Monthly Archives: June 2013

Aplazan la sentencia a las cuatro feministas juzgadas en Túnez por …

Прокоментуй!
Cuatro activistas del grupo radical feminista Femen, tres de ellas europeas y otra tunecina, han comparecido este miércoles ante la justicia de Túnez acusadas, entre otras cosas, de "atentado contra las buenas costumbres". Las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern, de 27 y 23 años respectivamente y la alemana Josephine Markmann, de 19, detenidas desde el pasado 29 de abril, comparecieron esta mañana ante un tribunal para responder a las acusaciones de "atentado contra el pudor, las buenas costumbres y la moral pública". Tras el término de la sesión, el juez fijó la continuación >>>

Reaparece ante el juez la joven feminista tunecina Amina Tyler, que …

Прокоментуй!
Activistas de Femen durante una de sus protestas. La feminista tunecina Amina Tyler, detenida desde el 19 de mayo por mostrar los pechos en Facebook, reaparece ante el juez en su país. Amina, de 19 años, detenida en Qairauán, a 160 kilómetros al sur de Túnez, tras colgar unas fotos en Facebook en las que enseñaba los pechos, fue conducida ante el juez, esposada y con la cabeza cubierta por un fular. La justicia tunecina acusa a Amina de atentado contra el pudor y “profanación de espacio sagrado de un cementerio”. Esta última acusación se debe a una pintada en el >>>

Tunisia expels 3 Femen activists as others tried

Прокоментуй!
Three members of a radical Ukrainian feminist group were expelled from Tunisia on suspicion they were planning a topless protest in front of the court where their colleagues were being tried on charges of public indecency for an earlier protest, the Interior Ministry said Wednesday.The statement on the ministry's Facebook page said solid information led to one Ukrainian being rousted from her hotel room and taken to the country's main international airport Tuesday, while a Belarusian was stopped at the airport the same day. Another Ukrainian >>>

Из Туниса выдворили одну из активисток Femen

Прокоментуй!
Негостеприимный Тунис сегодня выдворил одну из секстремисток Фемен. Александра Шевченко накануне прилетела в эту исламскую страну поддержать трех активисток - двух француженок и немку - их сегодня судят за "голый протест". Но со слов Шевченко ее выкрали из отеля, продержали 4 часа в полицейском участке и сегодня отправили рейсом >>>

Túnez: activistas podrían pasar un año en prisión por protestar en …

Прокоментуй!
(BBC Mundo). Tres mujeres europeas están siendo juzgadas en Túnez por llevar a cabo una protesta en topless, en defensa de la activista local Amina Sboui. Son dos francesas y una alemana, quienes podrían terminar con sentencias de un año de prisión si se las encuentra culpables de indecencia pública. Su defensa dice que se manifestaron en apoyo de Sboui, quien fue detenida el mes pasado tras pintar “Femen”, el nombre del grupo activista feminista nacido en Ucrania, cerca de un cementerio musulmán en protesta contra el radicalismo islámico. Sboui, quien usa el pseudónimo Amina >>>

Toppløsaktivister blir sittende i varetekt i Tunisia

Прокоментуй!
Det opplyste forsvarer Souheib Bahri etter onsdagens rettsmøte. Kvinnene blir dermed sittende i varetekt til rettssaken starter opp igjen 12. juni. Pauline Hillier og Marguerite Stern fra Frankrike og Josephine Markmann fra Tyskland var kledd i tradisjonelle tunisiske hodeplagg da de ankom til retten onsdag morgen. De tre er tiltalt for usedelighet og risikerer seks måneders fengsel. Kvinnene er medlemmer i organisasjonen Femen, som har markert seg i en rekke land med sine kameravennlige aksjoner. De tre ble pågrepet mens de demonstrerte toppløse utenfor tinghuset i Tunis 29. mai. Demonstrasjonen >>>

“We are in solidarity with Amina the Femen”

Прокоментуй!
Do you approve of actions of the Femen type to approve women’s rights? Posed like that, I would say no. We don’t adopt the same methods of struggle, but we understand perfectly the choice that they made. We express solidarity with Amina against all the forms of violence that she suffers. You say that you don’t adopt the same methods of struggle. Why is that Tunisians can’t or don’t want to adopt the same methods of struggle? Why don’t they have the possibility of demonstrating like Ukrainian or French women? Not all feminists around the world adopt Femen, it isn’t just a question >>>

Femen protests: Tunisia expels three in Ukrainian feminist group

Прокоментуй!
Three members of a radical Ukrainian feminist group have been expelled from Tunisia on suspicion of planning a topless protest in front of the court where their colleagues were being tried on charges of public indecency, the interior ministry said on Wednesday.The statement on the Ukrainian ministry's Facebook page said information had led to one individual being taken to the country's main airport on Tuesday, while a Belarusian was stopped there the same day. Another Ukrainian was turned back on Wednesday at the airport.Three fellow activists from the group, Femen, are on trial for public >>>