Monthly Archives: July 2013

Tunisie : malgré un non-lieu, la Femen Amina toujours détenue …

La justice tunisienne a prononcé ce lundi un non-lieu pour la Femen Amina Sbouï pour des faits d'outrages envers un gardien de prison. "Le tribunal a décidé un non-lieu pour Amina, c'est une victoire, la justice a commencé à comprendre qu'elle est injustement poursuivie", a déclaré son avocat, Ghazi Mrabet.  "Je suis contente de cette décision rassurante pour la suite, j'ai repris confiance en la justice", a ajouté sa mère.  Malgré ce non-lieu, Amina Sbouï reste en effet toujours en prison pour une autre affaire. Elle pourrait ainsi être inculpée pour "profanation de sépulture >>>

Feminista tunisiana que postou foto de topless é absolvida

A Justiça tunisiana absolveu nesta segunda-feira (29) a tunisiana Amina Sboui, a feminista do grupo Femen que foi julgada no dia 22 de julho por ultraje e difamação de funcionário, depois de ter denunciado que foi vítima de maus-tratos na prisão onde está há dois meses. "O tribunal decidiu absolver Amina. É uma vitória, a Justiça começou a entender que [ela] está sendo perseguida injustamente", declarou à AFP seu advogado, Ghazi Mrabet. Acrescentou que, no entanto, ela permanecerá detida à espera de uma eventual acusação >>>

MŚ w Barcelonie: Jan Świtkowski nie popłynie w półfinale…

19-letni lublinianin uzyskał rezultat 1.48,93, a żeby awansować do półfinałów trzeba było popłynąć o minimum 0,56 sekundy szybciej. Jako ostatni zakwalifikował się bowiem Niemiec Clemens Rapp, uzyskując czas 1.48,37. Najszybciej w kwalifikacjach pływali Brytyjczyk Robert Renwick (1.46,88), Brazylijczyk Nicolas Oliveira (1.46,99) oraz Sebastian Verschuren z Holandii (1.47,24). Świtkowski popłynął zdecydowanie poniżej swoich możliwości, bowiem jego życiówka na tym dystansie wynosi 1.47,66 (Olsztyn, 14 czerwca 2013). Kurier Lubelski na Twitterze i >>>

Femen : toujours détenue, la tunisienne Amina obtient un non lieu

La justice a donné raison à Amina Sbouï. En partie. Cette jeune femme de 19 ans, première membre des Femen en Tunisie, a obtenu lundi un non-lieu alors qu'elle était poursuivie pour des faits d'outrages envers des gardiennes de la prison de Messadine où elle est détenue. Mais si l'activiste a gagné cette première bataille, il lui reste encore à sortir de prison. Arrêtée le 19 mai pour voir peint le mot "FEMEN" sur le muret d'un cimetière à Kairouan dans le centre du pays, elle restera en effet incarcérée dans l'attente d'une éventuelle inculpation pour "profanation de sépulture >>>

«Συγχωροχάρτι» χωρίς αντίκρισμα σε ακτιβίστρια των Femen

Η τυνησιακή δικαιοσύνη αποφάσισε σήμερα ότι δεν θα ασκηθεί δίωξη κατά της Αμίνα Σμπούι για προσβλητικές ενέργειες σε βάρος φρουρών της φυλακής στην οποία κρατείται, αλλά η ακτιβίστρια της οργάνωσης Femen θα παραμείνει υπό κράτηση επειδή έγραψε την λέξη Femen στον τοίχο ενός κοιμητηρίου, σύμφωνα με τον συνήγορό της. «Το δικαστήριο >>>

Toplessprotest van Femen in Amsterdam

Toplessactivisten van de feministische actiegroep Femen Holland protesteren bij het Homomonument in Amsterdam. De demonstratie is gericht tegen de Russische president Vladimir Poetin en de leider van de Russisch-orthodoxe kerk. Aan het protest doen vier vrouwen mee. Op hun ontblote bovenlichamen staan teksten als Free Speech, Free Russia en Fuck Dictator. Ook roepen ze soortgelijke leuzen. Femen Holland wil met de actie in Amsterdam solidariteit betuigen met actievoerders in Rusland en Oekraïne die niet mogen demonstreren tegen aangescherpte wetgeving in deze landen en worden bedreigd. >>>

Aanklachten tegen feministe Amina geschrapt

Dat heeft haar raadsman tegen het Franse persbureau AFP gezegd. Sboui werd in mei opgepakt omdat ze het woord Femen had geverfd op een muur van een begraafplaats in Kairouan. Ze werd er ook van beschuldigd met ontbloot bovenlijf op Facebook te hebben gestaan. Ze was onder meer aangeklaagd wegens minachting en godslastering. Die twee aanklachten zouden nu zijn vervallen. Sboui kan nog wel veroordeeld worden wegens gebruik van pepperspray en 'onheiliging' van een kerkhof. Eind mei werden in Tunesië drie Femenleden opgepakt die met ontbloot bovenlijf protesteerden tegen de arrestatie van Sboui. >>>

Sobreseído el caso de la activisa de FEMEN Amina Sbui por "ultraje …

MADRID, 29 (EUROPA PRESS) El tribunal cantonal de Msaken, en el nordeste de Túnez, ha sobreseído el caso de "ultraje contra un funcionario público" por parte de la activista de FEMEN, Amina Sbui, según ha informado la radio tunecina Mosaïque FM este lunes en su página web. Amina había sido acusada por "difamar e insultar al personal penitenciario" de la prisión en la que se encuentra detenida desde hace más de dos meses. A pesar del sobreseimiento, la agencia RFI ha asegurado que sigue en prisión "a la espera de posibles cargos" por profanación >>>

基輔內務總局釋放3名FEMEN分子駁斥其遭毆言論

原標題:基輔內務總局釋放3名FEMEN分子 駁斥其遭毆言論 【環球網綜合報道】據俄羅斯《晨報》7月29日消息,烏克蘭基輔內務總局新聞處表示,根據基輔法院判決,3名FEMEN女權組織成員和《俄羅斯記者》雜志的自由攝影記者德米特裏?科斯久科夫被釋放。同時,官方駁斥了FEMEN分子自稱在押期間遭遇毆打的言論。 據悉,卡斯就科夫和3名FEMEN分子27日晚被拘捕。當地警察稱,巡邏隊在基輔北郊發現3名赤裸女性和一名為其拍攝的男性。他們對執法人員的斥責不予回應,因而被執法人員以“行為不檢”和“故意不服從警員合法要求”為由帶回警察局。 基輔內容總局新聞處同時駁斥了FEMEN分子自稱在拘留期間遭到毆打的言論。基輔警察局代表說:“大家了解FEMEN,她們經常稱被毆打,這當然不是事實。”(實習編譯:石琳 審校:胥文琦) >>>

Femen-activiste niet langer vervolgd voor smaad, maar blijft wel in gevangenis

Haar buitenvervolgingstelling wegens smaad wordt door advocaat Ghazi Mrabet als een ‘overwinning’ omschreven. ‘Het gerecht begint eindelijk te begrijpen dat ze onterecht vervolgd wordt’, verklaarde hij.Amina zorgde in maart voor ophef in Tunesië door op haar Facebookpagina met ontblote borsten actie te voeren - het handelsmerk van Femen. Op 19 mei werd ze opgepakt omdat ze het woord ‘Femen’ had geschreven op de muur van een kerkhof in Kairouan, in het centrum van het land.Nadat ze in de gevangenis feiten van foltering had aangeklaagd, diende een cipier een klacht wegens smaad >>>