Monthly Archives: November 2014

Активистка FEMEN в украинском костюме влезла на алтарь собора в Страсбурге – Актуальные новости Санкт-Петербурга и мира

Прокоментуй!
«Папа — не политик», - такая надпись украшала обнаженную спину девушки, которая, взяв в руки флаг Евросоюза, взошла в амвон собора Богоматери в Страсбурге, передает Russia Today. На груди же было написано «Антисекулярная Европа». FEMEN уже обнажились в Ватикане на площади Святого Петра в преддверии визита Папы Римского >>>

Protesta Femen en catedral de Estrasburgo por visita del Papa

Прокоментуй!
Una militante del grupo feminista Femen se manifestó hoy con el pecho descubierto en el altar de la catedral de Estrasburgo, noreste de Francia, para protestar por la visita que realizará mañana el Papa a la ciudad. La mujer llevaba un mensaje pintado en su espalda en el que se leía “El Papa no es un político” y en el pecho otro que decía “Europa anti-laica”, de acuerdo a imágenes mostradas por medios de comunicación franceses. La miembro de Femen, quien portaba un peinado tradicional ucraniano, ondeó una bandera europea durante un minuto en el altar de la iglesia, una de las >>>

Strasbourg attend le pape François

Прокоментуй!
Un lourd dispositif de sécurité est prévu pour cette visite éclair. Cantonnée au Parlement européen et au Conseil de l'Europe, la venue du pape François ne perturbe pas la vieille ville de Strasbourg. Sur le parvis de la cathédrale Notre-Dame, que le pape François ne visitera donc pas, des cabanes en bois se sont élevées toute la journée de lundi 24 novembre : c'est le traditionnel marché de Noël qui se met en place.A l'intérieur de l'édifice millénaire, les touristes habituels prennent des photos et baguenaudent le nez >>>

Papa: Strasburgo blindata, protesta Femen in Cattedrale

Прокоментуй!
STRASBURGO - Oltre mille agenti, molti di loro dei corpi speciali, posti di blocco, tutta la zona del Parlamento europeo e del Consiglio d'Europa off limits, continuamente sorvolata da due elicotteri, autostrada chiusa, 5 km di transenne lungo le strade. Misure di sicurezza eccezionali, in una Strasburgo blindata gia' pronta ad accogliere la visita lampo di Francesco: appena quattro ore, dalle 10 di mattina alle 14, durante le quali ci sara' anche la deviazione del traffico cittadino di auto, bus e tram, oltre a controlli aggiuntivi su tutti i passeggeri e i loro bagagli in partenza e in arrivo >>>

Femen a seno nudo in cattedrale Strasburgo contro visita Papa

Прокоментуй!
Milano, – Una militante del gruppo ultrafemminista ucraino Femen haprotestato a seno nudo su un altare del coro della cattedrale diStrasburgo, contro la presunta natura “politica” della visita diPapa Francesco all’Europarlamento.La giovane donna è salita in piedi sull’altare al centro del corodella cattedrale, pettinata in stile tradizionale ucraino esventolando una bandiera europea, e ha mostrato sulla schienanuda la scritta: “Il Papa non è un uomo politico”. Un’altrascritta sul suo petto denunciava “L’Europa anti-laica”. Lamilitante si è poi dileguata >>>

Nude contro la visita del Papa al Parlamento Europeo. Protesta …

Прокоментуй!
Le attiviste di Femen hanno scelto la storica Cattedrale di Notre Dame di Strasburgo per manifestare a seno nudo contro la visita di Papa Francesco al Parlamento Europeo, in programma per martedì. Dopo la protesta irriverente inscenata, qualche settimana fa, in Piazza San Pietro a Roma, alcune militanti hanno fatto irruzione e si sono spogliate all'interno della quarta chiesa cattolica più alta del mondo. Fortunatamente, le giovani militanti si sono limitate a sventolare una bandiera europea e a mostrare scritte sul petto e sulla schiena che recitavano: «Pope is not a politician» e «Anti >>>

Fedetlen kebellel a pápa ellen

Прокоментуй!
A pápa látogatása ellen tiltakozott a strasbourgi katedrálisban az ukrán feminista szervezet, a Femen. A félmeztelen aktivista az oltár előtt egy uniós zászlót lengetett, testére a következő jelmondatokat pingálták: “Szekuláris Európát! A pápa nem politikus!” Az Euronews kérdésére, hogy mi a bajuk Ferenc pápával, az aktivista távozóban annyit mondott: “A pápát meghívták a parlamentbe. Ez nincs rendjén. A pápa nem oda való.” A tiltakozó akció csupán néhány percig tartott, rendőrök nem voltak a közelben. A Femen korábban a Vatikánban >>>

Activista de Femen protesta en la catedral de Estrasburgo por visita …

Прокоментуй!
Un activista del grupo Femen subió este lunes al altar de la catedral de Estrasburgo en protesta por la visita que mañana martes realizará el papa Francisco al Parlamento Europeo. La mujer semidesnuda presentaba en el torso una leyenda que decía "Europa antisecular" y portaba una bandera de la Unión Europea. En su espalda se leía "El papa no es un político". El objetivo de la acción era mostrar la disconformidad del grupo feminista con la visita del papa Francisco al Parlamento Europeo, ya que la considera contraria a los principios laicos de la UE.  La mujer no fue detenida por la >>>

В Страсбурге исписанная феминистка махала флагом Европы на амвоне собора

Прокоментуй!
Активистка международной феминистской организации «Фемен» провела в понедельник акцию протеста против визита Папы Римского. Понтифик собирался посетить Совет Европы и Европарламент. Протестующая против этого феминистка взошла на амвон Страсбургского собора и там, со слов очевидцев, размахивала европейским флагом. При >>>