Monthly Archives: June 2013

Túnez condena a prisión a tres activistas de Femen

Прокоментуй!
Túnez |Las tres integrantes del movimiento feministas radical Femen, que mostraron sus pechos en protesta por el enjuiciamiento de la activista de ese país Amina Tyler, fueron condenadas ayer a cuatro meses de prisión, según anunció su abogado después de la celebración del juicio.“El juez condenó a las tres de Femen a cuatro meses y un día de prisión por violar la decencia y las buenas costumbres”, declaró uno de sus abogados, Souhaib Bahri.Las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern, de 27 y 23 años respectivamente, y la alemana Josephine Markmann, de 19, fueron detenidas >>>

突尼斯裸胸示威3歐婦囚4月(國際)

Прокоментуй!
3名分別來自法國及德國的女子被控於上月底在突尼斯赤裸上身參加反伊斯蘭示威，周三被當地法院判囚4個月。法國外交部發表聲明，對判決表示遺憾。 被告分別是來自法國的斯特恩（MargaretStern）和希利爾（PaulineHillier），以及來自德國的馬克曼（JosephineMarkmann）。 事發時，她們正參與烏克蘭女權團體Femen的活動，該組織一向以「無上裝」形式抗議性別歧視以及其他社會問題，而她們在突尼斯策動的示威，是首次在伊斯蘭國家內以這種方式表達訴求。 她們的行為引起當地伊斯蘭教協會不滿。Femen駐巴黎領袖舍夫琴科（InnaShevchenko）揚言會在突尼斯展開進一步行動。較早時，3名西班牙成員已在突尼斯駐馬德里大使館外裸胸抗議。 >>>

Túnez condena a 4 meses de cárcel a tres activistas europeas de …

Прокоментуй!
Las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern y la alemana Josephine Markmann fueron detenidas el 29 de mayo mientras protestaban en 'top less' ante el Palacio de Justicia en contra la detención de otra activista, Amina Sboui, conocida por el sobrenombre de Amina Tyler.La joven Amina fue la primera tunecina en aparecer semidesnuda en Internet en el marco de una campaña impulsada por la organización feminista. Las autoridades la detuvieron el 19 de mayo después de hacer una pintada en el muro de un cementerio.Tyler ha sido multada por el momento con 300 dinares (alrededor de 140 euros) >>>

Túnez condena a 4 meses de cárcel a tres activistas europeas de …

Прокоментуй!
Las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern y la alemana Josephine Markmann fueron detenidas el 29 de mayo mientras protestaban en 'top less' ante el Palacio de Justicia en contra la detención de otra activista, Amina Sboui, conocida por el sobrenombre de Amina Tyler.La joven Amina fue la primera tunecina en aparecer semidesnuda en Internet en el marco de una campaña impulsada por la organización feminista. Las autoridades la detuvieron el 19 de mayo después de hacer una pintada en el muro de un cementerio.Tyler ha sido multada por el momento con 300 dinares (alrededor de 140 euros) >>>

Vier Monate Haft für deutsche Femen-Aktivistin

Прокоментуй!
Tunis. Eine deutsche Studentin ist wegen eines Oben-Ohne-Protests in der tunesischen Hauptstadt Tunis zu vier Monaten Haft verurteilt worden. Das zuständige Gericht bewertete das Zeigen der nackten Brüste am Mittwoch als unsittliches Verhalten und damit als Straftat. Die Aktivistin der Frauenrechtsgruppe Femen bleibt damit vorerst im Gefängnis. Sie war am 29. Mai direkt nach der Aktion in Untersuchungshaft gekommen.Gemeinsam mit der jungen Philosophiestudentin aus Hamburg sprach das Gericht auch zwei Französinnen schuldig. Die drei Frauen hatten vor dem Justizpalast ihre >>>

Tunisie: les Femen condamnées à 4 mois de prison ferme

Прокоментуй!
Les trois militantes européennes du groupe Femen ont été condamnées chacune à quatre mois de prison ferme à l'issue de leur procès mercredi à Tunis, selon un avocat. "Le juge a condamné les trois Femen à quatre mois et un jour de prison ferme pour atteinte aux bonnes moeurs et à la pudeur", a indiqué à l'AFP un de leurs avocats Souhaib Bahri. Après la condamnation des deux Françaises et d'une Allemande, la dirigeante de Femen, Inna Shevchenko, a prévenu que son organisation allait mener d'autres actions >>>

Dan cuatro meses de prisión a tres activistas de Femen por …

Прокоментуй!
Las tres activistas europeas del grupo feminista ucraniano Femen, detenidas en Túnez desde el pasado 29 de mayo, fueron condenadas ayer a cuatro meses y un día de cárcel, por “atentado contra el pudor y las buenas costumbres”, por manifestarse en topless, informó el abogado tunecino Suhair Bahri. “Esperaba que fueran liberadas, pero desgraciadamente siguen en prisión”, dijo Bahri antes de indicar que apelará la sentencia para evitar que las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern, de 27 y 23 años, respectivamente, y la alemana Josephine Markmann, de 19, cumplan la sentencia. Las >>>

Où suis-je ? Accueil > Ici & Maintenant > Tunisie : Trois Femen dont …

Прокоментуй!
        Les trois militantes européennes du groupe Femen ont été condamnées chacune à quatre mois de prison ferme à l’issue de leur procès ce mercredi à Tunis, selon un avocat. Réagissant à l’information, le Quai d’Orsay a « regretté la sévérité de la peine ». « Le juge a condamné les trois Femen à quatre mois et un jour de prison ferme pour atteinte aux bonnes moeurs et à la pudeur », a indiqué à l’AFP un de leurs avocats Souhaib Bahri. Après la condamnation des deux Françaises et d’une Allemande, la dirigeante de Femen, Inna Shevchenko, a prévenu >>>

Tunisia, carcere per 3 attiviste Femen

Прокоментуй!
Mercoledì 12 giugno, 20:27 Tunisia, carcere per 3 attiviste Femen L'azione di protesta di Femen in Tunisia (keystone) Nessuna clemenza in Tunisia per tre attiviste di Femen, processate per essersi spogliate in pubblico reclamando la scarcerazione della 19enne tunisina Amina Sboui, in carcere dal 19 maggio con l'accusa di condotta immorale. A meno che in appello non riescano a ribaltare la sentenza, le tre donne, due francesi e una tedesca, rimarranno in prigione per i prossimi 4 mesi. Il processo ha vissuto sulla pressione che diverse associazioni islamiche hanno tentato di >>>