Monthly Archives: July 2012

Активістці "Femen" дали 15 діб адмінарешту

Прокоментуй!
Активістка жіночого руху "Femen" за протестну акцію проти глави Російської православної церкви патріарха Кирила в аеропорту "Бориспіль" в четвер вранці заарештована на 15 діб. Як розповіли агентству "Інтерфакс-Україна", в ВЗГ ГУ МВС України в Київській області, Бориспільський міськрайонний суд розглянув протокол про адмінпорушення >>>

Активистке "Femen" дали 15 суток админареста

Прокоментуй!
Активистка женского движения "Femen" за протестную акцию против главы Русской православной церкви патриарха Кирилла в аэропорту "Борисполь" в четверг утром арестована на 15 суток. Как рассказали агентству "Интерфакс-Украина", в ОСО ГУ МВД Украины в Киевской области, Бориспольский горрайонный суд рассмотрел протокол об админнарушении >>>

Une féministe tente d’agresser le patriarche russe

Прокоментуй!
KYIV, Ukraine – Une militante féministe à moitié nue a tenté d’agresser le patriarche orthodoxe russe Kirill jeudi, pour protester contre la politique de l’Église et du Kremlin, qu’elle juge défavorable à l’Ukraine. La militante Yana Zhdanova, du mouvement féministe Femen, a réussi à s’avancer à un mètre du patriarche à l’aéroport de Kyiv, avant d’être bloquée par un garde de sécurité et un prêtre. Mme Zhdanova avait inscrit des messages menaçants sur son corps, dont «Kill Kirill» («tuez Kirill»). Elle a crié une phrase tirée d’un rituel religieux >>>

Γυμνόστηθη υποδοχή για τον Πατριάρχη Μόσχας Κύριλλο

Прокоментуй!
Επίθεση από μέλος της φεμινιστικής οργάνωσης Femen Web only 26/07/2012  20:50 2   Απρόσμενη υποδοχή επιφύλασσε στον Πατριάρχη Μόσχας Κύριλλο στο αεροδρόμιο Κιέβου όπου κατέφθασε πριν λίγες ώρες, μια γυμνόστηθη γυναίκα μέλος της φεμινιστικής οργάνωσης Femen η οποία προσπάθησε να του επιτεθεί. Φορώντας μόνο >>>

Patriarca di Mosca a Kyiv, ‘Femen’ protesta a seno nudo e grida …

Прокоментуй!
La visita a Kyiv del patriarca di Mosca Kirill, capo della Chiesa ortodossa russa, è iniziata subito con una protesta. Appena è sceso dall'aereo, una giovane attivista del movimento femminista 'Femen' – quelle ragazze ormai diventate famose in tutto il mondo, che si spogliano durante le manifestazioni di protesta - gli è corsa incontro a seno nudo sulla pista di atterraggio dell'aeroporto gridando "Vade retro" come se si rivolgesse al diavolo e mostrando la scritta 'Kill Kirill' sulla schiena. La ragazza, che protestava contro la vicinanza politica al Cremlino >>>

Jovem sem blusa protesta contra patriarca russo na Ucrânia

Прокоментуй!
Uma jovem com os seios à mostra saltou em direção ao chefe da Igreja Ortodoxa da Rússia, o patriarca Kirill, nesta quinta-feira, gritando "Vá embora!" minutos após seu avião aterrissar na capital ucraniana, Kyiv. A manifestante, uma ativista do grupo local de direitos das mulheres Femen, famoso por seus protestos sem blusa, foi interceptada e levada por guardas de segurança. O slogan "Mate Kirill" estava escrito nas costas dela. O Femen disse em um comunicado que estava protestando contra a "prisão ilegal" e o "julgamento vergonhoso" das três integrantes do grupo punk feminino >>>

Na patriarchu Kirilla se v Kyjevě vrhala aktivistka, vinila ho z …

Прокоментуй!
Aktuln zprvy Na patriarchu Kirilla se v Kyjev vrhala aktivistka, vinila ho z posilovn vlivu Ruska na Ukrajin 26.7.2012 19:16 TK (Kyjev) Na patriarchu rusk pravoslavn crkve Kirilla se dnes po pletu na kyjevsk letit chtla vrhnout jedna z aktivistek z feministick organizace Femen. Dvku s obnaenmi adry ale zadrela ochranka, informovaly agentury. Aktivistka mla na zdech ernou barvou napsno "Zabijte Kirilla" a vykikovala "Kirille, jdi do pekla". Patriarcha ji ignoroval a dl ped skupinou >>>

Patriark möttes av bara bröst

Прокоментуй!
Den ortodoxa kyrkans ledare i Ryssland patriark Kirill möttes på torsdagen på ett något oväntat sätt då han anlände till Ukraina på besök. En kvinna iklädd endast jeans kom nämligen springande emot honom då han steg av planet i Kyiv. Kvinnan är medlem av organisationen Femen som bland annat arbetar mot utnyttjande av kvinnor och prostitution. På hennes bara rygg stod det skrivet Kill Kirill (Döda Kirill). Med protestaktionen ville organisationen göra motstånd mot den ryska ortodoxa kyrkans inflytande i Ukraina. Dessutom protesterade man mot gripandet av Pussy Riot-punkbandet >>>