Monthly Archives: May 2013

Tunisia, se il topless delle Femen aiuta le primavere arabe

Прокоментуй!
Le Femen rispuntano in Tunisia e si fanno arrestare in tre, davanti al tribunale di Tunisi, per protestare sempre a seno nudo contro il fermo di Amina Tyler, la ragazza tunisina diciottenne che il 19 maggio scorso aveva sfidato i salafiti davanti a una moschea (e adesso è accusata di profanazione di tombe, sic). Le tre Femen, due francesi e una tedesca, sono finite in cella anche loro per atti osceni in luogo pubblico. L'applicazione del metodo Femen in Tunisia è un fenomeno che dovremmo approfondire e seguire nelle sue evoluzioni. Il topless, le urla e le pose scioccanti del gruppo Femen, che >>>

‘FEMEN’ llega al mundo árabe, protestan ‘topless’ en Túnez

Прокоментуй!
3 mujeres integrantes del grupo feminista ‘FEMEN’  protestaron primera vez en un país árabe y lo hicieron a su estilo... 'topless'La manifestación fue para pedir la libertad de Amina, una joven tunecina que fue detenida por escribir en una lápida la palabra ‘FEMEN’.Amina ya había ganado fama en marzo pasado, cuando difundió una fotografía en Facebook en la que mostraba sus senos, misma que provocó que un clérigo musulmán sugiriera que se le condenara a muerte por lapidación.Con la consigna “Free Amina now” (libertad a Amina) las manifestantes causaron gran >>>

The Economist explains Why are feminists going topless?

Прокоментуй!
ITS activists have dressed as policemen and sex workers in Kyiv; as marathon runners and Muslim men in London; and as nuns and maids in Paris. Femen, a Ukrainian women’s movement, mostly fights against pornography and prostitution—yet all its protestors demonstrate topless. Why are some feminists going bare-breasted?Part of the reason is that most legal avenues have already been pursued, with marked success. British women gained the Equal Pay Act in 1970; their French sisters won the right to abortion in 1975; and by 1980 American women could sue for sexual harassment. Yet women's bodies >>>

Arranca el juicio de Amina, la solitaria Femen de Túnez

Прокоментуй!
Sola. Incomprendida. Amina Tyler, la tunecina que difundió el pasado febrero una fotografía con sus pechos descubiertos, se sienta este jueves en el banquillo. No se la juzga por su órdago a la moral ni siquiera se discute aquella semidesnudez que abofeteó a un Túnez en plena mudanza. Los cargos que pueden costarle hasta dos años de cárcel sucedieron el pasado 19 de mayo. Amina reapareció en la ciudad que debía acoger un fallido aquelarre salafista. Y dio con sus huesos en los calabozos. Pintar 'Femen' en la tapia de una mezquita y llevar un aerosol de defensa personal son sus delitos. La >>>

ilk ‘üstsüz’ eylem

Прокоментуй!
Vücutlarında “Göğüslerin Beslediği Devrim” yazılı örgütün üç Avrupalı kadın üyesi, başkent Tunus’taki Yüksek Mahkeme binasının önünde “Amina’ya Özgürlük” sloganları attı. Femen, daha önce üstsüz çektirdiği fotoğrafları nedeniyle kırbaç ve recm tehdidiyle karşı karşıya kalan 18 yaşındaki Tunuslu Amina Tyler’a destek için Avrupa’nın birçok kentinde eylemler düzenlemişti. İslamcıların giderek güçlendiği ülkede Femen eylemine çevredekilerin tepkisi ise sert oldu. Üç kadın, polisler tarafından yaka paça gözaltına alınırken >>>

Ativistas do Femen são detidas na Tunísia

Прокоментуй!
Três ativistas do grupo feminista Femen foram detidas em Túnis nesta quarta-feira, na primeira ação topless nos países árabes, para exigir a libertação de uma tunisiana e denunciar a condição das mulheres no país. Diante de uma multidão de jornalistas reunidos diante do Palácio de Justiça, as três jovens - duas francesas e uma alemã - protestaram aos gritos de "libertem Amina", a ativista tunisiana que está detida à espera de julgamento na quinta-feira em Kairuan por posse ilegal de um spray de autodefesa, um crime que pode ser punido com seis meses de prisão. "Uma >>>

Así fue la primera protesta feminista del mundo árabe

Прокоментуй!
    Tres activistas extranjeras se desnudaron frente al Ministerio de Justicia el miércoles para protestar contra el encarcelamiento de una integrante tunecina del grupo feminista FEMEN, de Ucrania. La protesta atrajo rápidamente a una multitud de tunecinos ofendidos antes de que las tres mujeres fueran arrestadas por la policía.   El trío, una alemana y dos francesas, se acercó a la entrada del Ministerio con abrigos que luego se quitaron para dejar al descubierto sus torsos desnudos, que tenían escritas las palabras "Breasts Feed Revolution". Usando sólo pantalones cortos de mezclilla, >>>

Çarşaflı kadın üstsüzü böyle tokatladı

Прокоментуй!
Bir grup Femen üyesinin Tunus'ta yaptığı gösteride ilginç olaylar yaşandı. Üstsüz kadınlara tepki gösteren bir çarşaflı kadın, üstsüz kadına okkalı bir tokat attı. Diğer kadınların da tepki gösteridği Femen üyeleri yaka paça gözaltına alındı. Bugün Tunus’ta Femen eylemcileri tarafından 19 mayısta ülke makamları tarafından tutuklanan eylemcileri Amina Tayler’e destek olmak amacıyla bir eylem düzenledi. İki Fransız ve bir Alman kadın eylemci ‘Amina’ya özgürlük’ diye bağırarak Tunus’un başkentindeki Adalet Sarayı önünde soyundular. >>>

Na Tunísia, Femen protesta pela libertação de Amina Tyler

Прокоментуй!
O Femen atacou de novo. Desta vez, o grupo feminista protestou na Tunísia, naquele que é, segundo a agência AFP, o primeiro protesto topless da história do mundo árabe. Duas francesas e uma alemã foram detidas pelas autoridades locais nesta quarta-feira 29 ao se postarem em frente a um tribunal em Túnis, capital do país, vestindo apenas pequenos shorts jeans. A intenção do protesto era chamar atenção para o caso da tunisiana Amina Tyler. A garota, de 19 anos, ficou famosa ao publicar na internet, no fim de março, fotos dela própria com os seios de fora, com as inscrições >>>

Femen-vrouwen betogen in Tunesië

Прокоментуй!
In Tunesië hebben drie activistes van Femen halfnaakt geprotesteerd voor het ministerie van Justitie. Ze eisten de vrijlating van een Tunesische Femen-activiste, Amina. Op hun naakte bovenlijven hadden de vrouwen onder meer ‘Free Amina’ geschreven en ze hadden ook spandoeken bij. Enkele omstaanders probeerden de activistes te bedekken of hen weg te trekken. Na een paar werden de vrouwen ook opgepakt door de politie. Amina veroorzaakte twee maanden geleden heel wat ophef in Tunesië door topless protestfoto’s van zichzelf op het internet te zetten. Vorige week werd ze gearresteerd, omdat >>>