Monthly Archives: June 2013

Tres militantes europeas de Femen serán juzgadas el miércoles en …

Прокоментуй!
Túnez.- Tres militantes europeas del grupo feminista Femen serán juzgada el miércoles en Túnez por haberse manifestado con los pechos desnudos en la capital tunecina, un delito pasible de cárcel. El mismo día, Amina Sbui, una militante tunecina detenida desde el 19 de mayo pasado, será interrogada por un juez de instrucción en el marco de una investigación por profanación de sepultura y atentado al pudor, informó AFP. Sbui fue detenida por haber pintado "Femen" en un muro cercano a un cementerio musulmán de Kairuán (centro) en protesta contra una manifestación salafista. Las tres >>>

Tunisie: L’avocat des « Femen » « confiant » quant à l’issue de leur …

Прокоментуй!
Trois militantes européennes du mouvement Femen seront jugées mercredi pour avoir manifesté seins nus à Tunis. Détenues à la prison de la Manouba, depuis leur opération « seins nus », les trois « Femen risquent un an de prison. Toutefois leur avocat Me  Souheib Bahri s’est dit « confiant quant à l’issue de leur procès. « Je m’attends à une condamnation légère » a-t-il affirmé ajoutant que ses clientes assument leur geste destiné à attirer l’attention sur le sort d’Amina détenue, elle aussi. En soutien à leur comparse « Amina » poursuivie pour avoir peint >>>

Passibles d’un an de prison, «les Femen ont aggravé la situation d …

Прокоментуй!
C’est demain que les trois activistes Femen, deux Françaises et une Allemande, doivent passer devant le juge pour avoir manifesté seins nus devant le palais de Justice de Tunis, le 29 mai dernier. Une action menée afin d’attirer l’attention de l'opinion publique internationale sur le sort d'Amina, menacée, selon elles. Détenues à la prison de la Manouba, elles risquent jusqu'à un an de prison ferme, mais un de leurs avocats, Souheib Bahri, se dit confiant et s’attend même à une condamnation légère de ses clientes qui déclarent «assumer» leur geste, selon l’AFP. Reste >>>

Är ensam också stark?

Прокоментуй!
Historiker och författarinna (just så i femininum!), deltagare i den feministiska rörelsen med fyrtio års erfarenhet Florence Montreynaud har kommenterat Aminas protest:Jämförelsen mellan henne och Jeanne D’Arc är intressant. Vi får se två ensamma kvinnor mot alla, vilket skiljer Amina från andra feministiska aktioner under de senaste decennierna som brukade genomföras av en grupp människor. Jag skulle inte våga rekommendera någon att efterhärma henne.Aminas uppträdande liknar Jeanne D’Arcs krig, men det finns en skillnad: Amina har ingen rustning, hon är liksom naken. Man >>>

Tres militantes europeas de Femen, juzgadas el miércoles en Túnez

Прокоментуй!
Tres militantes europeas del grupo feminista Femen serán juzgada el miércoles en Túnez por haberse manifestado con los pechos desnudos en la capital tunecina, un delito pasible de cárcel. El mismo día, Amina Sbui, una militante tunecina detenida desde el 19 de mayo pasado, será interrogada por un juez de instrucción en el marco de una investigación por profanación de sepultura y atentado al pudor. Sbui fue detenida por haber pintado "Femen" en un muro cercano a un cementerio musulmán de Kairuán (centro) en protesta contra una manifestación salafista. Las tres europeas, >>>

Sama na bojišti?

Прокоментуй!
Aminu zatkli 19. května, v okamžiku, kdy psala slovo Femen na zdi muslimského hřbitova. Byla obviněna ze zneuctění hrobů a z amorálního chování. Ale to, co udělala, mělo velký ohlas daleko za hranicemi Tuniska.Historička a spisovatelka, členka feministického hnutí se čtyřicetiletou praxí Florence Montreynaudová se rozhodla Aminino chování komentovat:- Připadá mi zajímavé srovnání Aminy s Janou z Arku. V obou případech tu máme osamělou ženu, která se sama postavila proti všem. Tím se Aminino vystoupení liší od podobných feministických akcí z posledních >>>

Egy fecske is csinál nyarat?

Прокоментуй!
Aminát május 19-én tartóztatták le, amikor az egyik muzulmán temető falára a Femen szót felmázolta. Kegyeletsértéssel és erkölcstelen viselkedéssel vádolták. Ugyanakkor a lány akciói nagy visszhangot váltottak ki Tunisz határain túl is.Florence Montreynaud történész és írónő, aki 40 éve vállal aktív szerepet a feminista mozgalomban, így kommentálta Amina cselekedetét:Szerintem érdekes az összehasonlítás Jeanne D’Arckal. Egyedül, mindenkivel szemben. Ez különbözteti meg az ő tettét az utóbbi évtizedek feminista fellépéseitől, ahol mindig kisebb >>>

Femen-Protest in Tunesien: „Bewundernswert, unvergleichlich“

Прокоментуй!
Taylor wurde am 19. Mai festgenommen, als sie das Wort „Femen“ an die Wand eines muslimischen Friedhofs schrieb. Ihr wurde Schändung einer Begräbnisstätte sowie unmoralisches Verhalten vorgeworfen. Florence Montreynaud, Feministin mit einer 40-jährigen Erfahrung, kommentiert:Ich finde es interessant, wenn man Amina mit Jeanne d'Arc vergleicht. In den beiden Fällen sehen wir eine Frau, die allein gegen alle kämpft. Dadurch unterschiedet sich Aminas Auftritt von den feministischen Aktionen der letzten Jahrzehnte, wo wir immer eine Gruppe von Aktivistinnen sahen. Amina setzt >>>

В Тунисе не поняли радикальных феминисток

Прокоментуй!
Ра­ди­каль­ное фе­ми­нист­ское дви­же­ние «Фе­мен», воз­ник­шее в Укра­ине, но впо­след­ствии пе­ре­нес­шее свою штаб-квар­ти­ру в Па­риж, ре­ши­ло, что те­перь оно бу­дет про­во­дить свои ак­ции глав­ным об­ра­зом в стра­нах араб­ско­го ми­ра. Это станет про­яв­ле­ни­ем со­ли­дар­но­сти с араб­ски­ми жен­щи­на­ми >>>