Monthly Archives: July 2013

Un sello de Marianne inspirado en una feminista de Femen desata …

Прокоментуй!
AFP / París Francia ha acogido con división de opiniones un nuevo sello con la efigie de Marianne, símbolo de la República francesa, después de que uno de los autores del timbre, con un diseño que evoca al mundo del cómic, admitiera que para dibujar el rostro de Marianne se inspiró en una activista del colectivo feminista Femen, la ucraniana Inna Shevchenko. >>>

FEMEN jako symbol Francji

Прокоментуй!
Aktywistka z ukraińskiej organizacji FEMEN Inna Szewczenko została nową twarzą Francji. Pierwowzór symbolu kraju, Marianny, wybrał prezydent François Hollande. W ubiegłym tygodniu Szewczenko otrzymała we Francji azyl polityczny.Czerwona czapka frygijska na głowie to nietypowy element ubioru dla aktywistek FEMEN. Dziewczyny słyną ze swoich półnagich akcji protestacyjnych. Teraz czapkę przymierzy liderka organizacji, Inna Szewczenko. Blondynka z długimi włosami została nowym uosobieniem „Wolności, Równości i Braterstwa”.Jednak z narodem Francji przedstawicielki FEMEN łączy >>>

«Los fascistas tendrán que lamerme el culo cuando envíen una carta»

Прокоментуй!
La edición en Francia de un nuevo selloa postal con la efigie femenina símbolo de la República ha causado polémica en el país galo, dado que sus rasgos están inspirados en la imagen de la fundadora del movimiento feminista Femen. Denominada Marianne, la imagen simbólica de la República y de los valores nacidos con la Revolución Francesa es una mujer representada a menudo con el torso desnudo y tocada con un gorro frigio. La nueva estampita postal, diseñada por David Kawena y Olivier Ciappa, fue presentada el domingo, día de la fiesta nacional francesa, por el presidente François >>>

French stamp with activist’s likeness raises ire – Westport

Прокоментуй!
PARIS (AP) — The new face of France — or at least the official postage stamp for the President Francois Hollande era — is modeled after a Ukrainian woman who takes her top off to defend feminist causes.Not everyone thinks that's appropriate, and some are calling for a boycott.Hollande on Sunday unveiled the new stamp, meant to represent Marianne, a symbol of France since the revolution and French youth. Afterward, artist Olivier Ciappa said the image was modeled largely after Inna Shevchenko, an activist with the group Femen who received political asylum in France.Hollande's office >>>

French stamp with activist’s likeness raises ire – Westport

Прокоментуй!
PARIS (AP) — The new face of France — or at least the official postage stamp for the President Francois Hollande era — is modeled after a Ukrainian woman who takes her top off to defend feminist causes.Not everyone thinks that's appropriate, and some are calling for a boycott.Hollande on Sunday unveiled the new stamp, meant to represent Marianne, a symbol of France since the revolution and French youth. Afterward, artist Olivier Ciappa said the image was modeled largely after Inna Shevchenko, an activist with the group Femen who received political asylum in France.Hollande's office >>>

French stamp with activist’s likeness raises ire

Прокоментуй!
PARIS (AP) — The new face of France — or at least the official postage stamp for the President Francois Hollande era — is modeled after a Ukrainian woman who takes her top off to defend feminist causes.Not everyone thinks that's appropriate, and some are calling for a boycott.Hollande on Sunday unveiled the new stamp, meant to represent Marianne, a symbol of France since the revolution and French youth. Afterward, artist Olivier Ciappa said the image was modeled largely after Inna Shevchenko, an activist with the group Femen who received political asylum in France.Hollande's office >>>

Una activista en topless inspira un nuevo sello de Marianne en …

Прокоментуй!
(Reuters) - Un sello con la imagen del símbolo cultural francés Marianne ha desatado una polémica después de que uno de sus creadores revelara que se había inspirado en una activista feminista que derribó en topless una cruz cristiana con una motosierra en Kyiv el año pasado. El nuevo sello representa a una joven Marianne, símbolo de la República francesa, con un gorro cónico frigio, pero no muestra su pecho desnudo. La estampa fue inaugurada por el presidente François Hollande el domingo dentro de las celebraciones del día de la toma de la Bastilla. El fotógrafo >>>

Una activista en topless inspira un nuevo sello de Marianne en …

Прокоментуй!
(Reuters) - Un sello con la imagen del símbolo cultural francés Marianne ha desatado una polémica después de que uno de sus creadores revelara que se había inspirado en una activista feminista que derribó en topless una cruz cristiana con una motosierra en Kyiv el año pasado. El nuevo sello representa a una joven Marianne, símbolo de la República francesa, con un gorro cónico frigio, pero no muestra su pecho desnudo. La estampa fue inaugurada por el presidente François Hollande el domingo dentro de las celebraciones del día de la toma de la Bastilla. El >>>

A Femen, mint Franciaország jelképe

Прокоментуй!
A vörös frígiai sapka nem jellemző része a Femen mozgalom tagjai öltözetének. Általában fedetlen felsőtesttel jelennek meg elhíresült akcióikon. Tiltakoznak a prostitúció és a szexuális molesztálások, a pedofília ellen, ugyanakkor az azonos neműek házasságának legalizálásáért szállnak síkra. 2012-ben Franciaországban a Femen aktivistái megpróbálták meghiúsítani azt a nagygyűlést, amelynek résztvevői a homoszexuális családokat legalizáló törvény ellen tüntettek. A mozgalmat akkor jegyezték be Franciaországban, és Irina Sevcsenko a Le Figaró toplistáján >>>

Nouveau timbre : Marianne a été choisie par des lycéens

Прокоментуй!
Hier, à l'occasion de la fête nationale le nouveau visage du timbre Marianne a été dévoilé à l'Elysée. Elle caractérise une Marianne particulière, répondant à la thématique ''La Marianne et la jeunesse''. Elle a été choisie parmi une quinzaine d'autres créations présélectionnées par un jury d'experts et, est l'œuvre de l'artiste engagé Olivier Ciappa, et son acolyte David Kawena. En tout, 1000 lycéens issus de 30 académies différentes venus de France métropolitaine et des DOM TOM ont participé à la sélection. Mais depuis qu'il a été révélé, le timbre crée la polémique >>>