Monthly Archives: June 2013

TUNISIE. "Femen ne regrette jamais son action"

Прокоментуй!
Au lendemain de leur libération, les trois militantes européennes Femen condamnées à de la prison en Tunisie sont arrivées en France jeudi vers 11h30 à l'aéroport de Paris-Orly. Elles ont tenu dans l'après-midi une conférence de presse au cours de laquelle elles ont décrit leurs conditions de détention très dures pendant près d'un mois. "Femen ne regrette jamais son action", ont lâché les deux Françaises Pauline Hillier et Marguerite Stern, et l'Allemande Josephine Markmann, coiffées d'une couronne de fleurs, lors d'une conférence de presse, en présence de la journaliste Caroline >>>

Liberan a 3 activistas de Femen tras un mes de cárcel en Túnez

Прокоментуй!
3 europeas activistas de ‘Femen’ que pasaron un mes en prisión tras manifestarse con el torso desnudo en Túnez retiraron la disculpa que hicieron un día antes para ser liberadas y afirmaron que sufrieron de condiciones humillantes e inmundas en la cárcel. Las 2 francesas y la alemana del grupo ucraniano Femen fueron liberadas después que un tribunal del país musulmán canceló su sentencia de encarcelamiento. Las activistas dijeron durante su juicio que la protesta no tenía ninguna connotación sexual u ofensiva y que su único fin era respaldar a su colega tunecina Amina >>>

Femen-aktivister släpptes

Прокоментуй!
Tre europeiska kvinnor som tillhör aktiviströrelsen Femen frigavs ur fängelset i Tunisien sent i onsdags. Har du redan en prenumeration? Logga in för att läsa artikeln. Kom ihåg att koppla din inloggning till din prenumerationsnummer. Läs mera För att läsa våra artiklar så behöver du en prenumeration. Om du inte har en prenumeration, så kan du välja ett paket som passar dig genom att klicka på knappen nedan: >>>

Από την Τύνιδα στο Παρίσι οι τρεις ακτιβίστριες της Femen

Прокоментуй!
Στο Παρίσι έφτασαν σήμερα οι τρεις ευρωπαίες ακτιβίστριες της φεμινιστικής οργάνωσης Femen, οι οποίες απελευθερώθηκαν τη νύκτα στην Τύνιδα έπειτα από ένα μήνα κράτησης για μια γυμνόστηθη διαμαρτυρία τους. Τις ακτιβίστριες, δύο Γαλλίδες και μια Γερμανίδα, υποδέχθηκαν στο αεροδρόμιο Ορλί η επικεφαλής των Femen στη Γαλλία Ίνα Σεβτσένκο >>>

Femen libérées : "On est parties avant d’être complètement détruites …

Прокоментуй!
Les trois militantes Femen à Tunis, le 29 mai 2013 Crédit : FETHI BELAID / AFP TÉMOIGNAGE RTL - Trois Femen emprisonnées en Tunisie depuis trois semaines sont arrivées ce jeudi en France. Les jeunes femmes sont prêtes à se mobiliser à nouveau pour Amina, une militante tunisienne. Après trois semaines d'emprisonnement, les trois Femen retenues en Tunisie sont rentrées ce jeudi >>>

Οι «Antigones» τα βάζουν με τις γυμνόστηθες Femen

Прокоментуй!
«Οι Femen ποδοπατούν τη γυναικεία αξιοπρέπεια» - Εμπνευσμένες από την Αντιγόνη του Σοφοκλή, οι γυναίκες που απαρτίζουν την ομάδα Antigones, ντύνονται στα λευκά, θυμίζουν αρχαίες Ελληνίδες και υποστηρίζουν σθεναρά τη γυναικεία αξιοπρέπειαΜπορεί η εικόνα μιας γυμνόστηθης νεαρής γυναίκας να φωνάζει συνθήματα κατά της Εκκλησίας, κατά >>>

Las activistas de FEMEN detenidas en Túnez ya están libres y en …

Прокоментуй!
27 Junio, 2013 El tribunal de apelación de Túnez ha decido dejar en libertad a las tres activistas europeas de la organización feminista FEMEN, las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern y la alemana Josephine Markmann,  después de que pidieran disculpas públicas ante el juez. Las tres jóvenes habían sido condenadas a cuatro meses de cárcel por “ofensas a la moral” y “desórdenes públicos” después de haber sido detenidas el 29 de mayo en el transcurso de una manifestación ante el Palacio de justicia en la que >>>

Toppløsaktivister i Tunis settes fri

Прокоментуй!
En ankedomstol opprettholdt onsdag dommen på fire måneders fengsel som de fikk for en uke siden, men gjorde fengselsdommen betinget etter at de tre ba om unnskyldning. - Jeg beklager og ber om unnskyldning, sa tyske Josephine Markmann til dommeren etter at han påpekte at deres oppførsel krenket muslimsk lov. - Vi hadde ikke ventet at vi skulle sjokkere tunisierne så mye. Vi kommer aldri til å gjøre det igjen, sa franske Pauline Hillier. Lederen for Femen i Paris, Inna Sjevtjenko, innrømmer at beklagelsene kom uventet, men sa de tre trolig hadde vært under sterkt press i >>>

Les 3 Femen, de retour chez elles : Nous avons été tabassées et …

Прокоментуй!
Les trois militantes européennes du groupe Femen expulsées ce matin de Tunisie après avoir passé trois semaines en prison et écopé de quatre mois et un jour avec sursis en appel. Les trois Femen se sont exprimées lors d’une conférence de presse tenue cet après midi. La Femen allemande, Joséphine Markma, à déclaré : « Nous avons présenté nos excuses lors de cette audience en appel parce qu’on ne savait pas que les feux des projecteurs étaient braqués sur nous et que des médias du monde entier avaient suivi de près notre affaire. C’était vraiment l’enfer, nous avons >>>

Oben-Ohne-Protest in Tunis Femen-Aktivistinnen wieder frei – FAZ

Прокоментуй!
Oben-Ohne-Protest in Tunis: Femen-Aktivistinnen wieder frei Oben-Ohne-Protest in Tunis Femen-Aktivistinnen wieder frei Von Nach vier Wochen im Gefängnis wegen eines Oben-Ohne-Protests in Tunis sind drei Aktivistinnen der Frauenrechtsorganisation Femen wieder in Europa. Sie landeten gegen Mittag auf dem Pariser Flughafen Orly. Die jungen Frauen waren in der Nacht aus der Haftanstalt entlassen worden, nachdem ein Berufungsgericht ihre viermonatigen Haftstrafen zur Bewährung ausgesetzt hatte. Die >>>