Monthly Archives: May 2012

Feminista agrede contra la copa EURO 2012 al protestar contra el …

Прокоментуй!
Una activista del grupo ucraniano FEMEN, famoso por sus escándalos, realizó este sábado una nueva acción “topless”, al quitar bruscamente del pedestal la copa del campeonato de fútbol EURO 2012 expuesta en Kyiv.La activista se acercó al lugar donde estaba la copa, la arrojó al suelo y quedó “topless”, mostrando la inscripción “Fuck Euro-2012" grabada en su cuerpo.El grupo FEMEN escribió en su página de Twitter que la protesta estuvo apuntada contra los intentos de convertir Ucrania en un centro de turismo sexual. Acusó a UEFA de hacer propaganda de tal turismo y de estimular >>>

Kyiv, blitz di ‘Femen’ contro la coppa di Euro 2012

Прокоментуй!
Kyiv, 12 maggio 2012 - Una militante del gruppo femminista ucraino “Femen” si è denudata il seno e ha rovesciato il trofeo per gli Europei di calcio dal suo piedistallo in un’azione dimostrativa di protesta a Kyiv, nella centrale piazza dell’Indipendenza. La donna, identificata come Yulia Kovachik, 23 anni, aveva dipinta sul petto la scritta: “Fuck Euro-2012”. La sicurezza è rapidamente intervenuta fermando la donna, che è stata poi portata via avvolta in un cartellone pubblicitario degli Europei. Il gruppo Femen, le cui attiviste manifestano spesso a seno nudo, si oppone alla scelta >>>

Topless Protestor Attacks Euro 2012 Trophy

Прокоментуй!
A topless female protestor has attacked the trophy to be awarded at Euro 2012, knocking it to the floor at an exhibition Saturday. The protestor approached the Henri Delaunay trophy, on display in the center of the Ukrainian capital Kyiv, and knocked it over before displaying an obscene slogan on her bare torso directed against the tournament. She was then detained by police. The Femen group regularly stages topless protests and said it wanted to highlight how, the group claimed, Euro 2012 would increase prostitution in Ukraine. “Femen is opposed to the hosting of Euro 2012 in Ukraine and accuses >>>

Sem camisa, ucraniana protesta tentando roubar taça da Eurocopa

Прокоментуй!
Foto: AFP Ativista protesta contra possível aumento da prostituição na Ucrânia durante a realização da Eurocopa Enquanto era exibida para torcedores em Kyiv, a taça da Eurocopa 2012 quase foi roubada por uma mulher. Ativista do grupo feminista "Femen", ela estava seminua, com uma pintura de protesto à competição em sua barriga. Veja também: Uefa não teme que explosões na Ucrânia prejudiquem a Eurocopa Platini dispara contra alta de preços dos >>>

En "topless", interrumpe evento de la Eurocopa

Прокоментуй!
Una activista del grupo feminista FEMEN en “topless” agarró el trofeo de la Eurocopa 2012 durante un acto en la plaza de la Independencia de Kyiv, Ucrania.El grupo FEMEN protesta en contra del aumento previsto de la prostitución para los días de la celebración de la Euro. En el evento, los aficionados pueden fotografiarse con la Copa, pero la activista aprovechó para agarrar, por unos segundos, el trofeo, hasta que la seguridad llegó a poner orden.El trofeo Henri Delone, que será levantado el 1 de julio por el ganador de la Eurocopa de Ucrania y >>>

Euro 2012: Une féministe de Femen tente de montrer ses seins …

Прокоментуй!
Une féministe ukrainienne du mouvement Femen connu pour son militantisme «topless» s'est brièvement dénudée samedi à Kyiv lors de la présentation du trophée de l'Euro 2012 pour protester contre l'exploitation des femmes lors du championnat d'Europe de football. La jeune femme de 23 ans, Ioulia Kovpachik, s'est approchée du trophée Henri Delaunay qui récompensera le vainqueur de l'Euro, avant de retirer son t-shirt rouge, dévoilant l'inscription «Fuck Euro 2012» écrite sur sa poitrine. Elle a été aussitôt maîtrisée par les services de sécurité qui avaient, de toute évidence, >>>

Las activistas protestan contra el turismo sexual que según ellas …

Прокоментуй!
internacional Fecha: 2012-05-12 Hora de envio: 18:30 Localización: Kyiv, Ucrania Derechos: Agencia Atlas Duración: 0:59 Nuevo acto de protesta de Femen Las activistas protestan contra el turismo sexual que según ellas va a atraer la Eurocopa de fútbol 2012 El grupo de protesta en topless ucraniano, Femen, ha mostrado su total rechazo a la próxima Eurocopa de fútbol que se disputará este verano en Ucrania.  Una de sus integrantes, Yulia Kovpachik, se ha dirigido el sábado 12 de mayo hasta el trofeo, que se exhibe como una atracción turística, con el pretexto de ser fotografiado >>>

Kijów: Ataki na puchar dla mistrza Europy

Прокоментуй!
Aktywistka Femenu obnażyła się przy Pucharze Henri Delaunaya. W wyniku przepychanki z ochroniarzami trofeum dla piłkarskiego mistrza Europy spadło na ziemię Pierwszy incydent, który ukraińskie media nazwały próbą kradzieży, był raczej niegroźny, lecz drugi zakończył się strąceniem pucharu na ziemię. Oba zajścia miały miejsce w sobotę po południu na głównym placu Kijowa, Majdanie Niepodległości. W pierwszym przypadku dwóch młodych mężczyzn, którzy fotografowali >>>

No centro de Kyiv quase roubaram a taça do Euro-2012

Прокоментуй!
Várias tentativas ilegítimas para possuir a Taça do Campeonato Europeu de Futebol-2012 foram empreendidas hoje na capital da Ucrânia.Uma das ativistas do movimento das mulheres Femen f oi detida quando intencionalmente deixou cair o troféu no chão. A taça no resultado foi danificada, ativista foi presa e a área de demonstração foi fechada. Em seguida, dois rapazes, tirando fotografias com o troféu do futuro vencedor do Euro 2012, desenrolaram o cartaz, "embrulharam" a "caçada" e tentaram se escapar. Os atacantes foram detidos, o troféu foi devolvido à sua localização original.A >>>