Monthly Archives: December 2013

Nackt-Protest mi Kölner Dom – „Indiskutable Aktion“ – Kölner Stadt

Прокоментуй!
Köln.  Nach der Störung des Weihnachtshochamts im Kölner Dom durch eine "Femen"-Aktivistin hat Weihbischof Dominikus Schwaderlapp von einer "indiskutablen Aktion" gesprochen, um die er aber "kein übergroßes Bohei" machen wolle. "Man sollte so etwas nicht noch durch übertriebene Öffentlichkeit aufwerten", sagte Schwaderlapp dem "Kölner Stadt-Anzeiger" (ksta.de). Als Mitglied des Domkapitels nahm Schwaderlapp an der von Kardinal Joachim Meisner zelebrierten Festmesse teil, an deren Beginn die Aktivistin in den Altarraum stürmte, auf den Vierungsaltar kletterte >>>

Une Femen perturbe la messe de Noël à Cologne

Прокоментуй!
Peu après le début de la célébration, la militante âgée de 20 ans a surgi des premiers rangs, sauté sur l’autel sur lequel elle s’est mise debout, la poitrine peinturlurée du slogan «I am God» ("je suis Dieu"), selon la même source. Une vidéo de l’action, dans laquelle on voit plusieurs hommes chargés de la sécurité saisir la jeune femme et l’emmener sans ménagement hors de la cathédrale, était visible mercredi sur le site de l’organisation. L’objectif de la manifestation était de >>>

Una activista de Femen irrumpe en la catedral de Colonia en la …

Прокоментуй!
Una joven del movimiento Femen se subió a pecho descubierto encima del altar de la catedral alemana de Colonia durante la tradicional misa de Gallo, ha indicado la Policía. Poco después del inicio de la celebración, la militante de 20 años salió de las primeras filas, saltó sobre el altar y se puso de pie, todo ello con el mensaje "'I am God' ('Yo soy dios') escrito en el busto, según la misma fuente. En el sitio web de la organización, un vídeo de la acción mostraba como varios hombres encargados de la seguridad agarraban a la joven para trasladarla sin miramientos fuera de la catedral. El >>>

Topless protest Femen bij kerstmis Keulen

Прокоментуй!
Een 20-jarige activiste van de feministische protestgroep Femen heeft tijdens een kerstmis in de Dom van Keulen topless geprotesteerd tegen de aartsbisschop van Keulen. Filosofiestudente Josphine Witt sprong met ontblote borsten op het altaar toen aartsbisschop Meisner zijn preek wilde beginnen. Op haar lichaam stond 'lk ben God' geschreven, zo meldt de Duitse krant Die Welt. 'Ik geloof in de gelijkheid van alle mensen', riep Witt nog voordat ze werd opgepakt. Meisner zette de mis onverstoorbaar voort.Volgens het dagblad protesteerde ze tegen de vermeende 'seksistische en patriarchale houding' >>>

Topless protest op mlddernachtmis

Прокоментуй!
25/12 In De Rand Een actievoerster van Femen heeft de middernachtmis in het Duitse Keulen verstoord. De jonge vrouw protesteerde met blote borsten tegen de anti-abortusstandpunten van het Vaticaan. Net na het begin van de dienst liep ze door de kathedraal terwijl ze luidkeels "I am God" riep. Op amateurbeelden is te zien hoe verschillende mannen haar vastgrijpen en hardhandig uit de kathedraal dragen. >>>

Naakte vrouw valt kardinaal aan tijdens kerstmis Keulen

Прокоментуй!
De Duitse kardinaal en aartsbisschop van Keulen Joachim Meisner stond op het punt zijn kerstgroet uit te spreken toen hij plotseling op het altaar werd besprongen door een naakte vrouw. Op het naakte lijf van student filosofie en Femen-activist Josephine Witt stond geschreven 'Ik ben God'. Dat meldt het Duitse dagblad die Welt. Tegen seksisme De 19-jarige activiste zei te willen protesteren tegen de 'seksistische en patriarchische houding van de aartsbisschop'. De kardinaal, die woensdag zijn tachtigste verjaardag vierde, >>>

Naaktprotest bij kerstmis

Прокоментуй!
Ze deed dit net toen aartsbisschop Meisner wilde beginnen aan zijn preek. Ze rende naar voren en sprong op het altaar. Op haar lichaam stond ‘I am God’. De vrouw werd na haar protest gearresteerd door de politie. Ze verwijt de aartsbisschop een seksistische en patriarchale houding. De activiste hoort, hoe kan het ook anders, bij Femen. Een groep vrouwen die vaker uit de kleren gaan voor de goede zaak, aldus de NOS. Foto's van de vrouw hebben ze bij Express.de. En we hebben beeld! >>>

Nackte Aktivistin stürmt Weihnachtsmesse

Прокоментуй!
Köln. Die 20-Jährige hatte sich die Worte "I am God" ("Ich bin Gott") auf den Oberkörper gemalt. Vor den Augen von Erzbischof Joachim Kardinal Meisner wurde die Frau von den Sicherheitskräften im Dom abgeführt. Bis zum Beginn des katholischen Gottesdienstes saß die Frau laut Polizeiangaben mit einem Ledermantel und Kopftuch bekleidet in der ersten Reihe. Die Polizei setzte die Frau bis zum Ende des Gottesdienstes fest und erstatte Anzeige wegen Störung der Religionsausübung und Hausfriedensbruchs. Die 20-Jährige habe im Gegenzug Anzeige wegen Körperverletzung gegen die Sicherheitskräfte >>>