Monthly Archives: June 2013

Tunézia: A FEMEN aktivistáit kiengedik a börtönből

Прокоментуй!

A bíróság felülvizsgálta a FEMEN mozgalom három aktivistájának ügyét, és feltételesre változtatta büntetésüket. A döntés alapján a lányokat hamarosan szabadon engedik.

Pauline, Josephine és Margareta (két francia és egy német) május 29-én a tunéziai Igazságügyi Palota előtt vettek rész egy topless-akcióban. Ekkor helyezték őket őrizetbe. A számos botrányt okozó mozgalom aktivistái akciójukat annak a társuknak a támogatására szervezték, akit a tunéziai hatóságok május 19-én őrizetbe vettek.

Via: hungarian.ruvr.ru

The FEMEN and a Women’s Spring?

Прокоментуй!
FEMEN has been making headlines with its provocative protests, yet support for them is not unanimous On 29 May I watched a video of a FEMEN protest in front of the ministry of justice in Tunis. The protest was staged to support Amina Sboui alias Tyler, the first Tunisian FEMEN. The protest took place one day before Amina’s trial. The three protesters were European citizens: two French women and a German who came to Tunisia to support Amina’s case. They have been arrested and were charged for public breach of decency which in Tunisia is liable to a term of up to six months in prison. They >>>

Απελευθερώθηκαν οι τρεις ακτιβίστριες της ομάδας Femen

Прокоментуй!
Σύμφωνα με το δικηγόρο τους, Σουχάμπ Μπαχίρι, οι τρεις γυναίκες που ήταν υπό κράτηση στην Τυνησία για σχεδόν ένα μήνα θα αναχωρήσουν αεροπορικώς το πρωί της Πέμπτης. Οι τρεις ακτιβίστριες της Femen είχαν συλληφθεί και κρατούνταν στα προάστια της Τύνιδας από τις 29 Μαΐου επειδή διαδήλωσαν γυμνόστηθες στην Τυνησία για να αξιώσουν >>>

Femen-activistes vrijgelaten uit Tunesische cel

Прокоментуй!
De drie Europese activistes van de groep Femen die eerder deze maand in Tunesië tot celstraffen waren veroordeeld, zijn woensdag kort voor middernacht vrijgelaten. Hun celstraffen werden in beroep omgezet in voorwaardelijke straffen, aldus hun advocaat. 'Het oordeel is gevallen: vier maanden en een dag cel, met uitstel', zei de Tunesiër Souhaib Bahri, advocaat van de twee Françaises en een Duitse. Enige tijd na de uitspraak werden de vrouwen vrijgelaten. De drie Femen-leden werden op 29 mei opgepakt toen ze in Tunis topless betoogden als steun voor Amina Sboui, een Tunesische activiste >>>

Evropanky z Femenu propuštěny z vězení, Tunisanka nikoliv

Прокоментуй!
„Verdikt byl vydán. Jsou to čtyři měsíce a jeden den podmíněně. Vyjdou na svobodu za několik hodin," řekl ještě o středečním večeru obhájce Evropanek po vynesení nového verdiktu. Podle advokátů měly aktivistky „obrovské štěstí", že takto vyvázly. Těsně před půlnocí pak z bran věznice skutečně vyjel mikrobus s dvěma Francouzkami a jednou Němkou, aby je odvezl k vyřízení posledních formalit na ministerstvo vnitra. Odtud aktivistky odjely přímo na mezinárodní letiště, odkud mají dnes ráno odletět do Evropy. „Lituji, co jsem udělala, >>>

Tunesien: Femen-Aktivistinnen auf Bewährung frei

Прокоментуй!
Wegen ihres nackten Protests kamen sie ins Gefängnis. Nun haben sich drei Mitglieder von Femen, gekleidet in einen Safsari, vor einem Gericht in Tunis entschuldigt. © Fethi Belaid/AFP/Getty Images Femen-Aktivistinnen bei ihrer Ankunft vor dem Innenministerium in Tunis Die drei europäischen Frauenrechtlerinnen, die in Tunesien zu vier Monaten Haft verurteilt waren, kommen auf Bewährung frei. Ein Gericht in der Hauptstadt Tunis hat die Haftstrafe im Berufungsverfahren zur Bewährung ausgesetzt, wie Souhaib Bahri, Anwalt der Deutschen Josephine Markmann und ihrer beiden französischen Mitstreiterinnen, >>>

Người biểu tình ngực trần tấn công xe Thủ tướng Tunisia

Прокоментуй!
Các thành viên để ngực trần của nhóm nữ quyền Femen đã nhắm vào chiếc xe của Thủ tướng Tunisia để phản đối việc giam giữ một thành viên tuổi “teen” của tổ chức tại thủ đô Tunis. Khi đoàn xe của nhà lãnh đạo Tunisia rời đi sau chuyến thăm trụ sở Liên minh châu Âu hôm 25/6, hai phụ nữ đã trèo lên nóc một chiếc xe ngoại giao, trong khi 2 người khác hô các khẩu hiệu phản đối Tunisia. Các nhân viên an ninh đã lôi các phụ nữ khỏi chiếc xe và khống chế họ cho >>>

Ativistas do Femen são libertadas na Tunísia

Прокоментуй!
Redação Central, 27 jun (EFE).- As três militantes europeias do grupo feminista Femen presas na Tunísia desde 29 de maio foram libertadas na madrugada desta quinta-feira, informou a organização em seu site. "Sim! Vencemos! A decisão ilegal da justiça tunisiana está cancelada. As ativistas FEMEN Marguerite, Pauline e Josephine estão finalmente livres! Nossa determinação fez os islamitas refletirem, nossos seios foram mais fortes que suas pedras", diz o site da organização. "Nossa ativista tunisiana Amina ainda está na prisão. E somente a nossa pressão sobre as autoridades tunisianas >>>

Três militantes do Femen deixam a prisão na Tunísia

Прокоментуй!
26. Junho 2013 - 21:05 As três militantes europeias do grupo feminista Femen que estavam detidas na Tunísia foram liberadas sob liberdade condicional nesta quarta-feira, deixando a prisão pouco antes da meia-noite, segundo um jornalista da AFP no local. As três militantes deixaram a prisão feminina de Manouba pouco antes das 22h00 GMT (19h00 de Brasília), a bordo de um furgão da polícia que deve levá-las ao Ministério do Interior para as últimas formalidades antes de sua libertação definitiva, de acordo com esta >>>