Femen celebran renuncia papal con desnudo

Прокоментуй!
Las activistas del movimiento ucraniano Femen celebraron a su manera la renuncia de Benedicto XVI al papado desnudándose en la Catedral de Nuestra Señora de París. Durante el acto, las ocho muchachas vociferaban: “¡No hay más Papa!” Según testigos presenciales, en las espaldas de las muchachas se podía leer: “¡No a la homofobia!” y “¡Chao, Benedicto!”. Los agentes de seguridad echaron a las activistas fuera de la Catedral, mas aquellas prosiguieron gritando consignas durante cerca de diez minutos. ml/kg >>>

Topless feminists celebrate the resignation of Pope Bendict XVI in Notre Dame

Прокоментуй!
Topless members of a Ukrainian feminist group have taken to Paris’s Notre Dame Cathedral in celebration at the announcement of Pope Benedict XVI’s resignation. Eight members of the feminist group, Femen, demonstrated in the centre of Paris, in celebration that Pope Benedict XVI announced his resignation yesterday. The members of the group, who have demonstrated for feminist and gay rights against the Pope in the past, shouted: “Pope no more!”, “No more homophobe” and “Bye bye Benedict!”. One passed by commented: “This is a sacred place, you can’t strip here.” The group >>>

Les FEMEN se dénudent à Paris à l’occasion du départ du pape

Прокоментуй!

Huit féministes du mouvement ukrainien FEMEN se sont mises seins nus dans la cathédrale Notre-Dame de Paris pour « fêter le départ du pape Benoît XVI ».

Selon les témoins les jeunes femmes criaient « Plus de pape ». Sur le dos elles avaient inscrit des slogans « No homophobe », « Crise de la foi » et « Bye bye Benoît ».

Les féministes ont été évacuées manu militari de l'édifice par le service de l'ordre de la cathédrale et sont restées sur le parvis une dizaine de minutes en continuant à scander des slogans.

Via: french.ruvr.ru

FEMEN rozebrały się z okazji odejścia papieża

Прокоментуй!

Aktywistki ukraińskiego ruchu FEMEN we właściwy sobie sposób uczciły abdykowanie papieża Benedykta XVI, rozbierając się w Katedrze Notre-Dame w Paryżu.

Osiem dziewczyn wykrzykiwało przy tym: „Papieża już nie ma!”.

Według relacji świadków na plecach dziewczyn widniały napisy „Nie – homofobom!”, „Kryzys wiary” oraz „Cześć, Benedykcie!”.

Ochroniarze katedry wyprowadzili aktywistki na ulice, gdzie kontynuowały one akcję przez około 10 minut.

Via: polish.ruvr.ru

Toppløse kvinner feiret pavens avgang

Прокоментуй!
Av: Synnøve Gjerstad og Margaret Stakkestad Åtte kvinner fra den ukrainske feministgruppen Femen stormet tirsdag katedralen Notre Dame i Paris, i protest mot den katolske kirkens syn på homofile, og homofiles rettigheter. I en blanding av berusende feiring over Pave Benedicts abdisering, og hissige priotester ropte de: «Pope no more» «no more homophobe» og «bye bye Benedict.» (Ingen mer pave, ikke mer homofobi og hade bra Benedict) I kjent toppløs stil stormet de det som er dypt hellig for mange katolikker og andre kristne. De åtte kvinnene i Paris kom seg helt inn i kirkerommet. >>>

Πέταξαν τα στήθη τους από χαρά που… παραιτήθηκε ο Πάπας!

Прокоментуй!
Οι γνωστές πλέον ουκρανές φεμινίστριες FEMEN βγήκαν για άλλη μια φορά έξω από τα ρούχα τους. Αυτή την φορά από…χαρά επειδή παραιτήθηκε ο Πάπας. Το πρωί της Τρίτης μπήκαν μέσα στην Παναγία των Παρισίων και άρχισαν να χτυπούν την καμπάνα φωνάζοντας «Αντίο Πάπα, Αντίο Πάπα». Μάλιστα είχαν γράψει τα συνθήματα αυτά >>>

Feministas celebram saída do Papa em Notre-Dame – Diário de Notícias

Прокоментуй!
Segundo a agncia de notcias francesa AFP, as oito jovens entraram na catedral no meio dos turistas e despiram os seus longos casacos perto de sinos que foram colocados temporariamente na nave.Com pedaos de madeira, tocaram os sinos e gritaram em ingls "papa nunca mais". Nos seus peitos e dorsos estavam escritos slogans como "no homofbico", "crise da f" e "adeus Bento".Por seu lado, os visitantes da catedral expressaram sua consternao: "Este um stio sagrado. No podem desnudar-se aqui", disse uma turista francesa.As feministas foram obrigadas a deixar o local pelos administradores da igreja, mas >>>

Feministas tiram a roupa para festejar renúncia de Bento XVI

Прокоментуй!
Oito mulheres, do grupo feminista Femen, festejaram, esta terça-feira, na catedral de Notre Dame de Paris, a saída do Papa Bento XVI, escolhendo para o efeito escrever palavras de ordem no corpo quase nu, apenas vestidas com collants e cuecas.As mulheres conseguiram entrar disfarçadas na catedral no meio de turistas e tiraram a roupa junto a sinos colocados na grande nave da catedral.Antes de serem alcançadas pelos seguranças, conseguiram tocar os sinos ao mesmo tempo que gritavam em inglês «Pope no more» («Papa nunca mais »). No corpo tinham também escrito «Não à homofobia», «Crise >>>

VIDEO: Polonahé aktivistky řádily v Notre-Dame, oslavovaly odchod …

Прокоментуй!
eny vstoupily rno do Notre-Dame s davem turist. Mly na sob dlouh kabty, kter nhle svlkly u t novch zvon, kter byly ped zavenm poloeny v chrmov lodi. Devnmi klacky tloukly do zvon a odsuzovaly papee, kter je podle nich neptelsk vi homosexulm.Nvtvnci slavn katedrly vyjadovali sv pohoren. "Tady je to posvtn, nemte se tady co svlkat do naha," ekla jim podle agentury AFP napklad jedna francouzsk turistka.Bezpenostn sluba katedrly po nkolika minutch feministky odvedla silou ped historickou crkevn budovu, kde eny jet chvli provolvaly hesla jako "Odejdi homofobe" i "Vme v gaye".Hnut Femen >>>