf Bewährung verurteilt. Die Aktivistinnen hatten im Februar 2013 die >>>

Felmentették a templomban pucérkodó feministákat

Прокоментуй!
A bírók szerint nem volt elégséges bizonyíték arra, hogy a kárt a tüntetők okozták, amikor másfél évvel ezelőtt XVI. Benedek pápa lemondását "ünnepelték" félmeztelenül a leghíresebb francia templomban. A katedrális biztonsági szolgálatának három alkalmazottját - akik erő alkalmazásával távolították el az aktivistákat az épületből - 300, 500, illetve ezer eurós felfüggesztett pénzbüntetésre ítélték, amiért a szervezet három tagjával erőszakosan viselkedtek. Az ügyészség egyébként 1500 eurós pénzbüntetés kiszabását kérte a kilenc aktivistára, >>>

Felmentették a Femen-aktivistákat Párizsban

Прокоментуй!
Főoldal / Külföld Felmentette a Femen nőjogi szervezet kilenc aktivistáját szerdán a párizsi büntetőbíróság a Notre-Dame-katedrális egyik harangja megrongálásának vádja alól. A bírók szerint nem volt elégséges bizonyíték arra, hogy a kárt a tüntetők okozták, amikor másfél évvel ezelőtt XVI. Benedek pápa lemondását "ünnepelték" félmeztelenül a leghíresebb francia templomban.A katedrális biztonsági szolgálatának három alkalmazottját - akik erő alkalmazásával távolították el az aktivistákat az épületből >>>

Суд Парижа оправдал активисток Femen за акцию в Нотр-Дам

Прокоментуй!
Суд Парижа снял обвинения с девяти активисток движения Femen, устроивших в 2013 году акцию протеста в соборе Нотр-Дам-де-Пари, сообщает в среду, 10 сентября, Agence France-Presse.  Кроме того, парижский суд оштрафовал трех охранников храма на 250, 300  и 500 евро за жестокое обращение с девушками при задержании. Акция протеста активисток >>>

Sąd umorzył sprawę nagiego protestu w Notre Dame

Прокоментуй!
12 lutego 2013 roku aktywistki Femenu ukryły się w kolejce odwiedzających katedrę turystów, po czym już wewnątrz świątyni rozebrały się i biły w ustawione w nawie głównej dzwony. Wyraziły swoją niechęć do sprzeciwu Kościoła wobec małżeństw osób tej samej płci i naśmiewały się z rezygnacji papieża Benedykta XVI. Ochrona usunęła je z katedry po kilku minutach. Paryscy sędziowie orzekli, że nie ma wystarczających >>>

Nueve Femen absueltas en proceso por degradación de una …

Прокоментуй!
Nueve militantes del grupo feminista Femen acusadas de haber degradado una campana de la catedral Note Dame de París fueron absueltas el miércoles por la justicia francesa. El tribunal correccional de París estimó que no había suficientes elementos que demostraran su responsabilidad en la degradación de la campana. En cambio, tres guardias de seguridad de la catedral fueron condenados a multas de entre 300 y mil euros condicionales por actos de violencia contra tres de las militantes feministas >>>

Absueltas las Femen que irrumpieron con los senos descubiertos …

Прокоментуй!
París, 10 sep (EFE).- El Tribunal Correccional de París absolvió hoy a nueve militantes de la organización feminista radical Femen que irrumpieron con los senos descubiertos en la catedral de Notre-Dame y a las que se acusaba de haber dañado las centenarias campanas de ese templo religioso.En el primer juicio en Francia a militantes de Femen, los magistrados consideraron que no había suficientes elementos para imputar a las feministas un delito de "degradación" durante su protesta contra la homofobia de la iglesia católica en febrero de 2013.Por ello, no tendrán que pagar la multa de 1.500 >>>