Monthly Archives: September 2014

Geen vervolging voor naaktprotest Notre Dame

De rechtszaak die was aangespannen tegen negen activisten van de actiegroep Femen vanwege een protest met ontblote borsten in de Notre Dame is van de baan. De rechtbank in Parijs bepaalde dat er onvoldoende bewijs is dat er schade is aangericht. Wel krijgen drie bewakers een boete opgelegd. Het openbaar ministerie wilde de vrouwen vervolgen en eiste duizenden euro's aan boetes. De feministische groep luidde in februari in de kathedraal een grote kerkklok om hun woede over het verzet van de rooms-katholieke kerk tegen het homohuwelijk kenbaar te maken. Ook 'vierden' ze het aftreden van >>>

Mahkemeden sürpriz Femen kararı

Papa 16’ncı Benedikt'in ‘gidişini kutlamak için’ Paris’teki meşhur Notre Dame Kilisesi’ne girerek, çıplak eylem yapan dokuz Femen üyesi kadın aklandı. Mahkeme, kadın eylemcileri değil onlara müdahale eden güvenlik görevlilerini suçlu buldu.   Femen üyesi dokuz kadın, Papa 16. Benedikt'in gidişini kutlamak için 12 Ocak 2013’te Paris’in en çok turist çeken mekanlarından Notre Dame Kilisesi’ne girerek, çıplak vücutlarına "Başka Papa yok, bye bye Benedikt" yazarak eylem yapmıştı. Kilise yönetimi de güvenlik görevlilerinin müdahalesi üzerine >>>

Суд виправдав дівчат із Фемен, які оголилися в Нотр-Дамі

Французький суд у середу виправдав дев'ятьох учасниць феміністичного руху Femen, які влаштували топлес-акцію у паризькому соборі Нотр-Дам. Жінки таким чином відзначали відставку Папи Бенедикта XVI, передає AFP. 12 лютого минулого року вони увійшли в готичний собор, одягнені в довгі пальто, підійшли >>>

FEMEN ÜYELERİNE ‘ÇANA ZARAR’ DAVASINDA BERAAT

FEMEN üyelerine 12 Şubat 2013'te Paris Notre Dame Kilisesi'nin 850'nci yıl kutlaması için sergilediği altın kaplamalı üç çana, yaptıkları protesto gösterisi sırasında zarar verdikleri iddiası ile davada karar açıklandı.

Paris Ceza Mahkemesi açıkladığı kararında 9 Femen üyesinin beraatına karar verildiğini bildirdi.

Via: haber3.com

С FEMEN сняли обвинения по делу о хулиганстве в Нотр-Дам де Пари

Ранее прокуратура требовала с каждой из девяти активиток Femen взыскать компенсацию в 1500 евро. Вместе с тем, охранников парижского храма, которые пытались с помощью силы выдворить девушек, оштрафовали на сумму от 250 до 500 евро. Перед началом сегодняшнего процесса лидер движения «Фемен» Инна Шевченко объяснила журналистам, что произошедшее >>>

Her ringer de toppløse i kirkeklokkene foran sjokkerte besøkende i Notre Dame

(Dagbladet): En domstol i Paris har onsdag frikjent ni medlemmer av feministgruppa Femen, etter at de i 2013 utførte en toppløsprotest inne i den verdensberømte Notre Dame-katedralen, ifølge nyhetsstedet The local. Vaktene fikk straff Aktivistene ble saksøkt for hærverk til flere tusen dollar, men domstolen fant ikke bevis på at noe inne i katedralen hadde kommet nevneverdig til skade.I stedet ble vaktene som jobbet på Notre Dame dømt til å betale bøter fra to til åtte tusen kroner på grunn av en litt for røff behandling av de protesterende toppløse kvinnene. Se hele >>>

Femen üyeleri Paris’te aklandı

Femen üyesi 9 kadın, Papa 16. Benedikt'in gidişini kutlamak için 12 Ocak 2013’te Paris’in en çok fazla turist çeken mekanlarından Notre Dame Kilisesi’ne girerek, çıplak vücutlarına "Başka Papa yok, bye bye Benedikt" yazarak aksyon yapmıştı. Kilise yönetimi de  emniyet görevlilerinin müdahalesi üzerine Kilise'deki çana sarılarak direnen Femen üyelerinin çana ve Kilise içindeki diğer eşyalara zarar verdiği idda edilmesiyle suç duyurusunda bulunmuştu.Olayla alakalı davanın gün içerisinde görülmüş olan karar duruşmasında mahkeme, suçun >>>

Femen üyeleri Paris’te aklandı

Femen üyesi 9 kadın, Papa 16. Benedikt'in gidişini kutlamak için 12 Ocak 2013’te Paris’in en çok fazla turist çeken mekanlarından Notre Dame Kilisesi’ne girerek, çıplak vücutlarına "Başka Papa yok, bye bye Benedikt" yazarak aksyon yapmıştı. Kilise yönetimi de  emniyet görevlilerinin müdahalesi üzerine Kilise'deki çana sarılarak direnen Femen üyelerinin çana ve Kilise içindeki diğer eşyalara zarar verdiği idda edilmesiyle suç duyurusunda bulunmuştu.Olayla alakalı davanın gün içerisinde görülmüş olan karar duruşmasında mahkeme, suçun >>>

Femen-Aktivistinnen in Paris freigesprochen

Tagblatt Online, 10. September 2014, 13:16 Uhr Die Aktivistinnen während ihrer Aktion in der Notre-Dame. (Bild: Keystone) Neun Aktivistinnen der Feministen-Gruppe Femen sind nach einer Oben-Ohne-Aktion in der Pariser Kathedrale Notre-Dame vom Vorwurf freigesprochen worden, eine Glocke beschädigt zu haben. Den Frauen könne nicht nachgewiesen werden, dass sie für die Beschädigung der im Kirchenschiff ausgestellten Glocke verantwortlich seien, urteilte ein Pariser Gericht am Mittwoch. >>>