Monthly Archives: June 2013

"Wenn Sie unsere Brüste anschauen, können Sie unsere Botschaft nicht …

Прокоментуй!
Inna Schewtschenko, Gründungsmitglied der barbusigen Frauenrechts-Bewegung Femen, vertraut darauf, dass die Leute nicht nur die nackten Brüste, sondern auch die darauf gemalte Botschaft bemerken. “Unsere Mission ist, eine Diskussion anzustoßen, ein Problem aufzuzeigen” – und das mit dem nackten Körper als politischem Instrument, als “Waffe”. Aber Femen sei keine politische Partei, die Gruppe bleibe dem Straßenkampf verschrieben. Schewtschenko verteidigt ihre Form des feministischen Kampfes: “Die Leute haben uns schlicht ignoriert, >>>

Σεφτσένκο : « Τα γυμνά στήθη των Femen … ουρλιάζουν την αλήθεια »

Прокоментуй!
Φλογερές φεμινίστριες ή όμορφες γυναίκες που απλά προκαλούν; Ότι και να πιστεύει κανείς, οι Femen έχουν αναντίρρητα ανοίξει νέους δρόμους στο κίνημα της γυναικείας χειραφέτησης. Οι προκλητικές γυμνόστηθες διαμαρτυρίες έχουν προσελκύσει τα φώτα της δημοσιότητας, σε πείσμα όσων υποστηρίζουν ότι αυτή η πρωτότυπη >>>

Femen : "ma poitrine, c’est mon arme politique"

Прокоментуй!
Féminisme militant ou stupide phénomène de mode ? Le groupe Femen s’est fait connaître dans le monde entier pour son approche de la cause féministe, les seins nus. S’il est sûr que ses actions provocatrices ont attiré l’attention des médias, certains affirment que sa démarche qui se veut “sextrêmiste” est contreproductive et naïve. Notre invité, Inna Shevchenko, l’une des fondatrices du mouvement, récuse l’idée que l’on puisse se contenter de regarder les seins des militantes et de ne pas saisir leur message : “quand >>>

Le sextremiste impavide del movimento FEMEN

Прокоментуй!
Una forma di protesta che certamente non passa inosservata. Le irruzioni a seno nudo delle attiviste di FEMEN scatenano l’interesse dei media — e la nostra curiosità – ma il messaggio che c‘è dietro, o forse è meglio dire davanti, arriva altrettanto forte e chiaro? Si tratta di una forma di femminismo d’assalto o una trovata demenziale? Lo chiamano “sextremismo” ma a dare il senso della vera portata di questo “approccio toples” alla causa femminista moderna è una delle attiviste che ha fondato il movimento a Kyiv nel 2008, >>>

Femen devrimci mi, şarlatan mı?

Прокоментуй!
Devrimci feminizm mi yoksa sadece tiyatro mu? Femen, feminizm davasına davasına getirdikleri üstsüz yaklaşımla tüm dünyanın dikkatini çekmeyi başardı. Provoke edici eylemleri medyanın ilgisini istedikleri şekilde çekerken bazıları bu adımların seksist bir yaklaşım olduğunu ve sonuca katkıda bulunmadığını savunuyor. Grubun kurucularından Inna Shevchenko soruları Italk’ta cevapladı. “Dünya’da kadının çıplaklığına yeni bir anlam yükledik. Artık bu siyasi bir enstrümandır ve benim politik silahımdır.” “Biz >>>

Femen’s breast bearing: firebrand feminism or foolish fad?

Прокоментуй!
Femen has attracted worldwide attention for its ‘topless’ approach to the feminist cause. While its provocative protests have certainly won it the media spotlight, some argue that this self styled ‘sextremism’ is counter productive and naive. For this edition of I-talk our guest is a founder of the group, Inna Shevchenko. euronews: “Inna, Femen is now an internationally recognised brand, but are you not concerned that people remember you going topless, but don’t necessarily hear the message?” Inna Shevchenko: “You can look >>>

Inna Shevchenko, de Femen: “Sufrimos cada vez más ataques”

Прокоментуй!
Femen ha atraído la atención mundial con sus manifestantes desnudas de cintura para arriba. Aunque la forma en la que protestan ha ganado cada vez más protagonismo en los medios, hay quienes piensan que sus acciones “sextremistas” ( como ellas mismas las califican ), son contraproducentes e ingenuas. Debatimos este tema en I-Talk con una de las fundadoras del movimiento, Inna Shevchenko. “La gente puede mirar nuestros pechos todo el tiempo que quiera. Pero cuando lo hacen es imposible ignorar el mensaje que está escrito en ellos. Nuestros >>>

Inna Shevchenko, de Femen: "Sufrimos cada vez más ataques"

Прокоментуй!
Femen ha atraído la atención mundial con sus manifestantes desnudas de cintura para arriba. Aunque la forma en la que protestan ha ganado cada vez más protagonismo en los medios, hay quienes piensan que sus acciones “sextremistas” ( como ellas mismas las califican ), son contraproducentes e ingenuas. Debatimos este tema en I-Talk con una de las fundadoras del movimiento, Inna Shevchenko. “La gente puede mirar nuestros pechos todo el tiempo que quiera. Pero cuando lo hacen es imposible ignorar el mensaje que está escrito en ellos. Nuestros >>>

"Nos meus seios há sempre uma mensagem"

Прокоментуй!
Revolta feminista ou moda tresloucada, o coletivo Femen conquistou a atenção do mundo devido às suas manifestações em topless. Mas há quem argumente que estes protestos provocadores são contraprodutivos e ingénuos. Inna Schevchenko, uma das fundadoras do coletivo, é a convidada da presente edição de I-Talk. “Nós propomos ao mundo um novo significado para a nudez feminina. Esta é a minha arma política, nos meus seios há sempre uma mensagem que eu quero que as pessoas oiçam.” “Onde religião começa, acaba o feminismo. Somos >>>

Femen konfrontieren Obama in Berlin mit nackten Tatsachen

Прокоментуй!
Der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck hat am Mittwochmorgen US-Präsident Barack Obama mit militärischen Ehren empfangen. Die beiden Staatsoberhäupter schritten im Park von Gaucks Berliner Amtssitz Schloss Bellevue die militärische Ehrenformation Danach wollten sie sich zu einem Gespräch in Gaucks Amtszimmer zurückziehen. Obama war am Dienstagabend in Begleitung seiner Frau und seiner beiden Töchter zum ersten Berlin-Besuch seit seinem Amtsantritt eingetroffen. Von Schloss Bellevue will Obama ins Kanzleramt weiterfahren, wo für 11.00 Uhr ein Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel >>>