Monthly Archives: August 2013

Ελεύθερη η Τυνήσια ακτιβίστρια της Femen ως τη δίκη για βεβήλωση …

Прокоментуй!
Τύνιδα: Η τυνησιακή δικαιοσύνη έδωσε εντολή για την απελευθέρωση της ακτιβίστριας της Femen Αμίνα Σμπούι, εν αναμονή της δίκης της για βεβήλωση νεκροταφείου. «Πρόκειται για μια μεγάλη έκπληξη», σημείωσε μιλώντας στο AFP ο δικηγόρος, Χαλίμ Μέντεμπ. «Θα αφεθεί ελεύθερη εντός μερικών ωρών, όπως περιμένω», πρόσθεσε ο συνήγορος της Σμπούι, >>>

Le gouvernement et le Parti socialiste saluent la libération d’Amina …

Прокоментуй!
FREE FEMEN - C'est un dossier délicat pour le gouvernement, car il s'agit de défendre les droits des femmes tout en évitant d'être accusé d'ingérence. Il est donc plus simple de réagir lorsque la décision est prise. Amina Sboui, membre des Femen, tunisienne, a été libérée par la justice ce 1er août 2013. Et de nombreuses personnalités de gauche ont salué cette décision. Porte-parole du gouvernement et ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem se dit soulagée :  Je salue la décision de la justice tunisienne de libérer Amina, un soulagement >>>

Lawyer: Tunisian member of Femen freed from jail – Westport

Прокоментуй!
TUNIS, Tunisia (AP) — A Tunisian member of Femen, the Ukrainian women's rights group, was freed from jail on Thursday after spending more than two months behind bars, one of her lawyers said.Bahri Souhaib told The Associated Press that Amina Sboui was provisionally freed. The 19-year-old is waiting to be tried on a single charge, profanation of a cemetery, after a charge of insulting a public servant was dropped on Monday.Sboui was arrested May 19 for allegedly scrawling Femen on a cemetery wall in the city of Kairouan, protesting a planned conference of ultra-conservative Muslims.The >>>

Ελεύθερη αφέθηκε ακτιβίστρια της Femen στην Τυνησία

Прокоментуй!
Ελεύθερη αφέθηκε ύστερα από σχετική απόφαση της τυνησιακής δικαιοσύνης η ακτιβίστρια της Femen, Αμίνα Σμπούι, εν αναμονή της δίκης της για βεβήλωση νεκροταφείου, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο δικηγόρος της Χαλίμ Μέντεμπ. «Πρόκειται για μια μεγάλη έκπληξη», σημείωσε ο δικηγόρος, «η δικαιοσύνη έδωσε εντολή για την απελευθέρωσή της». >>>

La Femen Amina libérée jusqu’au procès

Прокоментуй!
La justice tunisienne a ordonné jeudi la remise en liberté d'Amina Sbouï, militante du groupe féministe Femen, dans l'attente de son procès pour profanation de sépulture, a annoncé son avocat, Halim Meddeb. « C'est une grande surprise, la chambre d'accusation de Sousse a ordonné la remise en liberté », a-t-il déclaré. La jeune femme était détenue depuis mai dans une prison pour femmes non loin de Sousse, à 140 km au sud de Tunis. Amina Sbouï reste inculpée pour avoir peint le mot « Femen » sur le muret d'un cimetière de Kairouan, à 150 km au sud de Tunis, >>>

La joven Amina Tyler, de Femen, desata más simpatías fuera de …

Прокоментуй!
Amina Tyler, la tunecina que difundió el pasado febrero una fotografía con sus pechos descubiertos, al estilo de lo que suele hacer Femen, se sienta este jueves en el banquillo. No se la juzga por su órdago a la moral. Los cargos que pueden costarle hasta dos años de cárcel sucedieron el pasado 19 de mayo.  Pintar 'Femen' en la tapia de una mezquita y llevar un aerosol de defensa personal son sus delitos.La bandera de esta joven tunecina de 19 años despierta más simpatías fuera que dentro. Ayer tres camaradas, dos >>>

La militante tunisienne de Femen libérée provisoirement – Radio

Прокоментуй!
Amina Sboui  Photo :  AFP/BECHIR BETTAIEB La militante tunisienne du groupe féministe Femen a été libérée de prison jeudi, après avoir passé deux mois derrière les barreaux dans l'attente de son procès, a annoncé l'un de ses avocats. Bahri Souhaib a déclaré à l'Associated Press qu'Amina Sboui avait été libérée provisoirement. La jeune femme de 19 ans attend d'être jugée pour une seule accusation, soit la profanation d'un cimetière, après l'abandon d'une accusation d'insulte contre un fonctionnaire >>>

JUSTICE Amina, la femen tunisienne, va être libérée

Прокоментуй!
La jeuen activiste Amina , le 22 juillet 2013, lors de son arrivée à son procès. AFP La justice tunisienne a ordonné jeudi la remise en liberté de Amina Sbouï, militante du groupe féministe Femen, dans l’attente de son procès pour profanation de sépulture, a annoncé son avocat, Halim Meddeb.«C’est une grande surprise, la chambre d’accusation de Sousse a ordonné la remise en liberté», a déclaré Me Meddeb.«Elle sera libre dans quelques heures, je ne >>>

Tunesien: Tunesische Femen-Aktivistin nach wochenlanger Haft wieder frei

Прокоментуй!
Tunis - Die mit Oben-Ohne-Fotos bekanntgewordene tunesische Femen-Aktivistin Amina Sboui ist nach wochenlanger Haft wieder auf freiem Fuß. Ein Gericht im Regierungsbezirk Sousse ordnete am Donnerstag die Entlassung der jungen Feministin aus dem Gefängnis an. Die Entscheidung sei ein großer Erfolg, sagte Sbouis Anwalt Ghazi Mrabet dem Sender Radio Mosaïque. Die Tunesierin war Mitte Mai eingesperrt worden, weil sie gegen eine Versammlung von Salafisten protestiert und auf eine Friedhofsmauer das Wort Femen geschrieben hatte. Zuvor hatte sie mit im Internet veröffentlichten Oben-Ohne-Fotos >>>