慶教宗退位上空女闖聖母院

Прокоментуй!
(AFP) – 1 天以前  （法新社巴黎12日電） 8名女性主義者今天在法國巴黎的聖母院（Notre Dame）裸露上半身，慶祝教宗本篤十六世意外宣布辭職。 烏克蘭女性主義運動團體費曼（Femen）的成員進入聖母院後脫掉長外套，在近聖壇的地方搖鈴大喊，「教宗沒了！同性戀恐懼不再！本篤十六世再見」！ 參訪民眾震驚，相當不滿這種行為。 1名法國女子說：「這裡是神聖的地方，你不能在這裡脫個精光。」 抗議的女性主義者被保全拖離教堂，不過依舊在聖母院外大喊「我們信仰同志」以及「恐同者滾開」。（譯者：中央社蕭倩芸）1 Copyright >>>

FEMEN viert het vertrek van de paus

Прокоментуй!
FEMEN viert het vertrek van de paus De actiegroep wist de Notre-Dame in Parijs binnen te dringen en zette daar de boel op stelten De Oekraïense actiegroep FEMEN vierde dinsdagochtend het vertrek van de paus in de Notre-Dame in Parijs. Met lange jassen aan wisten ze de kathedraal binnen te komen waarna ze die uittrokken en hun beschreven lichamen toonden. Daarop stonden leuzen geschreven als 'Geen paus meer', 'Geen homofobie', 'crisis in het geloof' en 'vaarwel Benedictus'. De meiden werden hardhandig uit de kathedraal gezet. Daarna riepen ze voor de ingang nog 'We geloven in homo's' >>>

Γυμνόστηθες ακτιβίστριες κατά… Πάπα Βενέδικτου

Прокоментуй!
«GAME OVER» Οι γυμνόστηθες ακτιβίστριες της Femen χτύπησαν ξανά... Στόχος τους αυτή την φορά ο Πάπας Βενέδικτος ο 16ος. Έχοντας γράψει με μαύρη μπογιά συνθήματα όπως «Bye-Bye Βενέδικτε» «Πάπας-game over» και «Κρίση της πίστης» στο στήθος και την κοιλιά, οι τολμηρές ακτιβίστριες της οργάνωσης Femen χτύπησαν ξανά, σήμερα, έξω από τον καθεδρικό ναό >>>

Sui seni nudi scritte inneggianti alle dimissioni del Papa

Прокоментуй!
Sono entrate all’interno della navata principale di Notre Dame di Parigi, per poi togliere all’improvviso i lunghi mantelli e rivelare scritte inneggianti alle dimissioni del Papa sui loro seni nudi e sulla loro schiena. Le otto femministe che appartengono al movimento Femen hanno così voluto festeggiare l’addio a Papa Benedetto XVI. Sulla loro pelle, avevano scritto frasi come “no all’omofobia”, “crisi della fede”, “bye bye Benedetto”. Evacuate dal servizio d’ordine della cattedrale, le Femen hanno continuato a intonare canti come “Pope no more”, “in gay we >>>

Các nhà hoạt động nhóm Femen để ngực trần đánh chuông nhà thờ …

Прокоментуй!
Các nhà hoạt động nữ quyền Ukraina của phong trào Femen đã đánh dấu sự kiện lịch sử - Đức Giáo Hoàng Benedict XVI tự nguyện thoái vị – bằng một hoạt động bán nude. Lần này, những người của phong trào Femen với ngực trần đã đột nhập vào nơi Chí Thánh – nhà thờ Notre Dame, nơi họ dùng gậy đập mạnh vào chuông nhà thờ và hét lớn “Đức Cha không còn nữa!”, trang web của phong trào đăng tin.Những cô gái trà trộn vào đám đông khách du lịch và cởi bỏ y phục khi vào >>>

Mellvillantással ünnepelték a pápa lemondását

Прокоментуй!
Nyolc aktivista villantotta meg a mellét a párizsi Notre Dame katedrálisban, miután XVI. Benedek pápa bejelentette lemondását – írja a Raw Story. A képre kattintva galéria nyílik! (Fotó: AFP) Az Ukrajnából induló feminista Femen szervezet tagjai hosszú kabátban mentek be az épületbe, majd egyszer csak ledobták ruháikat és megkongatták a oltár melletti óriási harangot. A nyolc nő azt kiabálta: „Nem kell több pápa! Nem kell több homofóbia!" Az aktivistákat biztonsági őrök dobták ki a templomból. Egy, a Notre Dame-ban nézelődő francia nő még >>>

Pape : une démission "saluée" par les seins nus des Femen à Notre …

Прокоментуй!
La démission du pape Benoît XVI, annoncée ce lundi 11 février, fait plaisir à certain(e)s. Ce mardi matin, des militantes féministes du mouvement Femen ont ainsi "fêté" le départ du souverain pontife devant et à l'intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Petit détail qui fait toute la différence : elles étaient seins nus pour l'occasion. Une fête pas comme les autresElles n'auront pas attendu bien longtemps. Un jour après la démission de Benoît XVI, huit féministes de Femen, entrées en manteaux avec les nombreux touristes, ont organisé >>>