Monthly Archives: October 2014

Οι Femen τα έβαλαν τώρα με το «Moulin Rouge»

Прокоментуй!
Tα στήθη τους πρόταξαν χτες δύο «Femen», έξω από το πιο διάσημο καμπαρέ του κόσμου που γιόρτασε τα γενέθλιά του, συμπληρώνοντας 125 χρόνια ζωής. Διαμαρτυρόμενες για την «βιομηχανία του σεξ», δύο γυμνόστηθες ακτιβίστριες ανέβηκαν στην ταράτσα του κτιρίου του εμβληματικού καμπαρέ που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στην γαλλική πρωτεύουσα >>>

Οι Femen τα έβαλαν τώρα με το «Moulin Rouge»

Прокоментуй!
Tα στήθη τους πρόταξαν χτες δύο «Femen», έξω από το πιο διάσημο καμπαρέ του κόσμου που γιόρτασε τα γενέθλιά του, συμπληρώνοντας 125 χρόνια ζωής. Διαμαρτυρόμενες για την «βιομηχανία του σεξ», δύο γυμνόστηθες ακτιβίστριες ανέβηκαν στην ταράτσα του κτιρίου του εμβληματικού καμπαρέ που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στην γαλλική πρωτεύουσα >>>

Michel Dufranne : "La vraie vie des Femen"

Прокоментуй!
Quel a été le déclic qui vous a plongé dans cette aventure ? Michel Dufranne. C’est parti d’une interpellation d’amis ukrainiens qui s’étonnaient à la vue des premières manifestations topless du mouvement Femen en Ukraine. Comme je travaillais avec eux sur un projet politico-historique (avorté depuis), j’ai d’abord "étudié" le sujet distraitement, mais plus je lisais ou regardais des vidéos, plus je me disais qu’il y avait dans ces activistes de beaux personnages de fiction. Une fois qu’Inna Schevchenko a pris la fuite pour Paris, mon épouse m’a motivé à la rencontrer >>>

Moulin Rouge’da Femen protestosu

Прокоментуй!
Fransa’nın başkenti Paris’in en önemli simgelerinden bir olarak kabul edilen Moulin Rouge (Kırmızı Değirmen) kabaresi 125 yılını kutlarken, kadın hakları örgütü Femen’in protestosuna sahne oldu. İki Femen üyesi ünlü kırmızı değirmenin bulunduğu binanın giriş kısmının üstüne çıkarak “devrimin rengi kırmızı” yazılı pankart açtı ve meşaleler yaktı. Kadınlar kısa sürede Pigale bölgesindeki turistlerin şaşkın bakışları arasında güvenlik görevlileri tarafından bulundukları yerden indirildi. Örgütten yapılan açıklamada “kadınların >>>

兩女權爬巴黎紅磨坊頂裸胸抗議

Прокоментуй!

女權運動組織Femen兩名成員，周一在法國巴黎紅磨坊（Moulin Rouge ）夜總會慶祝成立125周年的日子，爬上屋頂進行裸胸抗議。兩名女子爬到該座巴黎地標建築物的屋頂，在著名的紅磨坊霓虹燈標誌的「Rouge」（胭紅）字上打開一幅紅色橫額，上面寫有「紅色是革命顏色」的口號。雖然當時下著傾盆大雨，但是該兩名女子脫去上衣，顯示她們胸前寫著「非賣品」的字句，吸引附近皮加勒地區的遊客圍觀。最終該兩名女子被兩名護衛從屋頂帶走。

Via: news.sina.com.hk

“Фемен” на крыше “Мулен-Руж”: грудью на секс-индустрию

Прокоментуй!
Очередная акция движения “Фемен” состоялась в понедельник вечером в Париже, на крыше кабаре “Мулен Руж”, которое отмечало в этот день свой 125-й юбилей. Две активистки из Германии и Украины успели повесить транспарант над входом, под названием заведения, написав таким образом фразу “Красный – цвет революции”. Под проливным >>>

Las Femen se invitan al 125 cumpleaños del mítico Moulin Rouge

Прокоментуй!
Las Femen no han querido perderse el 125 cumpleaños del mítico Moulin Rouge. Dos mujeres de este movimiento feminista se subieron al tejado del más famoso cabaret parisino, en tan señalada fecha, para denunciar “la industria del sexo”. Y lo hicieron, como es su costumbre, con los senos descubiertos, a pesar de la incesante lluvia. Sobre su pecho el eslogan “No está a la venta”. Femen ha explicado, en un comunicado, que con esta acción pretenden “decirle al mundo que los barrios rojos no deben ser lugares de odiosa diversión donde las mujeres continúan siendo sometidas y >>>

Las Femen se invitan al 125 cumpleaños del mítico Moulin Rouge

Прокоментуй!
Las Femen no han querido perderse el 125 cumpleaños del mítico Moulin Rouge. Dos mujeres de este movimiento feminista se subieron al tejado del más famoso cabaret parisino, en tan señalada fecha, para denunciar “la industria del sexo”. Y lo hicieron, como es su costumbre, con los senos descubiertos, a pesar de la incesante lluvia. Sobre su pecho el eslogan “No está a la venta”. Femen ha explicado, en un comunicado, que con esta acción pretenden “decirle al mundo que los barrios rojos no deben ser lugares de odiosa diversión donde las mujeres continúan siendo sometidas y >>>

Des Femen à l’assaut du Moulin Rouge

Прокоментуй!
Le Moulin Rouge fêtait ce lundi soir ses 125 ans. L’occasion d’une action coup de poing des Femen. Deux militantes, une ukrainienne de la région de Donetsk réfugiée en France et une étudiante allemande, se sont hissées sur le toit du célèbre cabaret parisien. Elles ont déployé une banderole de couleur rouge, dans la continuité de l’enseigne lumineuse on pouvait lire : “Rouge est la couleur de la Révolution”. Les deux activistes ont ensuite crié le slogan inscrit sur leur poitrine, “not for sale”, “pas à vendre”. Au bout de cinq minutes, des membres de la sécurité >>>

Parigi: le Femen contro il Moulin Rouge

Прокоментуй!
Le Femen sono arrivate anche sul tetto del Moulin Rouge di Parigi, nella notte in cui il tempio del can-can festeggiava i suoi 125 anni. Due attiviste del collettivo, che è stato fondato a Kyiv nel 2008 e che afferma di voler combattere il sessismo e altre discriminazioni sociali, hanno messo sotto la parola “Rouge” dell’insegna luminosa uno striscione con la scritta “Is the colour of revolution”. Con il telo è stata così composta la frase “Rosso è il colore della rivoluzione”. Come sempre a seno nudo, con la tipica corona di fiori ucraina in testa, hanno gridato slogan contro >>>