Monthly Archives: April 2015

Pas de seins pour Mario Draghi

Прокоментуй!
Fini les débats d'idées, les lettres ouvertes et les interactions polies, aujourd'hui les femmes hurlent leurs opinions. Après Poutine, DSK et monseigneur Léonard, c'est au tour de Mario Draghi de faire face aux invectives féminines. Mais contrairement à d'autres hommes de pouvoir, le président de la BCE n'a pas eu droit à des militantes Femen topless. Recontextualisons. La Banque centrale européenne (BCE) organise une conférence de presse ce mercredi après-midi. Une salle remplie de journaliste écoute Mario Draghi qui refuse d'envisager l'hypothèse d'un défaut d'Athènes sur sa >>>

Draghi feiert Anleihe-Kaufprogramm als Erfolg

Прокоментуй!
Er verwies am Mittwoch in Frankfurt auf erste Erfolge des Mammut-Programms zum Kauf von Staatsanleihen, das einen Umfang von über einer Billion Euro haben soll. Dabei machte der Italiener klar, trotz besserer Konjunkturaussichten im Währungsraum sei eine vorzeitige Drosselung des vor allem in Deutschland umstrittenen Programms nicht geplant. Die Europäische Zentralbank (EZB) erwirbt seit dem 9. März Bonds. Den Schlüsselzins für die Geld-Versorgung der Banken beliessen die EZB wie erwartet auf dem Rekordtief von 0,05 Prozent. Dort liegt er bereits seit September. "Es gibt klare >>>

Manifestante do Femen ataca presidente do BC europeu

Прокоментуй!
Uma manifestante do grupo Femen pulou em cima de uma mesa e jogou papel picado sobre o presidente do Banco Central Europeu Mario Draghi. Em Frankfurt, na Alemanha, Draghi falava à imprensa sobre a recuperação econômica da União Europeia. Segundo ele, a economia da zona do euro ganhou ímpeto  e deve se expandir de modo gradual. A manifestante se opunha às medidas de austeridade impostas pelo BC europeu aos países da zona do euro. As informações são do G1. João Vaccari Neto, tesoureiro do PT, >>>

Une jeune activiste se rue sur Mario Draghi au siège de la BCE

Прокоментуй!
Une jeune militante, vraisemblablement issue du mouvement féministe Femen, s'est ruée sur Mario Draghi, le président de la Banque centrale européenne (BCE) lors d'une conférence de presse mercredi au siège de l'institution à Francfort. La jeune femme qui s'était mêlée aux journalistes a bondi sur la table devant M. Draghi quelques minutes après le début de la conférence, en scandant an anglais "Arrêtez la dictature de la BCE" ("End the ECB dictatorship"), tout en faisant voler des feuilles et en lançant des confettis, a constaté un journaliste de l'AFP. Sur >>>

Draghi: avanti con il Qe fino in fondo. Attimi di paura per il blitz di …

Прокоментуй!
(Reuters) Conferenza con colpo di scena per il presidente della Bce. Mario Draghi è stato aggredito da una manifestante del movimento Femen, che gli ha lanciato dei coriandoli e chiesto di «fermare la dittatura della Bce». La conferenza stampa è stata interrotta per pochi minuti, poi è ripresa. La giovane manifestante è stata subito portata via dagli uomini della sicurezza. Draghi, per nulla scosso >>>

Draghi angrepet på pressekonferanse

Прокоментуй!
En kvinnelig aktivist avbrøt onsdagens pressekonferanse hos Den europeiske sentralbanken (ESB).Aktivisten hoppet opp på bordet rett overfor sentralbanksjefen og ropte «End ECB dictatorship» gjentatte ganger.På norsk kan dette oversettes til «avslutt diktaturet til ESB».SJEKK BILDENE AV ANGREPET HERDeretter kastet hun det som kunne se ut som konfetti på en tydelig overrasket sentralbanksjef Mario Draghi, og kastet så hans papirer opp i luften.Femen skriver på Twitter at de sto bak markeringen.Ifølge >>>

Femen brøt inn i ESBs pressekonferanse

Прокоментуй!
Mens hun hoppet opp på bordet, kastet hun papirer og konfetti på sentralbanksjef Mario Draghi. Kvinnen var iført en t-skjorte med påskriften «End the ECB dick-tatorship».Femen skriver på Twitter at de sto bak markeringen.Sikkerhetsvaktene fikk etter kort tid kontroll på demonstranten og geleidet henne bort. Dermed kunne pressekonferansen fortsette, og Draghi kunne fortsette å forklare hvorfor bankens styre onsdag besluttet å la styringsrenten stå uendret på 0,05 prosent.ESB kuttet renten til rekordlave 0,05 prosent i september i fjor, i et forsøk på å få fart på den kriserammede >>>

Femen brøt inn i ESBs pressekonferanse

Прокоментуй!
Mens hun hoppet opp på bordet, kastet hun papirer og konfetti på sentralbanksjef Mario Draghi. Kvinnen var iført en t-skjorte med påskriften «End the ECB dick-tatorship».Femen skriver på Twitter at de sto bak markeringen.Sikkerhetsvaktene fikk etter kort tid kontroll på demonstranten og geleidet henne bort. Dermed kunne pressekonferansen fortsette, og Draghi kunne fortsette å forklare hvorfor bankens styre onsdag besluttet å la styringsrenten stå uendret på 0,05 prosent.ESB kuttet renten til rekordlave 0,05 prosent i september i fjor, i et forsøk på å få fart på den kriserammede >>>

Activista de Femen protesta durante conferencia de Mario Draghi en …

Прокоментуй!
La conferencia de prensa del presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, fue interrumpida luego que una activista de Femen le lanzara confeti y gritara consignas contra la organización que él preside.Frente a decenas de medios de comunicación, la joven sorprendió a Draghi quien respondía las preguntas de la prensa.La mujer se subió al podio y lanzó confeti.  "Abajo la dictadura del BCE", gritó, la joven lanzando lo que parecían ser confeti y hojas de papel. Su camiseta llevaba un mensaje similar, deletreando "Dick-tatorship".La mujer hizo la V con la mano como >>>

Femen-Aktivistin attackiert EZB-Präsident Draghi – T

Прокоментуй!
Zu einer Unterbrechung der ungewöhnlichen Art kam es bei einer Pressekonferenz der EZB in Frankfurt: Eine Aktivistin sprang kurz nach Beginn der Veranstaltung auf das Podium vor EZB-Präsident Mario Draghi und rief auf Englisch "Stoppt die EZB-Diktatur". Unsere wichtigsten Themen Die junge Frau bewarf Draghi mit Papieren und Konfetti. Der EZB-Präsident wurde umgehend von Personenschützern aus dem Raum geführt. Die Frau wurde festgehalten und abgeführt. Nach einer kurzen Unterbrechung setzte Draghi >>>