Monthly Archives: June 2015

Marocco: 2 uomini si baciano in pubblico, condannati a 4 mesi di …

Прокоментуй!
Rabat, 20 giu. (AdnKronos/Aki) – Due uomini marocchini sono stati condannati a quattro mesi di carcere per essersi baciati in pubblico a Rabat. Lo riportano i media locali, spiegando che i due, il 38enne Lahcen e il 25enne Mohsine, sono stati condannati per “offesa al pubblico pudore” e “atti innaturali con persone dello stesso sesso” e dovranno anche versare una multa di 500 dirham (circa 52 dollari) a testa. L’omosessualità è punita in Marocco con la detenzione fino a tre anni. La legge in materia, conosciuta come Articolo 489, è stata il bersaglio di diverse >>>

Marocco, due uomini si baciano in pubblico: condannati a 4 mesi

Прокоментуй!
Una manifestazione per i diritti dei gay (Infophoto) Articolo pubblicato il: 20/06/2015 Due uomini marocchini sono stati condannati a quattro mesi di carcere per essersi baciati in pubblico a Rabat. Lo riportano i media locali, spiegando che i due, il 38enne Lahcen e il 25enne Mohsine, sono stati condannati per "offesa al pubblico pudore" e "atti innaturali con persone dello stesso sesso" e dovranno anche versare una multa di 500 dirham (circa 52 dollari) a testa. L'omosessualità è punita in Marocco con la detenzione fino a tre anni. La legge >>>

Maroc: quatre mois de prison pour le couple d’hommes qui s’est …

Прокоментуй!
Pour avoir reproduit début juin le baiser de deux militantes Femen devant la tour Hassan de Rabat, Mohsine et Lahcen ont été inculpés pour «outrage public à la pudeur» et «acte contre nature avec un individu du même sexe». Le procès a finalement eu lieu hier et les deux hommes ont été condamnés à quatre mois de prison et à une amende de 500 dirhams chacun (soit environ 45 euros). Alors qu'ils avaient été arrêtés à peine quelques jours après leur baiser, la justice avait refusé la liberté conditionnelle réclamée par leurs avocat.e.s. Selon l'AFP, >>>

Marrocos: Condenados por se beijarem em público

Прокоментуй!
Em Marrocos dois homens acusados de se terem beijado em público num lugar histórico de Rabat, no início de junho, foram condenados a quatro meses de prisão. Os dois homens de 38 e 25 anos acusados de “ato obsceno em público” e de “ato contranatura com um indivíduo do mesmo sexo” pagaram também uma multa de cerca de 45 euros. Lahcen e Mohsin foram detidos em 5 de junho, por se terem beijado em frente da Torre Hassan, um dos principais monumentos da capital marroquina, um dia após militantes do grupo Femen terem protestado no mesmo local contra a penalização da homossexualidade >>>

Fas’ta halka açık alanda öpüşen eşcinsellere hapis cezası

Прокоментуй!
Fas’ta iki erkek halka açık alanda eşcinsel tavırlar sergiledikleri gerekçesiyle dörder ay hapis ve 500 (yaklaşık 45 Euro) dirhem para cezasına çarptırıldı. 38 yaşındaki Lahcen ve be 25 yaşındaki Muhsin, Rabat’ta tarihi bir anıtta halkın içinde öpüştükleri suçlamasıyla hakim karşısına çıktı. Sanıklara, “halkın değerlerine hakaret” ve “aynı cinsten biriyle doğal olmayan davranış” suçlamaları yöneltildi. Yerel kaynaklara göre, Lahcen ve Muhsin, Femen üyelerinin eşcinselliğin cezalandırılmaması talebiyle 4 Haziran’da eylem yaptığı >>>

Μαρόκο: Τετράμηνη φυλάκιση σε ομοφυλόφιλους για φιλί δημ …

Прокоментуй!
Ποικίλες αντιδράσεις προκαλεί η απόφαση δικαστηρίου του Μαρόκου να επιβάλει σε δύο άνδρες τετράμηνη φυλάκιση και χρηματικό πρόστιμο 500 ντιρχάμ, περίπου 45 € επειδή φιλήθηκαν δημοσίως. Οι δύο άνδρες, που κατονομάζονται ως ο 38χρονος Λάασεν και 25χρονος Μοσίν καταδικάστηκαν για «προσβολή της δημοσίας αιδούς» και για «παρά φύσει >>>

Μαρόκο: Τετράμηνη φυλάκιση σε ομοφυλόφιλους για φιλί δημοσίως

Прокоментуй!
Ποικίλες αντιδράσεις προκαλεί η απόφαση δικαστηρίου του Μαρόκου να επιβάλει σε δύο άνδρες τετράμηνη φυλάκιση και χρηματικό πρόστιμο 500 ντιρχάμ, περίπου 45 € επειδή φιλήθηκαν δημοσίως. Οι δύο άνδρες, που κατονομάζονται ως ο 38χρονος Λάασεν και 25χρονος Μοσίν καταδικάστηκαν για «προσβολή της δημοσίας αιδούς» και για «παρά φύσει >>>

Maroc : prison ferme pour 2 hommes accusés d’acte homosexuel

Прокоментуй!
Au Maroc, deux hommes ont été condamnés ce vendredi à 4 mois de prison ferme. Leur crime ? S‘être embrassés en public. Les faits remontent au début du mois. Lahcen, 38 ans, et Mohsine, 25 ans, étaient accusés d’“outrage public à la pudeur” et “acte contre nature avec un individu du même sexe”, pour s‘être embrassés devant la Tour Hassan, un des principaux monuments de Rabat, la capitale. Cette condamnation alimente un peu plus le débat déjà très vif au Maroc au sujet de l’homosexualité. Dans ce pays, l’homosexualité est un délit, passible d’une peine >>>

Bezárják a melegeket Marokkóban

Прокоментуй!
Négy hónap börtönbüntetésre ítéltek két férfit Marokkóban. A bűnük az volt, hogy nyilvánosan csókolóztak a fővárosban, Rabatban. A világon jelenleg csaknem nyolcvan országban büntetik a homoszexualitást. Közéjük tartozik az észak-afrikai állam, ahol akár három év börtönt is kaphat az, aki “nem megfelelően” viselkedik. Nemrég két Femen-aktivistát tartóztattak le, akik meztelenül tüntettek a marokkói melegek jogaiért. Egy marokkói újság pedig címlapján foglalkozott a hmoszexualitás problémájával. A Marocco Hebdo legutóbbi száma “Megégessük-e >>>

Marruecos, el lugar donde se defiende a los homosexuales pero no …

Прокоментуй!
 La defensa pública de la homosexualidad en Marruecos es todavía una quimera mientras la ley la penalice específicamente, por lo que los abogados que defienden a los gays se ven obligados a defender a personas y nunca la "causa homosexual".El artículo 489 del Código Penal castiga hasta con tres años de cárcel a quien practique "sexo contra natura con individuos de su mismo sexo".Pero además, la sociedad marroquí es profundamente homófoba, empezando por las palabras: la palabra con que la policía o la Justicia alude a la homosexualidad significa literalmente "desviación >>>