Monthly Archives: December 2014

Βατικανό: Βαριές κατηγορίες για τη γυμνόστηθη Femen

Прокоментуй!
Όπως ανέφερε ο εκπρόσωπος της Αγίας Έδρας πατέρας Φεντερίκο Λομπάρντι η Ουκρανή Ιάνα Αλεξάντροβνα Αζχντάνοβα κρατείται πριν από την ανάκριση από το δικαστήριο του Βατικανού καθώς η ενέργεια της «προσέβαλε το θρησκευτικό αίσθημα πολλών ανθρώπων». Οι ακτιβίστριες των Femen πραγματοποίησαν διαδηλώσεις στο Βατικανό πριν από λίγο >>>

Vaticaan laat Femen-activiste vrij

Прокоментуй!
De Oekraïense activiste die op eerste kerstdag met ontbloot bovenlijf in Vaticaanstad een beeld van het kindje Jezus stal is weer vrijgelaten. De vrouw, die bij actiegroep Femen hoort, is opgedragen nooit meer terug te komen naar Vaticaanstad. Een uur nadat de paus donderdag zijn kersttoespraak had gehouden verscheen de vrouw op het Sint-Pietersplein. Ze ontblootte haar bovenlijf, schreeuwde ‘God is een vrouw’ en nam een beeldje van baby Jezus mee uit de kerststal op het plein. De openbaar aanklager van Vaticaanstad heeft zaterdag met de vrouw gesproken en besloten haar vrij te laten. >>>

Vaticano solta ativista do Femen, mas proíbe sua entrada no Estado

Прокоментуй!
Cidade do Vaticano, 27 dez (EFE).- A Gendarmaria vaticana pôs em liberdade neste sábado a ativista do grupo feminista Femen que no dia de Natal invadiu a Praça de São Pedro de topless quando o papa Francisco dava sua bênção "Urbi et Orbi" (À cidade e ao mundo) e tentou roubar a estátua do menino Jesus do presépio montado ali. Segundo o porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, a manifestante já está em liberdade, mas teve o acesso ao "Estado da Cidade do Vaticano" proibido. Iana Zhdanova, ucraniana, entrou na Praça de São Pedro, com a frase "++God++ is woman" ("Deus é mulher") escrita >>>

Vatican arrests Femen activist for baring her breasts in St Peter’s Square

Прокоментуй!
A member of women's rights group Femen was arrested by the Vatican for exposing her breasts and snatching a statue of the Baby Jesus.She reportedly grabbed the statue about an hour after Pope Francis offered his Christmas blessing.The incident happened in front of thousands of Roman Catholic worshippers at St Peter's Square in Rome. The feminist protester was detained for "disturbing the peace, obscene acts in a public place, and theft".But in an act of clemency, the Holy See prosecutor met with Yana Zhdanova and decided to free her, according to Vatican spokesman the Reverend Federico Lombardi.However, >>>

ΒΑΡΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ σε ακτιβίστρια FEMEΝ

Прокоментуй!
Ξαφνικά μία γυναίκα, ακτιβίστρια FEMEN, πέταξε το μπουφάν που φορούσε και γυμνόστηθη έτρεξε προς τη φάτνη στην πλατεία του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό, όπου άρπαξε τον μικρό Ιησού. Η Ουκρανή ακτιβίστρια φώναζε το σύνθημα που είχε γραμμένο στο στήθος της: «Ο Θεός είναι γυναίκα», ενώ σχεδόν αστραπιαία συνελήφθη με την άμεση παρέμβαση >>>

"Hausverbot" für Femen-Aktivistin

Прокоментуй!
Der Richter habe die Verhaftung der Frau, die seit Donnerstag in einer vatikanischen Arrestzelle saß, für rechtmäßig erklärt. Er habe ihre Freilassung angeordnet, zugleich aber untersagt, den Petersdom und weitere exterritoriale Plätze des Vatikan zu betreten. Die 2008 in der Ukraine gegründete Feministinnengruppe "Femen" ist durch provokante Aktionen bekannt. Aleksandrovna war bei der Weihnachtsansprache des Papstes auf den Petersplatz gestürmt und hatte die Figur des Jesuskindes aus der Krippe gerissen. Dabei äußerte sie sich kritisch über die Kirche. Auf ihrer Brust stand >>>

Ativista do Femen poderá ser julgada no Vaticano

Прокоментуй!
A ativista do grupo Femen que tentou roubar, no dia de Natal, a estátua do menino Jesus na praça São Pedro, continua detida e poderá ser julgada por “ultraje, atos obscenos em lugar público e roubo”, informou o Vaticano. A jovem Iana Aleksandrovna Azhdanova, originária da Ucrânia, está detida em uma cela da Gendarmeria Vaticana. No dia de Natal, com os seios à mostra e nos quais se podia ler “God is a woman” (Deus é uma mulher), ela correu até o presépio montado no meio da praça, que estava cheia de visitantes. A jovem agarrou a estátua até ser presa por um segurança. Seu >>>

Aktywistka Femenu zwolniona z watykańskiego aresztu

Прокоментуй!
Jak poinformował rzecznik Watykanu, ksiądz Federico Lombardi, watykański prokurator podjął decyzję o zwolnieniu Ukrainki z celi żandarmerii. Kobieta otrzymała zakaz wstępu na teren Państwa Watykańskiego, bazyliki świętego Piotra i innych miejsc eksterytorialnych. Działaczka Femenu usłyszała wcześniej zarzuty kradzieży, dokonania obscenicznego aktu i obrazy uczuć religijnych.W celi watykańskiej żandarmerii na przesłuchanie czeka jeszcze włoski przedsiębiorca, właściciel lokalu na plaży w rejonie Triestu Marcello Di Finizio, który 21 grudnia wspiął się na fasadę >>>

Vatikan: Aktivistin und Unternehmer bleiben in Haft

Прокоментуй!
Der Vatikan geht hart gegen Protestaktionen auf dem Petersplatz vor. Sowohl die Femen-Aktivistin, die zu Weihnachten auf dem Petersplatz barbusig gegen die römisch-katholische Kirche protestiert hatte, als auch der italienische Unternehmer Marcello Di Finizio, der 48 Stunden auf der Fassade der Peterskirche verbracht hatte, bleiben im Vatikan in Haft. Die beiden Demonstranten wurden nicht wie üblich aus dem Vatikan ausgewiesen und den italienischen Justizbehörden übergeben. "Die vatikanischen Gefängnisse sind derzeit auf unübliche Weise überfüllt", betonte der vatikanische Pressesprecher, >>>