Monthly Archives: April 2015

Autor: Polska Agencja Prasowa

Прокоментуй!
Konferencja prasowa odbywała się jak zwykle w siedzibie Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie, a szef banku omawiał wyniki wdrożonego przez EBC programu pobudzania gospodarki strefy euro (tzw. luzowania ilościowego), gdy około 20-letnia kobieta wtargnęła na scenę. Na czarnym podkoszulku miała wydrukowane hasło, które wykrzykiwała: "Koniec z dyktaturą EBC!". Kobieta, której nazwisko nie zostało jeszcze podane do wiadomości publicznej, rozrzuciła confetti, po czym została wyniesiona z sali i zatrzymana przez policję. Szef EBC wydawał się niewzruszony atakiem członkini >>>

Przerwano konferencję prasową szefa EBC

Прокоментуй!
Konferencja prasowa odbywała się jak zwykle w siedzibie Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie, a szef banku omawiał wyniki wdrożonego przez EBC programu pobudzania gospodarki strefy euro (tzw. luzowania ilościowego), gdy około 20-letnia kobieta wtargnęła na scenę. Na czarnym podkoszulku miała wydrukowane hasło, które wykrzykiwała: "Koniec z dyktaturą EBC!". Kobieta, której nazwisko nie zostało jeszcze podane do wiadomości publicznej, rozrzuciła confetti, po czym została wyniesiona z sali i zatrzymana przez policję. Szef EBC wydawał się niewzruszony atakiem członkini >>>

Bce: Femen rivendica azione contro Draghi, ma protagonista …

Прокоментуй!
"L'attacco ai coriandoli non era una protesta di Femen, mi spiace ragazze". Lo scrive Josephine Witt, saltata sul tavolo di Mario Draghi mentre il presidente della Bce teneva la sua conferenza stampa. "Mi considero un'attivista indipendente", spiega la ventunenne tedesca. "Guardate che faccia ha fatto!": Josephine poi schernisce il presidente della Bce con un tweet in cui posta la foto di un Draghi visibilmente scosso nell'esatto momento del suo blitz. Take a look at this face! #confettigate #ecb We own our own lives! pic.twitter.com/VyIcM0FaLe — Josephine Witt (@josephine_witt) >>>

EZB-Ratssitzung: Schrecksekunde für Draghi

Прокоментуй!
Störaktion: Konfetti-Attacke auf Mario Draghi Schrecksekunden für Mario Draghi sechs Minuten nach Beginn der Pressekonferenz der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main: Eine Femen-Aktivistin springt auf das Podium, wirft dem EZB Präsidenten Konfetti ins Gesicht und ruft auf Englisch "Stoppt die EZB-Diktatur". EZB-Präsident Mario Draghi wurde sofort von Personenschützern aus dem Raum geführt. Die junge Frau wurde von Sicherheitsleuten festgehalten und abgeführt. Auf ihrem T-Shirt war der Aufdruck "ECB Dick-Datorship" zu lesen. Nach einer kurzen Unterbrechung >>>

Eklat bei EZB-Pressekonferenz – Aktivistin stürmt Podium

Прокоментуй!
Frankfurt (Reuters) - Eine Frauenrechtsaktivistin hat am Mittwoch für Aufregung bei der Pressekonferenz der Europäischen Zentralbank (EZB) gesorgt. Kurz nach Beginn der Rede von Präsident Mario Draghi sprang eine junge Frau auf das Podium in der Frankfurter EZB-Zentrale. Sie schrie "ECB Dictatorship" ("EZB-Diktatur") und warf dabei mit Konfetti und Papier um sich. Im Internet bekannte sich die Protestgruppe Femen zu der Aktion, die für spektakuläre Auftritte bekannt ist. In der Vergangenheit hatten Femen-Aktivistinnen etwa mit entblößtem >>>

La donna che aggredì Draghi

Прокоментуй!
L’attivista che ha interrotto a colpi di coriandoli la conferenza stampa del presidente della Bce Mario Draghi il 15 aprile a Francoforte si chiama Josephine Witt. Ad annunciarlo è stato il tabloid tedesco Bild, nonostante l’identità e l’appartenenza politica della giovane, che indossava una maglietta nera con la scritta «End the ECB Dick-Tatorship» («Stop alla dittatura della Bce»), non fosse ancora stata confermata ufficialmente dalla polizia. A fugare qualsiasi dubbio è stata poi lei su Twitter: «L’attacco ai coriandoli non era una protesta di Femen, mi >>>

«Dick-Tatorship»: Aktivistin stört Draghi-Rede

Прокоментуй!
Aufregung während der Pressekonferenz der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt: Eine junge Aktivistin sprang kurz nach Beginn der Veranstaltung auf das Podium, bewarf Draghi mit Papierblättern und rief auf Englisch «Stoppt die EZB-Diktatur».EZB-Präsident Mario Draghi wurde umgehend von Personenschützern aus dem Raum gebracht. Die Frau wurde festgehalten und abgeführt. Nach einer kurzen Unterbrechung setzte er seine Ausführungen zu den Entscheidungen des EZB-Rats fort.Femen-Aktion ohne Brüste?Dem Vernehmen nach handelte es sich um eine Aktion von Femen-Aktivistinnen. Die aus der >>>

Mario Draghi mit Konfetti attackiert

Прокоментуй!
Pressekonferenzen haben bei der Europäischen Zentralbank nur selten einen Unterhaltungswert. Die Veranstaltung am Mittwoch jedoch muss da aus der Masse herausgestochen haben, wenn man Agenturberichten glaubt. EZB-Präsident Mario Draghi habe verkünden wollen, dass der Leitzins bei 0,05 Prozent belassen wird. Doch für mehr Aufmerksamkeit sorgte wohl eine angebliche Femen-Aktivistin, die gleich nach Beginn der Veranstaltung auf den Tisch am Podium sprang und Draghi mit Konfetti bewarf. Ihre Botschaft, "Stoppt die EZB-Diktatur", soll die Aktivistin nicht nur gerufen haben, sie stand auch >>>

Activista de Femen ataca a presidente de BCE en plena rueda de …

Прокоментуй!
Draghi interrumpió la rueda de prensa en la que explicaba las deliberaciones del consejo de gobierno después de que una joven se le lanzara y le arrojara confetis. Activista lanza confeti a Mario Draghi (BCE) Sorprendido, el presidente del BCE levantó las manos para protegerse y saltaron los papeles del comunicado que leía.La mujer, que en ningún momento llegó a tocar a Draghi, gritó en inglés "Terminen la dictadura del BCE" ("End the ECB dictatorship") y permaneció subida en la mesa en el que el presidente ofrecía la rueda hasta que fue detenida por los guardaespaldas y >>>

Frankfurt/Main Femen-Aktivistin stört EZB-Pressekonferenz

Прокоментуй!
Schock-Moment für Mario Draghi: Ausgerechnet in der extrem gesicherten Europäischen Zentralbank (EZB) ist Europas oberster Währungshüter von einer Femen-Aktivistin aus dem Konzept gebracht worden. Gerade als der Italiener am Mittwoch die Zinsentscheidung der Notenbank vor Journalisten erläutern will, sprang die junge Frau der Aktivistinnengruppe aufs Podium, bewarf Draghi mit Flugblättern und Konfetti und rief laut auf Englisch «Stoppt die EZB-Diktatur». Auf ihrem schwarzen T-Shirt prangte die vulgäre englische Aufschrift: «End the ECB Dick-Tatorship». Die aus der Ukraine >>>