Monthly Archives: April 2013

Peszkov: Putyin tudott a FEMEN hannoveri akciójáról

Прокоментуй!
Vlagyimir Putyin orosz elnök tudott a FEMEN küszöbön álló németországi akciójáról. Ezt az elnök szóvivője, Dmitrij Peszkov jelentette be az orosz televíziónak adott interjújában.„Voltak információink. Senki sem feltételezte azonban, hogy ez ilyen kifinomultan, mondhatni nem éppen elegáns formában megy majd végbe” – mondta Peszkov.A FEMEN aktivistái a hannoveri Nemzetközi Ipari Kiállítást zavarták meg akkor, amikor Vlagyimir Putyin és Angela Merkel is jelen volt. Néhány lány levetkőzött és Putyin ellenes szlogeneket skandált. >>>

Putin wiedział o przygotowywanej akcji FEMEN w Hanowerze

Прокоментуй!
Prezydent Rosji Władimir Putin wiedział o przygotowywanej akcji ruchu FEMEN w Niemczech – poinformował rzecznik prasowy prezydenta Dmitrij Pieskow na antenie rosyjskiej telewizji.„Informacja była. Nikt, oczywiście, nie mógł przypuścić, że akcja będzie tak wymyślna, powiedziałbym nawet elegancka” – stwierdził Pieskow.Aktywistki z FEMEN zorganizowały akcję na Targach Przemysłowych w Hanowerze w czasie, gdy oglądali ją Angela Merkel i Władimir Putin. Kilka dziewczyn rozebrało się do pasa i zaczęło wykrzykiwać antyputinowskie hasła. >>>

Peskov: Putin věděl o nadcházející akci Femen v Hannoveru

Прокоментуй!
Ruský prezident Vladimir Putin věděl o připravované akci hnutí Femen v Německu. Oznámil to tiskový tajemník prezidenta Dmitrij Peskov v interview pro ruskou televizi.„Údaje o tom jsme měli. Nikdo samozřejmě nemohl tušit, že se tak stane v tak rafinované, neřekl bych, že právě elegantní podobě“, řekl Peskov.Aktivistky Femen uspořádaly svou akci na Hannoverské průmyslové výstavě v době, kdy ji navštívila Angela Merkelová spolu s Vladimirem Putinem. Několik dívek „nahoře bez“ vykřikovalo protiputinovská hesla. >>>

Putin sabia da ação iminente de Femen em Hannover, diz Peskov

Прокоментуй!

“Havia dados. Ninguém, é claro, poderia imaginar que isso seria feito de uma forma tão sofisticada, eu não diria elegante”, disse Peskov.

Ativistas de Femen organizaram sua ação na Feira industrial de Hanôver no momento da visita de Angela Merkel e Vladimir Putin. Várias jovens se despiram até a cintura e começaram gritando slogans anti-Putin.

Via: portuguese.ruvr.ru

Putin wusste über FEMEN-Aktion in Hannover Bescheid – Kreml-Beamte

Прокоментуй!
Russlands Präsident Wladimir Putin wusste über die Vorbereitung einer FEMEN-Aktion in Deutschland Bescheid. Dies teilte der Pressesprecher des Präsidenten, Dmitri Peskow, in einer Sendung des russischen Fernsehens mit. „Wir hatten die Informationen. Niemand konnte aber nur ahnen, dass es in solch einer scharfen, ich würde nicht sagen in einer feinen Form geschieht“, sagte Peskow.Die Femen-Aktivistinnen veranstalteten auf Industriemesse in Hannover eine Aktion zu der Zeit, als die Ausstellung von Angela Merkel und Wladimir Putin besichtigt wurde. Einige Mädchen oben ohne riefen Slogans >>>

Diktátore! Ukázaly Putinovi prsa, skončí jako Pussy Riot?

Прокоментуй!
Aktivistky hnutí Femen, k jejichž hlavní protestní "bojové taktice" patří odhalování poprsí a rázné, šťavnaté slogany, rozšiřují postupně své aktivity z domovské Ukrajiny do dalších částí Evropy. Své vnady čerstvě ukázaly ruskému prezidentovi Putinovi a německé kancléřce Merkelové na průmyslovém veletrhu v Hannoveru. Někteří ruští novináři v této souvislosti připomínají Pussy Riot a pohrávají si s myšlenkou, zda by obnažené sličné dámy z výstavy mohly také skončit ve vězení, třebaže ne v pracovním táboře jako loni dvě aktivistky >>>

Çıplak kadını gören Putin şok oldu

Прокоментуй!
Almanya'daki Hannover Sanayi Fuarı'na Ukraynalı kadın aktivist grup Femen'in protesto gösterisi damga vurdu.Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in fuarı ziyaret ettikleri sırasında ikilinin önüne çıkan Femen üyeleri, güvenlik görevlileri tarafından uzaklaştırıldı. Merkel'in bu eylem karşısındaki rahatsızlığı yüz ifadesinden anlaşılırken, Putin'in yaşananları tebessümle karşılaması dikkat çekti. Bir anda çığlık atıp üzerlerindeki elbiseleri çıkaran aktivistler, "Diktatör Putin!" sloganları attı. Olayın ardından >>>

Çıplak kadını gören Putin şok oldu – Haber 27

Прокоментуй!
Almanya'daki Hannover Sanayi Fuarı'na Ukraynalı kadın aktivist grup Femen'in protesto gösterisi damga vurdu.Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in fuarı ziyaret ettikleri sırasında ikilinin önüne çıkan Femen üyeleri, güvenlik görevlileri tarafından uzaklaştırıldı. Merkel'in bu eylem karşısındaki rahatsızlığı yüz ifadesinden anlaşılırken, Putin'in yaşananları tebessümle karşılaması dikkat çekti. Bir anda çığlık atıp üzerlerindeki elbiseleri çıkaran aktivistler, "Diktatör Putin!" sloganları attı. Olayın ardından >>>

Putin ve Merkel’in ağzı açık kaldı

Прокоментуй!
Rusya'nın bu sene onur konuğu olduğu Hannover Uluslararası Endüstri Fuarı’nda Almanya Başbakanı Angela Merkel ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin bugün bir araya geldi. Bugün Hannover'de buluşan Merkel ve Putin, 8 Nisan 1945 günü Nazi Almanyası’nda katledilen masum insanları anma günü etkinliği çerçevesinde anıta çiçek bıraktı. Nazi Almanya’sı tarafından hunharca katledilen masum insanların ruhuna gösterdikleri saygının ardından ikili, birlikte Uluslararası Fuarı gezdi. Tur sırasında Hannover ziyaretine ilişkin olarak açıklamalarda bulunan Putin, >>>

Pechos como armas. Feministas de Femen apuestan por ataques …

Прокоментуй!
DPAKyiv.- Tras radicales acciones en Ucrania, el grupo feminista Femen actúa cada vez más en Occidente con trabajos contra el sexismo y el sistema de patriarcado. Últimamente ha apostado por acciones con el pecho al descubierto, como en la pasada feria de Hannover contra el presidente ruso, Vladimir Putin.Al contarlo, a la protagonista de la acción, Alexandra Shevchenko, le brillan los ojos: "Eché a correr, me desnudé y empecé a gritar", cuenta la joven de 24 años riendo. A unos pocos metros de Putin un guardaespaldas redujo a la joven, pero las fotografías y videos del "ataque >>>