Category Archives: Languages

Des féministes aux seins nus dénoncent les "gangsters" de Davos

Прокоментуй!
Des militantes du mouvement ukrainien Femen, dont les membres ont acquis leur notoriété en défilant les seins nus, ont brièvement manifesté samedi à Davos, où elles ont protesté contre les "gangsters" du Forum économique mondial (WEF).  Les trois Ukrainiennes sont arrivées habillées à l'entrée du WEF et ont dénudé leur buste devant le poste de contrôle, a constaté un photographe de l'AFP.  Ne portant que des jeans, elles ont ensuite brandi des pancartes avec les inscriptions "la crise est faite à Davos !" et "Pauvres à cause de vous !".  Les jeunes femmes avaient >>>

Barbusiger Protest beim Weltwirtschaftsforum

Прокоментуй!
Bild als E-Card versenden DAVOS/DAPD. Am Rande des Weltwirtschaftsforums wurden am Samstag drei barbusige Demonstrantinnen aus der Ukraine festgenommen. Die Frauen hatten versucht, ein Treffen internationaler Firmenchefs und Politiker zu stören. Sie trafen am Samstag am Eingang des Kongresszentrums im Schweizer Wintersportort ein, wo das Weltwirtschaftsforum stattfindet. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt zogen die Frauen ihre Oberteile aus und kletterten über einen Zaun, ehe sie festgenommen wurden. Die Aktivistinnen wollten mit ihrer Protestaktion auf >>>

VIDEO: Nahé Ukrajinky demonstrovaly v Davosu

Прокоментуй!
Hlavní strana Zahraničí Evropa 28.01.2012 16:05 Tři ukrajinské demonstrantky, které chtěly během Světového ekonomického fóra v Davosu upozornit na osud chudých lidí tím, že se do pasu odhalily, zadržela švýcarská policie. Nevadila ani tak nahota protestujících, jako to, že se snažily proniknout do VIP prostor kongresového střediska, kam se smí jen na pozvání. Ženy "nahoře bez" se pokoušely přelézt bezpečnostní plot, a tak je policie zadržela. Teplo jim přitom zřejmě moc nebylo - podle internetových meteorologických stránek se teplota v Davosu >>>

FOTOSPECIAL. Topless protest in Davos

Прокоментуй!

Het trio van de vrouwenrechtenbeweging 'Femen' had hun bovenlichaam met zwarte protestslogans beschilderd, waarbij ze de deelnemers aan Davos onder meer als 'gangsters' omschreven. Naaktheid is een goede weg om mensen op te jutten, zei een van de vrouwen in de Zwitserse boulevardkrant Blick.

Een politiewoordvoerder wou niks kwijt over het optreden van de Zwitserse agenten. De vrouwen zijn 'na vaststelling van de personalia vrijgelaten', luidde het laconiek.

Via: nieuwsblad.be

Ruha nélkül a hóban: fotókon a testükkel tüntető aktivisták

Прокоментуй!
A félmeztelen aktivisták provokáló feliratokkal a testükön rendszeresen megjelennek a világ közérdeklődésre számot tartó eseményein. A Femen ukrán nőjogi szervezet félmeztelen aktivistái tüntettek a svájci Davosban, a 42. Világgazdasági Fórum negyedik napi tanácskozása idején. A rendőrök előtt a kerítésre is felmászó aktivisták a "Válságot Davosban csinálják!", "A szegénység miattatok van!" és "Gengszerparti Davosban!" feliratú plakátokkal demonstráltak.  A rendőrök hamar >>>

Ucranianas realizam protesto em Davos

Прокоментуй!

Um grupo de ativistas ucranianas, conhecido como Femen, realizou neste sábado um protesto de topless contra o capitalismo em Davos, na Suíça.

O local abriga mais uma edição do tradicional Fórum Econômico Mundial, em que empresas, economistas e representantes de dezenas de nações discutem os rumos da economia.

Durante o protesto, as ucranianas exibiam mensagens de ordem contra o capitalismo em cartazes e também no corpo, exposto mesmo com o rigoroso frio do inverno europeu.

Via: band.com.br

Des militantes du mouvement ukrainien Femenont manifesté seins nus …

Прокоментуй!
Des militantes du mouvement ukrainien Femen, dont les membres ont acquis leur notoriété en défilant les seins nus, ont brièvement manifesté samedi à Davos, en Suisse. Elles ont protesté contre "les gangsters" du Forum économique mondial qui se tient dans les Grisons. Ne portant que des jeans, trois militantes ont brandi des pancartes où il était écrit: "La crise est faite à Davos!" et "Pauvres à cause de vous!". Peu après, elles ont été arrêtées. Le mouvement multiplie les actions publiques pour dénoncer la prostitution, le tourisme sexuel ou le harcèlement sexuel >>>

Nagie piersi na światowym szczycie. FEMEN na wyjeździe

Прокоментуй!
Ukrainki nie zdołały przedostać się bezpośrednio przed centrum kongresowe, ponieważ droga była zablokowana przez policję i prowizoryczne płoty przygotowane na protesty antyglobalistów. Po kilku minutach przepychanek z funkcjonariuszami i prób sforsowania płotu kobiety zostały zaaresztowane.  Policja po kilku minutach straciła cierpliwość (Fot. EPA) Działaczki FEMEN, które dotychczas występowały niemal wyłącznie na Ukrainie, w ostatnim roku zaczęły przeprowadzać także akcje zagraniczne. Były już w Polsce >>>