Category Archives: Languages

Ativistas fazem protesto na abertura da Euro

Прокоментуй!
Em meio à festa da abertura da Eurocopa, em Varsóvia, na Polônia, o grupo ativista ucraniano Femen protestou contra a realização do torneio. Seminuas, elas alegam que, com a realização da competição, os índices de prostituição aumentarão no país.   Frases nos corpos das meninas diziam “Fuck Euro”. Essa não é a primeira vez que o grupo realiza esse tipo de protesto. Antes, as ativistas já haviam tentado roubar a taça da Euro em duas oportunidades e chegaram a ser presas por policiais.            >>>

Zahájení Eura si polonahé feministky nenechaly ujít

Прокоментуй!
Varšava – Proti možnému nárůstu prostituce během fotbalového Eura dnes ve Varšavě demonstrovaly aktivistky ukrajinské skupiny Femen. Čtyři polonahé členky sdružení, hájícího práva žen, se s nápisem "Fuck Euro 2012" na obnažené hrudi dvě hodiny před zahájením šampionátu objevily mezi tisícovkami fotbalových fanoušků, kteří před stadionem čekali na úvodní zápas domácích proti Řecku. Za výkřiků stejného hesla aktivistky postříkali okolostojící pěnou z hasicích přístrojů. >>>

Ativistas de topless protestam em frente à estádio de abertura da Euro

Прокоментуй!
Da Redação As ativistas do Femen atacaram mais uma vez e em novo protesto contra a organização da Euro na Ucrânia. Ao alvo dessa vez, contudo, foi Varsóvia, capital da Polônia, que recebe o jogo de abertura do torneio.Dessa vez elas utilizaram extintores de incêndio para espalhar gás carbônico próxima a entrada do estádio Nacional, palco do jogo entre Polônia e Grécia, às 13h (de Brasília).As ativistas foram detidas pouco depois do início >>>

EURO2012: FEMMINISTE FEMEN A SENO NUDO CONTRO PROSTITUZIONE (2) – AGI

Прокоментуй!
(AGI/AFP) - Varsavia, 8 giu. - "I politici hanno speso soldi per costruire gli stadi ma non fanno nulla per risolvere altri problemi, compreso quella della prostituzione", ha denunciato una delle femministe. Il gruppo, che ha sede a Kyiv, ha gia' organizzato una serie di manifestazioni contro gli Europei di Calcio, considerati una minaccia alla popolazione femminile locale. "Le donne ucraine hanno la pessima reputazione di essere belle, bambole sessuali a buon prezzo e i tifosi non faranno che rafforzare questa immagine", aveva detto nei giorni scorsi la fondatrice di Femen, Anna >>>

EURO2012: FEMMINISTE FEMEN A SENO NUDO CONTRO PROSTITUZIONE – AGI

Прокоментуй!
(AGI/AFP) - Varsavia, 8 giu. - Le femministe di Femen hanno aggiunto un momento di brivido alla partita inaugurale degli Europei di Calcio. Quattro di loro a seno nudo sono comparse all'improvviso tra i tifosi che si assiepavano all'ingresso del nuovo stadio nazionale di Varsavia: sul petto, scarabocchiato a grandi lettere la scritta 'Fuck Euro' ("Si fottano gli Europei") con un 2012 aggiunto qualche centimetro piu' in basso; e altrettanto alle spalle. Un esercito di fotografi si e' subito assediato attorno alle donne, che volevano denunciare una competizione che, secondo loro, portera' >>>

Ukraine’s prostitutes hope to cash in on Euro 2012 – Sarasota Herald

Прокоментуй!
Ukraine has a booming prostitution industry - and the already high number of women scouting the streets, bars and hotels of the country's four host cities for clients is expected to spike even further this month as hundreds of thousands of football fans converge on the country.Experts are warning about the high risk of contracting sexually transmitted diseases: Some 1.1 percent of the adult population and nearly one out of 10 prostitutes are infected with HIV, the virus that causes AIDS, according to the United Nations AIDS agency."They will be playing Ukrainian roulette," said Kostiantyn >>>

Con protestas, arrancó la Eurocopa

Прокоментуй!
El inicio de la Eurocopa Polonia-Ucrania 2012 no estuvo exento de protestas. Activistas de la organización feminista FEMEN reclamaron en Varsovia contra el aumento de la prostitución durante la competencia, tan sólo minutos antes de la ceremonia inaugural y el partido que abre el certamen entre polacos y griegos. Habituadas a este tipo de acciones, integrantes de la agrupación feminista ucraniana protestaron en topless en las afueras del Estadio Nacional de Varsovia en la previa de Polonia-Grecia. Matafuegos en mano, se manifestaron contra la suba de la prostitución durante la Euro y >>>

Euro 2012’de ilk güne ‘femen’ damga vurdu

Прокоментуй!
Haberin diÄŸer fotoÄŸrafları için tıklayın Avrupa'da nefesler tutuldu... Bütün gözler Ukrayna ve Polonya ortaklığında düzenlenen 2012 Avrupa Futbol Åampiyonası'na çevrildi. Åampiyona öncesi gerçekleÅŸtirdikleri eylemlerle gündeme gelen Ukraynalı 'Femen' grubu ilk gün de iÅŸ başındaydı. Grup üyelerinin ilk maçın oynanacağı VarÅŸova'da gerçekleÅŸtirdikleri çıplak gösteriye polis yine engel olamadı. VarÅŸova'da maç öncesi renkli görüntüler yaÅŸanırken >>>

Naakt protest tegen seksindustrie rond EK

Прокоментуй!
Kort voor de openingsceremonie in Warschau ontblootten de vrouwenrechtenactivisten hun bovenlijf. Ze pakten brandblussers en spoten in het rond, leuzen schreeuwend tegen de seksindustrie in met name hun vaderland Oekrane. Magneet voor sekstoeristen De vrouwen zijn lid van de vrouwenrechtengroep Femen uit Kyiv. Ze stellen dat de finale van het EK in hun land een 'magneet voor sekstoeristen' zal zijn. Oekrane is de laatste jaren al in opmars als bestemming voor die categorie vakantiegangers. De vrouwen werden na korte tijd door de politie gearresteerd en in een busje afgevoerd. >>>