Category Archives: Languages

Activistas em topless barricam-se em igreja de Kyiv

Прокоментуй!
Três ucranianas da organização Femen barricaram-se na torre da catedral de Santa Sofia, em Kyiv, capital ucraniana, em protesto contra um projecto-lei em discussão no Parlamento sobre o aborto. O projecto-lei proíbe a interrupção voluntária de gravidez excepto nos casos em que a vida da mulher esteja em risco.A Femen tem ganho notoriedade a nível internacional graças às acções de «guerrilha» com mulheres em tronco nu.Entre os protestos mais recentes contam-se uma acção em Paris, em defesa das mulheres muçulmanas, e outra em Istambul. >>>

Ukraine: des féministes défendent l’IVG seins nus dans une cathédrale

Прокоментуй!
Plusieurs militantes du groupe féministe ukrainien Femen ont protesté seins nus mardi dans une cathédrale à Kyiv contre une proposition de loi prévoyant d'interdire les interruptions volontaires de grossesse (IVG) en Ukraine. Les jeunes femmes sont montées dans le clocher de la cathédrale Sainte-Sophie pour y faire sonner les cloches et ont déployé une banderole noire sur laquelle il était écrit "Stop". Les militantes ont dénoncé un "complot criminel de l'Eglise et de l'Etat". En bannissant l'IVG, l'Ukraine devrait aussi "qualifier la masturbation masculine de génocide >>>

Femen protestuje w Kijowie

Прокоментуй!
Nagie piersi w cerkwi - zobacz zdjęcia Działaczki ukraińskiego ruchu feministycznego Femen protestują przeciwko projektowi ustawy o zakazie aborcji. Aktywistki zabarykadowały się w kijowskiej katedrze świętej Zofii. Z balkonu nad wejściem wywiesiły wielki czarne płótno z napisem stop, same zaś w strojach topless stały na balkonie, trzymały transparenty i biły w dzwony. Na plakatach widniały między innymi napisy -Nie mam twojego dziecka oraz - Kinder, Kirche, Kueche – dziecko, kościół, kuchnia – tradycyjne określenie na rolę kobiety w społeczeństwie. Ukraiński >>>

Ucraina: femministe si barricano dentro Cattedrale per difendere …

Прокоментуй!
(ASCA-AFP) - Kyiv, 10 apr - Alcune esponenti del gruppo femminista ucraino Femen si sono barricate all'interno della torre campanaria della Cattedrale di Santa Sofia a Kyiv per protestare contro una proposta di legge appoggiata dalla Chiesa che renderebbe illegale l'aborto. Le donne hanno scalato la torre e una volta in cima si sono spogliate rimanendo a seno scoperto. Poi hanno suonato le campane contro quello che hanno definito ''un complotto criminale fra la Chiesa e lo Stato''. Le femministe hanno anche esposto uno striscione nero che riportava la scritta ''Stop'' lungo la torre >>>

Femen défend l’IVG devant une cathédrale

Прокоментуй!
Plusieurs militantes du groupe féministe ukrainien Femen ont protesté seins nus mardi dans une cathédrale à Kyiv contre une proposition de loi prévoyant d'interdire les interruptions volontaires de grossesse (IVG) en Ukraine. Les jeunes femmes à moitié nues sont montées dans le clocher de la cathédrale Sainte-Sophie pour y faire sonner les cloches et ont déployé une banderole noire sur laquelle il était écrit «Stop». Diaporama Des militantes de FEMEN à Istanbul Des activistes seins nus contre le Mondial-2014 >>>

Ukraine : protestation seins nus pour l’IVG

Прокоментуй!
Plusieurs militantes du groupe féministe ukrainien Femen ont protesté seins nus mardi dans une cathédrale à Kyiv contre une proposition de loi prévoyant d'interdire les interruptions volontaires de grossesse (IVG) en Ukraine.Les jeunes femmes à moitié nues sont montées dans le clocher de la cathédrale Sainte-Sophie pour y faire sonner les cloches et ont déployé une banderole noire sur laquelle il était écrit "Stop".Les militantes ont dénoncé un "complot criminel de l'Eglise et de l'Etat". L'une des jeunes femmes exhibait une pancarte sur laquelle figuraient >>>

Aktivistinnen Femen: Nacktproteste in Kiew

Прокоментуй!

Berlin - Gesine Lötzsch tritt überraschend vom Vorsitz der Linkspartei zurück. Als Grund nannte sie die Erkrankung ihres Mannes. Sie habe sich nach reiflicher Überlegung entschieden, das Amt niederzulegen, teilte sie am späten Abend in Berlin mit. Die Entscheidung sei ihr nicht leicht gefallen. Ihre familiäre Situation habe jedoch eine häufige Abwesenheit vom Wohnort Berlin nicht mehr zugelassen, heißt es in einer Erklärung. Sie werde sich künftig auf ihr Mandat als Bundestagsabgeordnete konzentrieren.

Via: abendzeitung-muenchen.de