Monthly Archives: June 2013

Im Würgegriff

Am Boden - ein Personenschützer drückt eine Aktivistin der Oben-ohne-Protestgruppe Femen in Brüssel auf die Straße. Die junge Frau hatte mit anderen Demonstrantinnen versucht, die Wagenkolonne des tunesischen Premiers Ali Larayedh zu stoppen, als diese das Berlaymont-Gebäude im Europaviertel verließ. Eine der Frauen kletterte auf die Windschutzscheibe einer Limousine. Grund der Aktion: Eine deutsche und zwei französische Femen-Aktivistinnen waren Mitte des Monats in Tunis zu vier Monaten Haft verurteilt worden. Archiv: Alle Tage, alle >>>

FEMEN Tunus Başbakanı’nın aracına atladı!

FEMEN aktvisitlerinin yeni hedefi Tunus Başbakanı oldu. Belçika'nın başkenti Brüksel'de Avrupa Komisyonu binasından aracıyla ayrılmaya çalışan Ali Larayedh'i gören FEMEN kızları aracın üzerine atladı. Üstsüz olarak eylemlerini gerçekleştiren protestocular bir süre aracın üstünde kaldıktan sonra görevliler tarafından zorla olay yerinden uzaklaştırıldı. FEMEN, üstsüz olarak protesto gösterisi yapan Tunuslu Amina'nın tutuklanması protesto için bu eylemi yaptı. Habere Git >>>

Les Femen attaquent la voiture du président tunisien

© Femen. Photo extraite de la page Facebook officielle des Femen France où l'on voit les Femen belges se jeter sur la voiture du chef du gouvernement tunisien à Bruxelles. Elles se sont présentées ce matin au Berlaymont, siège de la Commission européenne, pour interpeller le chef du gouvernement tunisien tandis qu’il était déjà dans le bâtiment. C’est donc à sa sortie qu’elles >>>

Femen rozebrały się przed premierem Tunezji w Brukseli

Rozebrane do pasa aktywistki przeprowadziły akcję protestacyjną podczas wizyty premiera Tunezji Alego Larajedha w Brukseli. Dziewczyny podbiegły do samochodu tunezyjskiego premiera, krzycząc: "Stop represjom!" i "Uwolnić Aminę!".

Tunezyjska aktywistka Amina Sboui została aresztowana 19 maja pod zarzutem nielegalnego noszenia puszki z gazem łzawiącym po tym, jak napisała słowo Femen na jednej ze ścian w mieście Kairouan, gdzie miał się odbyć kongres radykalnych muzułmanów – salafitów.

Via: polish.ruvr.ru

Femen üyeleri bu kez Brüksel’de

  Üstsüz FEMEN üyelerinin hedefinde Brüksel'i ziyaret eden Tunus Başbakanı Ali Larayedh vardı. Bir anda beliren eylemciler, Avrupa Komisyonu binasından ayrılan Tunus Başbakanı'nın içinde bulunduğu aracın üzerine çıktı. FEMEN üyeleri, "baskıya son verin" diye bağırdı. Duruma müdahale eden güvenlik güçleri iki FEMEN üyesini araçtan uzaklaştırdı. Daha sonra serbest bırakılan eylemciler, polis gelmeden olay yerinden uzaklaştı. Tunus'ta geçen 13 Haziran'da 3 femen üyesi yarı çıplak yaptıkları eylem nedeniyle 4 ay hapis cezasına >>>

Toppløsaktivister markerte mot Tunisias statsminister

Demonstrantene angrep bilen til Larayedh, som var på vei til møte med EU-president Herman Van Rompuy. På de bare overkroppene hadde aktivistene skrevet slagord som «løslat Marguerite» og «løslat Joséphine».

Tre medlemmer av organisasjonen Femen ble pågrepet og fengslet da de demonstrerte toppløse utenfor tinghuset i Tunis 29. mai.

Demonstrasjonen var Femens første aksjon i et arabisk land. Den ble holdt til støtte for Amina Sboui, en tunisisk aktivist som ble pågrepet for å ha tagget ordet Femen på en vegg. (©NTB)

Via: fvn.no

FEMEN se obnažily před tuniským premiérem v Bruselu

Do pasu obnažené aktivistky provedly v Bruselu protestní akci během návštěvy tuniského premiéra Alího Laarayedha. Dívky přiběhly automobilu tuniského premiéra a vykřikovaly při tom: „Zastavte represe! Osvoboďte Aminu!“.

Tuniská aktivistka Amina Sboui byla zatčena 19. května kvůli obvinění z nezákonného nošení spreje se slzným plynem poté, co napsala slovo FEMEN na jedné ze stěn ve městě Kairouan, kde se měl konat kongres radikálních muslimů – saláfitů.

Via: czech.ruvr.ru

Naakte vrouwen bespringen premier

De inmiddels bekende topless activistes van de groep FEMEN protesteerden in Brussel tegen het feit dat verschillende leden van de groep in Tunesië vastzitten. Zij werden gearresteerd toen ze halfnaakt actie voerden bij een rechtszaak tegen een Tunesische feministe. De vrouwen eisten luidkeels de vrijlating van hun zuster in de strijd. Beveiligers trokken de vrouwen van de auto, waarop zij er snel vandoor gingen. Bekijk hier de beelden van het incident. >>>

Femen kledde seg nakne foran Tunisias statsminister i Brussel

De halvnakne kvinnelige aktivistene holdt en protestaksjon under den tunesiske statsministeren Ali Laarayedhs besøk i Brussel. Jentene løp til statsministerens bil ved å rope «Stans represalier!» og «Løslat Amina!».

Den tunesiske aktivisten Amina Sboui ble arrestert 19. mai for å ha ulovlig båret en tåregassballong etter at hun malte ordet Femen på en vegg i byen Kairouan der man skulle holde en kongress av radikale muslimer – salafitter.

Via: norwegian.ruvr.ru