Monthly Archives: August 2013

FEMEN: ukraińskie służby specjalne pobiły nasze działaczki

Прокоментуй!
FEMEN: ukraińskie służby specjalne pobiły nasze działaczki Do ataku miało dojść późnym wieczorem 18 sierpnia w Odessie. Zdaniem organizacji, miał być on "zaplanowany przez ukraińskie służby specjalne" by powstrzymać FEMEN przed organizacji protestu topless. Działaczki twierdzą, że zostały zaatakowane gdy wyszły z budynku mieszkalnego. Zdjęcia obrażen zostały opublikowane w sieci.FEMEN zażądał od władz przyznania im ochrony. '; >>>

Femen-Aktivistinnen brutal verprügelt

Прокоментуй!
Der Vorfall sei passiert, als sie ein Wohnhaus in der Schwarzmeerstadt Odessa verließ, sagte Anna Huzol der Nachrichtenagentur AFP am Sonntag. Mit ihr seien bei der Attacke am Samstagabend auch die Aktivistin Alexandra Schewtschenko und der Femen-Berater Viktor Swijazki verprügelt worden. Offenbar solle die für ihre barbusigen Protestaktionen bekannte Feministengruppe durch derartige Attacken mundtot gemacht werden, sagte Huzol."Mein Gesicht ist zerschunden, ich habe Blutergüsse an der Brust und am Rücken", sagte Huzol am Telefon. "Nach den Schlägen war ich eine Weile bewusstlos." Ihre beiden >>>

Trois militants des Femen battus en Ukraine

Прокоментуй!
L'attaque s'est produite samedi soir «comme prévu par les services spéciaux ukrainiens» en vue d'intimider les militantes pour qu'elles cessent leurs actions aux seins nus, a déclaré la dirigeante des Femen, Anna Goutsol. Mme Goutsol a affirmé qu'elle et une autre dirigeante des Femen, Alexandra Chevtchenko, ainsi que Viktor Sviatski, présenté comme le «consultant politique» du mouvement féministe, avaient été frappés alors qu'ils sortaient d'un appartement à Odessa, ville portuaire de la mer Noire, dans le sud de l'Ukraine. Le mouvement a publié une photo de M. Sviatski >>>

Activisten Femen in elkaar geslagen

Прокоментуй!
Dat melden Oekraïense media. Het is de derde keer in enkele weken tijd dat de activisten rechtstreeks door opzettelijk geweld tegen hen worden verrast. Over de identiteit van de daders is niets bekend. De groep verdenkt de veiligheidsdiensten en eist vierentwintiguursbewaking. Femen-oprichtster Anna Goutsol, Aleksandra Sjevtsjenko en politiek adviseur Viktor Svjatski kwamen zaterdagavond een huis uitlopen toen ze door een groep onbekenden werden opgewacht. Bij het geweld dat volgde liepen ze harde klappen op. Op Facebook verspreide foto's van twee van de drie slachtoffers laten ernstig hoofdletsel >>>

Ukraine: Verprügelte Femen-Aktivistinnen

Прокоментуй!
Spezialeinheiten der Sicherheitskräfte haben die Frauenrechtlerinnen geschlagen, sagt eine Aktivistin - Das sei nicht das erste Mal geschehenKiew - Eine Aktivistin der Frauenrechtsgruppe Femen wurde nach eigenen Angaben von staatlichen Sicherheitskräften in der Ukraine brutal verprügelt. Sie sei beim Verlassen eines Wohnhauses in der Schwarzmeer-Stadt Odessa von Spezialeinheiten geschlagen worden, sagte Anna Huzol am Sonntag. Bei der Attacke Samstagabend seien auch die Aktivistin Alexandra Schewtschenko und der Femen-Berater Viktor Swijazki verprügelt worden. Offenbar, so die Vermutung der >>>

Actievoerders Femen in Oekraïne mishandeld

Прокоментуй!
In de Oekraïense havenstad Odessa zijn twee leden en een adviseur van de vrouwenactiegroep Femen in elkaar geslagen. Dat melden Oekraïense media. Het is de derde keer in enkele weken tijd dat de activisten rechtstreeks door opzettelijk geweld tegen hen worden verrast. Over de identiteit van de daders is niets bekend. De groep verdenkt de veiligheidsdiensten en eist vierentwintiguursbewaking. Femen-oprichtster Anna Goutsol, Aleksandra Sjevtsjenko en politiek adviseur Viktor Svjatski kwamen zaterdagavond een huis uitlopen toen ze door een groep onbekenden werden opgewacht. Bij het geweld dat >>>

FEMEN activists attacked in Odesa

Прокоментуй!
FEMEN activists were beaten up in an attack in Odesa on Saturday evening, the regional police spokesman, Volodymyr Shabliyenko, told Interfax-Ukraine. The victims complained to the police and were taken to a hospital, where they were given medical attention, Shabliyenko said. A criminal inquiry was launched on counts of inflicting bodily harm, he said. FEMEN said on its website that, "people from Ukrainian special services attacked and severely beat" activists Hanna Hutsol and Oleksandra Shevchenko, and FEMEN consultant Viktor Sviatsky. >>>

Femen-aktivistákat vertek össze Ukrajnában

Прокоментуй!
Femen-aktivistákat vertek össze Ukrajnában Ismeretlenek rátámadtak és összevertek három ukrán nőjogi aktivistát Odesszában. 2013.08.19 04:29MTI Kinyomtatom +Nagyobb betűméret-Kisebb betűméret globalcomment.comA közlemény szerint Hanna Hucol Femen-vezetőt, Olekszandra Sevcsenko aktivistát, és Viktor Szvjatszkijt, a szervezet tanácsadóját szombat este érte a támadás a dél-ukrajnai városban. Az elszenvedett sérülések miatt kórházi ellátásra szorultak. A szervezet azt állítja, hogy előre kitervelt támadást hajtottak végre aktivistáik ellen, >>>

Feminists Ask for Protection After Attack in Ukraine

Прокоментуй!
The two leaders, Anna Hutsol and Alexandra Shevchenko, and Viktor Svatsky, a colleague, were beaten by unknown assailants on Saturday night outside an apartment building in Odessa where they were staying. It was the fifth time in recent weeks that members of Femen were assaulted. The group says the attacks are part of a campaign to drive it out of the country. In a statement, the group called on Ukraine’s minister of internal affairs, Vitaly Zakharchenko, to provide round-the-clock security. “Otherwise Femen activists are in mortal danger,” the group wrote, “the responsibility >>>