Ativistas do Femen são condenadas a quatro meses de prisão em …

Прокоментуй!
As três ativistas europeias do grupo radical feminista Femen detidas em Túnis no dia 29 de maio foram condenadas nesta quarta-feira (12) a quatro meses e um dia de prisão por "atentado contra o pudor e aos bons costumes", confirmou à Agência Efe o advogado tunisiano Suhair Bahri. "Esperava que fossem liberadas, mas infelizmente continuam presas", disse Bahri antes de afirmar que recorrerá para evitar que as francesas Pauline Hillier e Marguerite Stern, de 27 e 23 anos respectivamente, e a alemã Josephine Markmann, de 19, cumpram a pena. As três jovens, acusadas também de "incitar >>>

Fängelsestraff för barbröstade demonstranter

Прокоментуй!
Tre europeiska aktivister har dömts till fängelsestraff för att ha demonstrerat topless i Tunisien. Domstolen ansåg att kvinnorna uppträdde oanständigt och bröt mot den allmänna moralen. Kvinnorna är medlemmar i den radikalfeministiska rörelsen Femen. Två av dem är från Frankrike och den tredje från Tyskland. De dömdes alla till fyra års fängelsestraff. Efter att domen offentliggjordes lovade Femens ledare Inna Shevschenko att organisationen fortsätter sin verksamhet i Tunisien. – Det är ett politiskt beslut som bekräftar Tunisiens diktatoriska karaktär, sade hon. Också >>>

Börtönbe került a Tunéziában a meztelenkedő aktivista

Прокоментуй!
HirdetésEgyenként négyhavi letöltendő börtönbüntetésre ítélték Tunéziában szerdán a Femen nőjogi szervezet három európai aktivistáját "a jó erkölcs és a közszemérem megsértéséért" - közölte egy ügyvéd. Inna Sevcsenko, a Femen vezetője az ítéletre reagálva bejelentette: a szervezet további akciókat tart majd Tunéziában. A három nőt -€“ két francia és egy német állampolgárt -€“ május 29-én vették őrizetbe, mert félmeztelenül tüntettek tunéziai társnőjük, a május 19. óta fogva tartott Amina Tyler támogatására. >>>

Φυλακή σε μέλη της οργάνωσης Femen

Прокоментуй!
ΤΥΝΗΣΙΑ Τέσσερις μήνες φυλακή επέβαλε τυνησιακό δικαστήριο σε τρεις γυναίκες –δύο από τη Γαλλία και μία από τη Γερμανία– που είχαν διαμαρτυρηθεί γυμνόστηθες υπέρ φυλακισμένης ακτιβίστριας. Οι γυναίκες ανήκουν στην ομάδα Femen η οποία διαμαρτύρεται συχνά με αυτόν τον τρόπο σε ευρωπαϊκές χώρες ζητώντας περισσότερα δικαιώματα >>>

Tunísia condena ativistas do Femen a quatro meses de prisão

Прокоментуй!
TÚNIS - A Justiça da Tunísia condenou nesta quarta-feira três ativistas estrangeiras do Femen que realizaram um protesto pela libertação da jovem Amina Sboui, uma tunisiana integrante do grupo presa por divulgar uma foto seminua e participar de protestos. A corte não especificou quais foram as acusações contra as jovens, mas especialistas afirmam que devem incluir indecência pública, ofensas à moral e perturbação da ordem pública. As jovens, duas francesas e uma alemã, terão que cumprir uma pena de quatro meses de prisão. Elas foram presas no dia 29 de maio após realizarem uma >>>

Femen in Tunis veroordeeld

Прокоментуй!
» Bij de rechtbank in Tunis stonden veel politiemannen AFP In Tunesië zijn drie Europese vrouwen, die hadden meegedaan aan een topless-protest bij een Tunesische rechtbank, veroordeeld tot een celstraf van vier maanden plus een dag. De twee Françaises en een Duitse zijn lid van de Oekraïense feministische groepering Femen.De drie vrouwen zeggen dat een actie geen seksueel of agressief oogmerk had, maar een steunbetuiging was aan een Tunesische vrouw die ook lid is van Femen.Vrouwenrechten Het topless-protest >>>

Tres activistas de Femen condenadas a cuatro meses de cárcel en …

Прокоментуй!

Las francesas Pauline Hillier y Marguerite Stern, de 27 y 23 años respectivamente, y la alemana Josephine Markmann, de 19, fueron detenidas por protestar con los pechos al descubierto frente al Palacio de Justicia para pedir la liberación de la feminista tunecina, Amina Tyler en prisión preventiva desde el 19 de mayo.

Inna Shevchenko, representante de Femen, ha advertido que su organización tomará medidas adicionales en Túnez y que continuarán con más acciones y protestas.

Via: ondacero.es

Femen-vrouwen in Tunis veroordeeld

Прокоментуй!
» Bij de rechtbank in Tunis stonden veel politiemannen AFP In Tunesië zijn drie Europese vrouwen, die hadden meegedaan aan een topless-protest bij een Tunesische rechtbank, veroordeeld tot een celstraf van vier maanden plus een dag. De twee Françaises en een Duitse zijn lid van de Oekraïense feministische groepering Femen.De drie vrouwen zeggen dat een actie geen seksueel of agressief oogmerk had, maar een steunbetuiging was aan een Tunesische vrouw die ook lid is van Femen.Vrouwenrechten Het topless-protest >>>

Τυνησία: Τέσσερις μήνες χωρίς αναστολή για τη «γυμνή» διαμαρτυρία

Прокоментуй!
Οι Πωλίν Ιλιέ, Μαργκερίτ Στερν και Ζοζεφίν Μάρκμαν είχαν προχωρήσει στη συγκεκριμένη διαμαρτυρία σε ένδειξη συμπαράστασης στην τυνήσια φεμινίστρια Αμίνα Τάιλερ, η οποία βρίσκεται φυλακισμένη από τις 19 Μαΐου. Οι τρεις γυναίκες καταδικάστηκαν για προσβολή της χρηστών ηθών και άσεμνη πράξη, δήλωσε ο νομικός Σουχαΐμπ Μπάχρι.Με >>>

Fire måneders fengsel for toppløsprotest i Tunisia

Прокоментуй!
En av kvinnenes advokater opplyser at de tre er dømt for et angrep på offentlig moral og for å ha oppført seg uanstendig. Alle tre fikk fire måneder og en dag i fengsel.Franske Margaret Stern og Pauline Hiller ble pågrepet sammen med tyske Josephine Markmann 29. mai, etter at de hadde gjennomført en toppløsprotest utenfor tinghuset i Tunisias hovedstad Tunis. Demonstrasjonen var til støtte for en ung tunisisk kvinneaktivist som hadde blitt arrestert ti dager tidligere.De tre europeiske kvinnene har tilknytning til den feministiske protestgruppen Femen. Gruppens leder sier at dommen var >>>