Monthly Archives: August 2013

Stichters Femen verlaten Oekraïne uit angst voor politieke vervolging

Прокоментуй!
In de nasleep van de ontdekking van wapens in hun bureau in Kyiv hebben drie stichters van de feministische actiegroep Femen vandaag aangekondigd dat ze Oekraïne hebben verlaten uit angst voor "politieke vervolging". Alexandra Sjevtsjenko, Anna Goutsol en Iana Zhdanova "zijn Oekraïne ontvlucht uit vrees voor hun leven en hun vrijheid", zo staat in een mededeling. De drie dames beloven hun activiteiten voort te zetten in Europa. VerhoordDe stichters van Femen namen de wijk nadat ze gisteren werden verhoord door de politie. Ze werden aan de tand gevoeld over de wapens die de politie eerder >>>

Fundadoras do grupo Femen fogem da Ucrânia por recearem pela …

Прокоментуй!
fotodrAlexandra Chevtchenko, Anna Goutsol e Iana Jdanova "fugiram da Ucrnia por recearem pela sua vida e liberdade", indicou o grupo num comunicado publicado no seu 'site' oficial.As trs ativistas "vo continuar as suas atividades na Europa", precisa o comunicado.As fundadoras do Femen tomaram a deciso depois de terem sido convocadas pela polcia para um interrogatrio, de acordo com a mesma fonte.O grupo feminista afirmou que as trs mulheres podiam ser acusadas de posse ilegal de armas - que pode ser punida com uma pena at cinco anos de priso - depois de a polcia ter dito na passada tera-feira que >>>

Líderes feministas abandonan Ucrania por temor a ser perseguidas

Прокоментуй!
Kyiv.- Las fundadoras del grupo ucraniano Femen -Alexandra Shevchenko, Yana Zhdánova y Anna Gutsol- anunciaron hoy que han tenido que abandonar Ucrania por temor a la persecución política por parte de las autoridades, los servicios secretos y la policía. "El 30 de agosto, las activistas Alexandra Shevchenko, Yana Zhdánova y Anna Gutsol fueron citadas a un interrogatorio, algo que significa que pasarían de 'testigos' a 'acusadas'. Al temer por su vida y libertad, las activistas huyeron de Ucrania a Europa para continuar con la actividad de Femen", señala un comunicado del grupo, señaló >>>

Fundadoras do Femen deixam a Ucrânia por medo da repressão

Прокоментуй!
Três fundadoras do grupo feminista Femen, famoso por suas ativistas que manifestam em topless, anunciaram neste sábado que deixaram a Ucrânia por medo de repressão, após a descoberta de armas em seu escritório em Kyiv pela polícia ucraniana. Alexandra Shevchenko, Anna Goutsol e Iana Jdanova "fugiram da Ucrânia temendo por suas vidas e sua liberdade", indicou o Femen em um comunicado publicado em seu site oficial. As três ativistas vão "continuar suas atividades na Europa", afirma o comunicado. As fundadoras do Femen decidiram deixar o país depois de serem chamadas para interrogatório >>>

Die Waffen der Frauen – Sprengstoff! Razzia in Femen-Hauptquartier

Прокоментуй!
Panorama Kiew –   Bisher kämpften die Femen stets mit den (durch Gott oder dem Beauty-Doc gegebenen) Waffen einer Frau. Blankziehen - damit lenkten die Aktivistinnen die Aufmerksamkeit auf unterdrückte Frauen weltweit. Waffengewalt passt da so gar nicht ins Bild des Oben-Ohne-Protests. Doch genau deswegen stürmte die ukrainische Polizei das Hauptquartier der Femen in Kiew. Wie am Freitag bekannt wurde, >>>

Las líderes de Femen huyen de Ucrania por temor a ser perseguidas

Прокоментуй!
KYIV, UCRANIA (31/AGO/2013).- Las fundadoras del grupo ucraniano Femen -Alexandra Shevchenko, Yana Zhdánova y Anna Gutsol- anunciaron que han tenido que abandonar Ucrania por temor a la persecución política por parte de las autoridades, los servicios secretos y la policía. "El 30 de agosto, las activistas Alexandra Shevchenko, Yana Zhdánova y Anna Gutsol fueron citadas a un interrogatorio, algo que significa que pasarían de 'testigos' a 'acusadas'. Al temer por su vida y libertad, las activistas huyeron de Ucrania a Europa para continuar con la actividad de Femen", señala un comunicado del >>>

Les Femen ferment leur bureau à Kyiv

Прокоментуй!
Même avant l'opération de police de mardi, «il n'était plus possible de travailler dans le bureau, où on était tout le temps sous écoute des services spéciaux», a expliqué la dirigeante du mouvement, Anna Goutsol. Un pistolet et une grenade ont été saisis lors de la descente de police de mardi au siège ukrainien du groupe. Les Femen ont dénoncé «une provocation» en estimant que des armes avaient pu être introduites dans le bureau en l'absence des militantes.La police a de son côté ouvert une enquête pour possession illégale d'armes, un chef d'accusation passible de cinq >>>

Fundadoras do Femen fogem da Ucrânia por medo de perseguições

Прокоментуй!
Alexandra Chevtchenko, Anna Gutsol e Iana Jdanova "fugiram da Ucrânia porque temiam por suas vidas e sua liberdade", indicou o grupo Femen em um comunicado publicado em seu site oficial. As três militantes vão "continuar suas atividades na Europa", especifica o texto. As fundadoras do Femen tomaram a decisão de sair da Ucrânia depois de terem sido convocadas para um interrogatório policial na sexta-feira. Um revólver e uma granada foram apreendidos pelas forças da ordem durante uma perquisição na terça-feira na sede ucraniana do grupo, em Kyiv. Um dia depois dessa descoberta, >>>

Ucraina: Femen lasciano il Paese "temiamo per le nostre vite" – AGI

Прокоментуй!
16:16 31 AGO 2013 (AGI) - Kyiv, 31 ago. - Le Femen, il gruppo di attiviste famose per le loro proteste a seno nudo, hanno deciso di lasciare l'Ucraina e di continuare la loro attivita' in Europa. Lo ha reso noto il gruppo in un comunicato in cui si spiega che "Alexandra Chevtchenko, Anna Goutsoi e Iana Jdanova sono fuggite perche' temono per le loro vite e per la loro liberta'". Ieri le tre donne erano state interrogate dalla squadra criminale e trattate come se in stato di arresto.   Martedi' scorso la loro sede a Kyiv era stata perquisita dalla forze >>>

Ucraina/ Dopo ritrovamento armi, tre Femen lasciano il paese

Прокоментуй!
Kyiv, 31 ago. (TMNews) - Tre fondatrici del gruppo Femen, noto per le sue proteste a seno nudo, hanno lasciato l'Ucraina, nel timore di essere perseguitate dalla giustizia dopo che nella sede di Kyiv la polizia ucraina ha scoperto una pistola e una granata. Alexandra Shevtchenko, Anna Hutsol e Iana Jdanova "sono fuggite dall'Ucraina temendo per la propria vita e la propria libertà", ha indicato il gruppo in un comunicato >>>