Festnahmen nach Oben-Ohne-Protesten in Tunis

Прокоментуй!
29.05.2013 | 15:26 Uhr 2013-05-29T15:26:49+0200 Tunis/Paris.  Bei einer Protestaktion in Tunis sind am Mittwoch drei Aktivistinnen der Frauenrechtsgruppe Femen festgenommen worden. Die Frauen, nach tunesischen Medienberichten zwei Französinnen und eine Deutsche, waren wie bei Femen-Aktionen üblich mit nacktem Oberkörper und laut schreiend aufgetreten. Nach Oben-Ohne-Protesten sind in Tunis drei junge Frauen festgenommen worden, unter ihnen eine Deutsche. Die Mitglieder der Bewegung >>>

Nakenprotest for løslatelse av kvinneaktivisten Amina Tyler

Прокоментуй!
Onsdag troppet tre nakenaktivister opp foran rettslokalene i Tunisia for å demonstrere mot fengslingen av den 19 år gamle kvinnelige aktivisten Amina Tyler fra Tunisia. Kvinnene sto i kjent stil halvnakne med slagord skrevet med svart tusj på overkroppen og ropte slagord som «Free Amina» og «Fuck your morals». Amina Tyler protestert mot kvinneundertrykkelse ved å dele toppløsbilder av seg selv på internett Foto: FEMEN Flere av de forbipasserende, både menn og kvinner, forsøkte å dekke til kvinnene med jakker og dra dem vekk fra området, uten hell. Kort tid senere kommer politiet >>>

Tre kvinner pågrepet etter toppløsprotest i Tunisia

Прокоментуй!
- Sett Amina fri! ropte kvinnene under protestaksjonen til støtte for en ung tunisisk kvinneaktivist som bruker navnet Amina Tyler. De tre europeiske kvinnene har tilknytning til den feministiske protestgruppa Femen. - Dette er den første aksjonen vi har gjennomført i den arabiske verden. Jeg forberedte dette internasjonale teamet i Paris, og de ble sendt til Tunis i går, sa Inna Sjevtsjenko, som leder gruppas franske avdeling, onsdag. Den 18 år gamle tunisieren som bruker pseudonymet Amina Tyler, la tidligere i år ut toppløsbilder av seg selv på internett til støtte for >>>

Politie houden Femen-betoging Tunesië tegen

Прокоментуй!
De Tunesische politie heeft drie activistes opgepakt die zich woensdag voor het Tunesische ministerie van justitie ontkleedden. De drie activistes zijn lid van de van oorsprong Oekraïense protestbeweging Femen en wilden protesteren tegen de arrestatie van een Tunesische Femen-activiste, Amina Tyler. De drie vrouwen, volgens Femen een Duitse en twee Françaises, togen naar de ingang van het gebouw van het ministerie. Daar aangekomen lieten ze hun jassen vallen. Op hun naakte bovenlijf was onder andere ‘Free Amina’ te lezen. De vrouwen schreeuwden leuzen en hadden spandoeken mee waarop >>>

Politie houden Femen-betoging Tunesië tegen

Прокоментуй!
De Tunesische politie heeft drie activistes opgepakt die zich woensdag voor het Tunesische ministerie van justitie ontkleedden. De drie activistes zijn lid van de van oorsprong Oekraïense protestbeweging Femen en wilden protesteren tegen de arrestatie van een Tunesische Femen-activiste, Amina Tyler. De drie vrouwen, volgens Femen een Duitse en twee Françaises, togen naar de ingang van het gebouw van het ministerie. Daar aangekomen lieten ze hun jassen vallen. Op hun naakte bovenlijf was onder andere ‘Free Amina’ te lezen. De vrouwen schreeuwden leuzen en hadden spandoeken mee waarop >>>

Tre gripna efter toplessprotest

Прокоментуй!
Den ukrainska feministgruppen Femen har gjort sig kända värden över för sina topplessprotester i Ukraina och Europa. Nu har gruppen även kommit till arabvärlden. Tre medlemmar i gruppen, som enligt AP ska vara två fransyskor och en tyska, greps på onsdagen utanför Tunisiens justitiedepartement. Enligt AP kom de fram till byggnaden iklädda rockar som de sedan tog av och visat sina bara överkroppar där det bland annat stod "Free Amina". Kvinnorna hann bara genomföra sin protest i några minuter innan de omringades av polis som tog med dem till stationen medan en upprörd >>>

Femen se desnuda en un país árabe

Прокоментуй!
Tres integrantes del movimiento feminista radical Femen han sido arrestadas en Túnez después de mostrar sus pechos desnudos en protesta por el enjuiciamiento de la activista de ese país Amina Tyler. Es la primera acción que Femen lleva a cabo en el mundo árabe para denunciar la situación de la mujer en el país. Según los testigos de las detenciones, que no han podido confirmar la nacionalidad de las activistas arrestadas, hablaban entre ellas en francés y alemán y parecían extranjeras. Las mujeres han mostrado sus senos desnudos ante la puerta del Tribunal de Primera Instancia, situado >>>

Militantes da Femen detidas por mostrarem seios em frente a …

Прокоментуй!
As três mulheres, duas francesas e uma alemã, gritavam "Free Amina"  em apoio à militante tunisina Amina Tyler, detida a 19 de maio enquanto  protestava contra o poder conservador na Tunísia.  As mulheres foram detidas e levadas para dentro do edifício perante  uma multidão de jornalistas e fotógrafos, a quem a polícia interpelou também  para que entregassem as fotografias.   "É a primeira ação que fazemos no mundo árabe. Preparei esta equipa  internacional em Paris e elas foram enviadas ontem  1/8terça-feira 3/8 para Tunes",  explicou à agência France Presse Inna Shevchenko, >>>

Активистки FEMEN устроили акцию протеста в столице Туниса

Прокоментуй!
Две француженки и немка с криками «Свободу Амине» разделись перед Дворцом правосудия в тунисской столице. Стражи правопорядка скрутили женщин и затащили их в здание суда. Амина Тайлер — тунисская студентка, опубликовавшая в соцсети «Фейсбук» свои фотографии в обнаженном виде. На ее теле на арабском языке было написано: «Мое >>>

Tunisian police stop FEMEN activists disrobing

Прокоментуй!
Tunisian police have seized three foreign activists were disrobing in front of the Ministry of Justice, displaying "Free Amina" slogans on their stomachs, to protest against the jailing of a Tunisian member of the Ukrainian feminist group FEMEN.The three were hustled to a police station as some 200 people gathered to protest the women's actions.The demonstrators were accompanied by a few representatives of Tunisian civil society, who were harshly criticized by the protesters, many of whom appeared to be conservative Muslims by their attire.Tunisian woman Amina Tyler scandalized society by >>>