Mario Draghi agressé par une Femen

Прокоментуй!
HISTOIREUne activiste du groupe Femen s’est ruée, mercredi, sur Mario Draghi, le président de la Banque centrale européenne (BCE), lors de sa conférence de presse au siège de l’institution, à Francfort. La femme de 21 ans, qui avait réussi à se mêler aux journalistes, a grimpé sur la table en lançant des confettis et en scandant en anglais «End the ECB dicktatorship»(«arrêtez la dictature de la BCE»), slogan qui barrait aussi son tee-shirt avec un jeu de mots hardcore laissant entendre que Draghi est «une tête de nœud» (dick désignant le sexe masculin). Interrompue pendant >>>

BCE: une jeune femme bondit sur Mario Draghi

Прокоментуй!
La jeune femme, Allemande d'une vingtaine d'années, vraisemblablement membre du groupuscule des Femen, s'était mêlée aux journalistes postés devant le pupitre. Puis, munie de feuilles de papiers et de confettis, elle a bondi sur la table, devant Mario Draghi, en scandant en anglais « arrêtez la dictature de la BCE ». Un slogan qu'elle arborait aussi sur son T-shirt : « End of the dick-tatorship », en référence au sexe masculin. Cet incident, qui n'a duré que quelques minutes, n'est pas sans rappeler cette autre manifestation organisée à l'appel de Blockupy, une alliance des mouvements >>>

Una Femen interrumpe a Draghi al grito de ‘Muerte a la tiranía del …

Прокоментуй!
La rueda de prensa habitual del presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, fue interrumpida este miércoles en Fráncfort por una activista feminista que se abalanzó sobre Draghi gritándole ‘Muerte a la tiranía del BCE’. Más concretamente, en inglés, ‘End the dick ECB dictatorship’. Inicialmente, a esta activista llamada Josephine Witt se la relacionó con el grupo Femen pero ella lo dismintió en un mensaje por twitter diciendo que actuaba por libre. La chica, de unos veinte años y que llevaba escrito este lema en una camiseta negra que no llegó a quitarse, subió >>>

Joven activista se abalanza sobre el presidente del Banco Central …

Прокоментуй!
El presidente del Banco Central Europeo recibió este miércoles la inesperada visita de una activista del grupo feminista Femen. La joven se hizo pasar por periodista para ingresar en la conferencia de prensa que Mario Draghi estaba dando en la sede del Banco Central Europeo en Frankfurt. En el momento en el que Draghi estaba leyendo un comunicado de la institución que preside, la activista de Femen saltó sobre el escritorio donde Mario Draghi estaba apoyado. La joven se puso de pie frente al presidente del BCE y entre gritos de protesta arrojó sobre Draghi hojas y trozos de papel. Durante >>>

L’attaque aux confettis à la BCE n’était pas une action Femen

Прокоментуй!

Précisions.

Nous vous parlions plus tôt d'une fille de 8 ans dont le corps a été retrouvé près de Calais. Elle avait été enlevée par un homme, qui l'avait forcée à monter dans son véhicule, selon BFM, plus tôt dans l'après-midi, pendant qu'elle jouait dans la rue près de son domicile. Le conducteur est recherché, sa voiture a elle été retrouvée près d'un bois.

Via: liberation.fr

Autor: Polska Agencja Prasowa

Прокоментуй!
Konferencja prasowa odbywała się jak zwykle w siedzibie Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie, a szef banku omawiał wyniki wdrożonego przez EBC programu pobudzania gospodarki strefy euro (tzw. luzowania ilościowego), gdy około 20-letnia kobieta wtargnęła na scenę. Na czarnym podkoszulku miała wydrukowane hasło, które wykrzykiwała: "Koniec z dyktaturą EBC!". Kobieta, której nazwisko nie zostało jeszcze podane do wiadomości publicznej, rozrzuciła confetti, po czym została wyniesiona z sali i zatrzymana przez policję. Szef EBC wydawał się niewzruszony atakiem członkini >>>

Przerwano konferencję prasową szefa EBC

Прокоментуй!
Konferencja prasowa odbywała się jak zwykle w siedzibie Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie, a szef banku omawiał wyniki wdrożonego przez EBC programu pobudzania gospodarki strefy euro (tzw. luzowania ilościowego), gdy około 20-letnia kobieta wtargnęła na scenę. Na czarnym podkoszulku miała wydrukowane hasło, które wykrzykiwała: "Koniec z dyktaturą EBC!". Kobieta, której nazwisko nie zostało jeszcze podane do wiadomości publicznej, rozrzuciła confetti, po czym została wyniesiona z sali i zatrzymana przez policję. Szef EBC wydawał się niewzruszony atakiem członkini >>>

Bce: Femen rivendica azione contro Draghi, ma protagonista …

Прокоментуй!
"L'attacco ai coriandoli non era una protesta di Femen, mi spiace ragazze". Lo scrive Josephine Witt, saltata sul tavolo di Mario Draghi mentre il presidente della Bce teneva la sua conferenza stampa. "Mi considero un'attivista indipendente", spiega la ventunenne tedesca. "Guardate che faccia ha fatto!": Josephine poi schernisce il presidente della Bce con un tweet in cui posta la foto di un Draghi visibilmente scosso nell'esatto momento del suo blitz. Take a look at this face! #confettigate #ecb We own our own lives! pic.twitter.com/VyIcM0FaLe — Josephine Witt (@josephine_witt) >>>

EZB-Ratssitzung: Schrecksekunde für Draghi

Прокоментуй!
Störaktion: Konfetti-Attacke auf Mario Draghi Schrecksekunden für Mario Draghi sechs Minuten nach Beginn der Pressekonferenz der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main: Eine Femen-Aktivistin springt auf das Podium, wirft dem EZB Präsidenten Konfetti ins Gesicht und ruft auf Englisch "Stoppt die EZB-Diktatur". EZB-Präsident Mario Draghi wurde sofort von Personenschützern aus dem Raum geführt. Die junge Frau wurde von Sicherheitsleuten festgehalten und abgeführt. Auf ihrem T-Shirt war der Aufdruck "ECB Dick-Datorship" zu lesen. Nach einer kurzen Unterbrechung >>>

Eklat bei EZB-Pressekonferenz – Aktivistin stürmt Podium

Прокоментуй!
Frankfurt (Reuters) - Eine Frauenrechtsaktivistin hat am Mittwoch für Aufregung bei der Pressekonferenz der Europäischen Zentralbank (EZB) gesorgt. Kurz nach Beginn der Rede von Präsident Mario Draghi sprang eine junge Frau auf das Podium in der Frankfurter EZB-Zentrale. Sie schrie "ECB Dictatorship" ("EZB-Diktatur") und warf dabei mit Konfetti und Papier um sich. Im Internet bekannte sich die Protestgruppe Femen zu der Aktion, die für spektakuläre Auftritte bekannt ist. In der Vergangenheit hatten Femen-Aktivistinnen etwa mit entblößtem >>>