Monthly Archives: August 2013

Ativista tunisina do grupo Femen vai aguardar julgamento em …

Прокоментуй!
A justia tunisina ordenou hoje a libertao da ativista do grupo Femen Amina Sboui que ir aguardar em liberdade o julgamento do seu processo por profanao de cemitrio, disse um dos seus advogados, Halim Meddeb, agncia France Presse. "Ela será libertada dentro de algumas horas. Não esperava", disse o advogado, precisando que se mantém contra a jovem a acusação de profanação de cemitério por ter escrito a palavra "Femen" num muro para denunciar uma concentração de salafistas. "É uma grande surpresa", sublinhou o advogado, adiantando que a libertação >>>

Liberan a Amina Esbui, activista de Femen

Прокоментуй!
EFE - La activista tunecina Amina Esbui, en prisión preventiva desde mayo pasado por atentado contra el pudor y por violación de un espacio sagrado, ha sido puesta en libertad con cargos, según declaró su abogado a una radio tunecina. El abogado Gazi Mrabet aseguró a radio Mosaique que la decisión es "una gran victoria", sobre todo después del "acoso judicial" sufrido por la joven, militante del grupo feminista Femen. Esbui, detenida el 19 de mayo en la ciudad de Qairauán, está siendo juzgada en el tribunal de Msaken, en la provincia de Susa. La activista saltó a la >>>

Tunesie laat Femen-activiste Amina Sboui vrij

Прокоментуй!
De Tunesische feministische activiste Amina Sboui is vrijgelaten. De vrouw, die deel uitmaakt van de actiegroep Femen, zat sinds mei in de gevangenis. Sboui werd half mei in voorarrest genomen, omdat zij tegen een bijeenkomst van salafisten, ultra-orthodoxe moslims, had geprotesteerd en op de muur van een begraafplaats het woord Femen had gekalkt. Daarvoor moet ze nog voor de rechter komen. Eerder had zij op het internet toplessfoto's van zichzelf gepubliceerd.Drie activistes van Femen, twee Françaises en een Duitse, die topless voor het Paleis van Justitie in Tunis tegen het voorarrest >>>

Tunisia. Amina liberà, magistratura indipendente

Прокоментуй!
Amina, l'attivista del gruppo Femen arrestata in Tunisia, è stata scarcerata. La donna era stata condannata per oltraggio a una guardia carceraria. Resta in piedi l'accusa di aver denunciato i salafiti e aver scritto la parola Femen sui muri di un cimitero. "Sarà liberata fra qualche ora," ha detto il suo legale, "non me lo aspettavo", ha dichiarato l’avvocato. Amina era in carcere dallo scorso maggio. E' un buon segnale quello che arriva dalla Tunisia, dove, nonostante il montare e il rafforzarsi dell'onda islamica dopo la caduta del regime scopriamo che c'è ancora un potere giudiziario >>>

Τυνησία: Ελεύθερη μέχρι τη δίκη η ακτιβίστρια της Femen

Прокоментуй!
Την απελευθέρωση της ακτιβίστριας της Femen Αμίνα Σμπούι, η οποία κρατείται από το Μάιο, διέταξε σήμερα η τυνησιακή δικαιοσύνη, εν αναμονή της δίκης της για βεβήλωση νεκροταφείου, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο δικηγόρος της Χαλίμ Μέντεμπ. Διαμαρτυρία των Femen στην Τυνησία. Φωτογραφία: >>>

Femen : la justice tunisienne ordonne la libération d’Amina

Прокоментуй!
Jeudi, la justice tunisienne a ordonné la remise en liberté d’Amina Sbouï, militante du groupe Femen détenue depuis la mi-mai Amina enfin libre ? L’avocat de la jeune femme, Me Halim Meddeb, est aux anges. C’est une grande surprise, la chambre d’accusation de Sousse a ordonné la remise en liberté, a-t-il déclaré. Elle sera libre dans quelques heures, a-t-il assuré. Détenue dans une prison pour femmes non loin de Sousse, à 140 km au sud de Tunis, Amina attendait cette nouvelle avec impatience. En Tunisie, comme à l’étranger, l’incarcération de la lycéenne avait >>>

Η Τυνησία έδωσε εντολή για απελευθέρωση ακτιβίστριας της Femen

Прокоментуй!
Τυνησία — Η τυνησιακή δικαιοσύνη έδωσε εντολή για την απελευθέρωση της ακτιβίστριας της Femen Αμίνα Σμπούι, εν αναμονή της δίκης της για βεβήλωση νεκροταφείου, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο δικηγόρος της Χαλίμ Μέντεμπ. "Πρόκειται για μια μεγάλη έκπληξη", σημείωσε ο δικηγόρος, η δικαιοσύνη "έδωσε εντολή για την απελευθέρωσή της". >>>

Tunisia Femen activist Amina to go free

Прокоментуй!
Amina Sboui, a young Tunisian activist with the topless protest group Femen, was released from jail on Thursday pending her trial for desecrating a cemetery.Sboui left the women's prison in Sousse, south of Tunis, where she has been held since May 19, and her supporters issued a photo of her making a victory sign after she was freed."She is with her family," her lawyer Ghazi Mrabet told AFP. He said he hoped arrangements had been made to look after the 18-year-old's security, as radical Islamists have threatened Sboui in the past.Several hours earlier, the Tunisian judiciary had ordered >>>

Tunesische Femen-Aktivistin nach wochenlanger Haft wieder frei

Прокоментуй!
Die Entscheidung sei ein grosser Erfolg, sagte Sbouis Anwalt Ghazi Mrabet dem Sender Radio Mosaïque. Die Tunesierin war Mitte Mai eingesperrt worden, weil sie gegen eine Versammlung von Salafisten protestiert und auf eine Friedhofsmauer das Wort Femen geschrieben hatte. Zuvor hatte sie mit im Internet veröffentlichten Oben-Ohne-Fotos für Empörung in Tunesien gesorgt. Jüngst war sie bereits zu einer Geldstrafe verurteilt worden, weil sie bei der Festnahme einen Reizgas-Spray dabei hatte. Eine deutsche und zwei französische Aktivistinnen waren in Tunis festgenommen worden, weil sie mit entblössten >>>

Τυνησία: Αποφυλακίζεται η ακτιβίστρια της Femen, Αμίνα Σμπούι

Прокоментуй!
Η τυνησιακή δικαιοσύνη έδωσε σήμερα εντολή για την απελευθέρωση της ακτιβίστριας της Femen Αμίνα Σμπούι, εν αναμονή της δίκης της για βεβήλωση νεκροταφείου, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο δικηγόρος της Χαλίμ Μέντεμπ. "Πρόκειται για μια μεγάλη έκπληξη", σημείωσε ο δικηγόρος, η δικαιοσύνη "έδωσε εντολή για την απελευθέρωσή της". "Θα >>>